Sta znaci na Engleskom ОНЛАЙНОВОГО ОБУЧЕНИЯ - prevod na Енглеском

• online training
• online learning
• online course
• on-line training

Примери коришћења Онлайнового обучения на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii онлайнового обучения и электронных учебных курсов;
Ii Online training and e-courses;

Значительный вклад в эту работу внесет организация онлайнового обучения.
The institution of online training will contribute significantly to this.

Системы онлайнового обучения: классификация, компоненты, успешные проекты.
Online learning systems: classification, components, successful projects.

Традиционные методы обучения уступают свое место методам электронного и онлайнового обучения.
Traditional learning has been replaced with e-learning and online learning.

Что касается онлайнового обучения, то эти страны попрежнему находятся на начальном этапе деятельности в этой области.
With regard to online learning, these countries are still in their infancy.

Соединенное Королевство предоставило экспертные услуги для оценки и доработки программы онлайнового обучения.
United Kingdom provided expert contribution to review and finalize the online training.

Одним из преимуществ онлайнового обучения является то, что проще охватить всех сотрудников компании.
One of the advantages of online training is better possibilities to cover all employees of the company.

Линейный метод наименьших квадратов используется здесь для объяснения разных идей онлайнового обучения.
The simple example of linear least squares is used to explain a variety of ideas in online learning.

Введены курсы обязательного онлайнового обучения в таких областях, как этика, безопасность и недопущение преследований на работе.
Mandatory online training has been introduced in such areas as ethics, security and workplace harassment.

За этот же период более 800 внешних пользователей подписались на предлагаемый курс дистанционного онлайнового обучения на основе программ" PRINCE 2.
During the same period, more than 800 external users signed up for the PRINCE 2 on-line training offered.

Растущая популярность онлайнового обучения ставит под сомнение многие предпосылки в отношении того, как следует организовывать образование.
The growing popularity of online learning is challenging many assumptions about how education should be delivered.

Опыт, полученный в этих странах, будет передан всем остальным 15 странам группы на основе проведения семинаров и онлайнового обучения.
Lessons learned by the pilot countries will be disseminated in workshops and online training to all 15 countries in the pool.

Португалия участвует в проекте по разработке пособия для онлайнового обучения таких работников из стран Пиренейского полуострова и Латинской Америки.
Portugal is engaged in a project to develop an e-learning tool for these professionals in Iberian and Latin American countries.

Старая программа онлайнового обучения под названием<< Инициатива разъяснения принципов добросовестности>> будет свернута с запуском новой программы.
The legacy online training programme, known as"integrity awareness initiative", will be retired upon the launch of the new programme.

В других соглашениях рассматривались такие важные вопросы работы вспомогательных подразделений, как предоставление переводческих услуг и приобретение программного обеспечения для онлайнового обучения.
Other framework agreements have addressed back-office priorities, such as translation services and software for online training.

Алгоритмы онлайнового обучения могут быть склонны к катастрофическим помехам, проблема, которая может касаться подхода пошагового обучения..
Online learning algorithms may be prone to catastrophic interference, a problem that can be addressed by incremental learning approaches.

Например, Комитет полагает, что учебную деятельность следует налаживать не только путем организации поездок, но и с помощью других инструментов, например онлайнового обучения пункт 123.
For example, the Committee believes that training activities should be built not solely on travel, but imparted through other tools as well, such as online training para. 123.

Организованная Советом" Сеть онлайнового обучения" представляет собой наглядный пример его приверженности общему улучшению состояния системы образования в области дизайна и обмену самой передовой практикой.
The Council's online Education Network is a key example of its commitment to improving design education and share best practices.

Например, Консультативный комитет полагает, что учебную деятельность следует налаживать не только путем организации поездок, но и с помощью других инструментов, например онлайнового обучения.
For example, the Advisory Committee believes that training activities should be built not solely on travel, but imparted through other tools as well, such as online training.

