Примери коришћења Операциях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот аппарат применяется в операциях.
It's used in surgeries.Нет необходимости в новых операциях на простате.
No need for further prostate surgery.Пересмотр параметров потока сообщений об операциях.
Revise the flow of transaction messages.Я помогала на всех операциях.
I assisted on all the surgeries.Информация об операциях на валютном рынке млн.
Data on foreign exchange market transactions min.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
миротворческих операцийвоенных операцийполевых операцийфинансовых операцийгуманитарных операцийэта операциявсе операциитаких операцийсвои операцииспециальных операций
Више
Употреба са глаголима
операция прошла
операция проводится
сообщать о подозрительных операцияхпроводить операцииоперация является
соответствующих операцийосуществлять операцииоперации осуществляются
сделать операциюоперация выполняется
Више
Употреба именицама
районе операцийпроведения операцийконцепции операцийопераций на местах
результаты операцийоперации по разминированию
управление операцийопераций УВКБ
мандат операцииотдела операций
Више
Статистические данные об операциях Фонда.
Statistics on the operation of the Fund.Опыт в технологии смешивания и основных операциях.
Expertise in mixing and major operation process.При трансуретральных операциях Турусол обеспечивает.
During transurethral surgeries, Turusol provides.Бейли внесла меня в черный список на всех операциях.
Bailey's got me blackballed from every surgery.Раз мы говорим об операциях, я прошу еще об одном одолжении.
Speaking of surgery, I need one more favor.Отчитываемся перед регулятором о наших операциях.
Accountable to the regulator about our operations.В операциях импорта/ экспорта/ транзита мы можем.
Within the import/ export/ transit operations, we can.Возможность адаптации- гибкость в деловых операциях.
Possibility of adaptation- flexibility in operation.Отчет об операциях forex на дату погашения/ ежемесячно.
Report on forex operations at the due date/ monthly.Инструмент для оценки участия в операциях УВКБ.
The UNHCR Tool for Participatory Assessment in Operations.Участвовал в операциях« Молния» и« Буря».
He participated in Cincar operation and Были когда-нибудь проблемы при операциях с анестезией?
Ever have any problems during surgery with anesthesia?В девяти операциях робот не допустил ни одной ошибки.
In nine operations, the robot did not make any mistakes.В этом нет ничего необычного, при таких операциях на груди.
That's not unusual for this type of chest surgery.Сводная информация об операциях Фонда: 1971- 1998 годы.
Summary of the operation of the Fund: 1971 through 1998.Количество МСП, использующих ИКТ в своих основных операциях.
Number of SMEs utilizing ICT in mainstream operation.Не налогооблагаемых операциях- на дату их приобретения;
Non-taxable transactions- on the date of their purchase;Я слышал, эм, что умерло 4 человека на операциях сегодня утром.
Heard, uh, four people died in surgery this morning.Сайрус Бин знает о моих операциях больше, чем ему следует.
Cyrus Beene knows more about my operation than he should.Информация об операциях, которые Вы выполняете через наш сайт.
Information on the operations that you perform on our site.Пробелов данных о международных операциях с коммерческими услугами;
Data gaps on international transactions of commercial services;Сбор данных об операциях, подлежащих финансовому мониторингу.
Data collection about operations, subject to financial monitoring.Участие иностранных инвесторов в операциях на рынке ценных бумаг.
Foreign investors participation in transactions on the securities market.Мы не используем производные финансовые инструменты в наших торговых операциях.
We do not use derivative instruments in our trade operations.Операциях, которые не являются хозяйственной деятельностью плательщика налога.
Transactions, which are not economic activities of the taxpayer.