Внедрение передовых инструментов обучения для проведения онлайнового обучения по вопросам местного( муниципального) энергопланирования и энергоменеджмента в целях укрепления потенциала местных менеджеров и специалистов.
Introduction of advanced training tools for on-line training on local(municipal) energy planning and management to strengthening the capacity of local managers and specialists.

Грамотность в области ИКТ все в большей степени рассматривается как центральная часть нормального развития когнитивных навыков, и растет тенденция к использованию поддерживаемого ИКТ онлайнового обучения в системах образования.
ICT literacy is increasingly considered a central part of normal cognitive skills development, and there is a growing trend to use ICT-supported online learning in education systems.

Обоснованием этой просьбы служит введение курсов более продвинутого уровня и обеспечение поддержки в связи с организацией онлайнового обучения продвинутого уровня, которое предполагается начать во втором квартале 2010 года.
The request is justified in terms of the introduction of more advanced courses and to provide support in connection with the advanced online training expected to be launched in the second quarter of 2010.

Возможности онлайнового обучения: Современные информационные и коммуникационные технологии позволяют УООН осуществлять программы качественного образования на расстоянии для гораздо большего числа обучающихся и при более низких издержках.
Online learning opportunities: advanced information and communications technologies enable UNU to offer quality educational programmes at a distance, for larger numbers of participants, and at lower cost.

В мае 2010 года первые три модуля ВАА были успешно переведены на индонезийский и русский языки и стали доступны пользователям, благодаря чему расширился охват и повысилась результативность онлайнового обучения.
In May 2010, the first three modules of AVA were successfully localized into Bahasa Indonesia and Russian, and were made available to users in order to increase the reach and impact of the online training.

Vowpal Wabbit: Быстрая система онлайнового обучения с внешней памятью и открытым кодом с некоторым набором поддерживаемых техник обучения машин, со взвешиванием важности и выбором различных функций потерь и алгоритмов оптимизации.
Vowpal Wabbit: Open-source fast out-of-core online learning system which is notable for supporting a number of machine learning reductions, importance weighting and a selection of different loss functions and optimisation algorithms.

Группа по практике устойчивых закупок обсудит с региональными отделениями вопрос о введении для всех сотрудников, в практическом плане занимающихся закупочной деятельностью, обязательного курса онлайнового обучения по вопросам устойчивой закупочной деятельности.
The Sustainable Procurement Practice Group will discuss the strategy with the regional offices to make the sustainable procurement online training course mandatory for all procurement practitioners.

В то же время была высказана обеспокоенность по поводу качества онлайнового обучения и высказано пожелание, чтобы Секретариат рассмотрел меры по корректировке или изменению курсов онлайнового обучения при должном учете предложений со стороны.
At the same time, a concern was raised about the quality of the online training, and it was suggested that the Secretariat consider steps to adjust or modify the online training courses with proper regard to outside suggestions.

Кроме того, Секции людских ресурсов было рекомендовано установить связь с аналогичными службами в Секретариате Организации Объединенных Наций и предложить им внести изменение в инструкцию ST/ AI/ 2004/ 2 в целях обеспечения большей гибкости в признании онлайнового обучения.
It was further recommended that the Human Resources Section liaise with its counterparts in the United Nations Secretariat and suggest a modification to ST/AI/2004/2 to give greater flexibility in the recognition of online training.

К другим часто используемым источникам онлайнового обучения относятся видеофильмы и учебные материалы, выложенные на вебсайтах поставщиков медико-санитарных услуг, частно- государственных партнерств и объединений и организаций, связанных с предоставлением медицинской помощи.
Other common sources of online learning include videos and educational materials offered through the websites of health-care service providers, public-private partnerships and health-care-related associations and organizations.

Научные разработки относятся к области использования компьютерных математических методов и моделей для принятия управленческих решений, а также разработки информационно- программной системы адаптивного онлайнового обучения с использованием комбинации программных средств ОС Windows и облачного хранилища данных.
Research and development related to the use of computer mathematical methods and models for decision-making, and the development of information and software systems adaptive online learning using a combination of software tools for Windows and cloud storage.