Sta znaci na Engleskom ОПРОВЕРГАЮТ - prevod na Енглеском

• refute
• deny
• disprove
• contradict
• belie
• reject
• refutes
• denied
• refuted

Примери коришћења Опровергают на Руском и њихови преводи на Енглески

Лидеры повстанцев опровергают это.
Rebels denied this.

Факты опровергают это утверждение.
The facts refute this assertion.

Факты полностью опровергают это.
The facts totally refute this.

Факты опровергают такое утверждение.
The facts refute such a claim.

Есть факты, которые опровергают эту теорию.
At that, there are facts which refute such theory.

Братья все опровергают, но в итоге они отменили вечеринку.
The brothers denied it, but bottom line is they cancelled the party.

Однако официальные власти опровергают эти заявления.
However, the authorities refuted these claims.

Эту схему опровергают прямые наблюдения в протяженных береговых разрезах.
This concept is falsified by the direct observations in long shoreline sections.

Однако более поздние исследования опровергают эту гипотезу.
More recent research contradicts this hypothesis.

Правительственные должностные лица опровергают утверждения о повсеместных изнасилованиях.
Government officials refuted allegations of widespread rape.

Потоки информации, идущие по Интернету, опровергают это утверждение.
The information flows, coming through Internet, refute this statement.

Многие аналитики опровергают его, однако, намеками создают тот же образ.
Many analysts think he is wrong while they convey the same image by making allusions.

Представители местной администрации опровергают бойкотирование референдума.
Representatives of local administration deny the boycott of referendum.

По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.
Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.

По каждому пункту доктрины Урантии опровергают гностические учения.
On every count, the doctrines of Urantia are a refutation of the Gnostic teachings.

Авторы опровергают утверждение государства- участника о том, что они не подвергались аресту.
The authors reject the State party's assertion that they were never detained.

К сожалению, непреложные законы физики полностью. опровергают ваш рассказ.
Unfortunately, the immutable laws of physics contradict the whole premise of your account.

Лидеры консерваторов опровергают причастность к похищению и избиению их посаженого отца.
Conservative leaders deny any involvement in kidnapping and mistreating their godfather.

Однако знаменитые психотерапевты и составители сонников нередко опровергают такую мысль.
However, the famous psychotherapists and compilers of dream books often refute this idea.

Все эти события полностью опровергают пророчества тех, кто предрекает конец мировой истории.
These events categorically disprove the prophecies of those who have predicted the end of history.

При необходимости авторы корректируют представленные в статье данные или опровергают их.
If necessary, the authors either adjust the data presented in the article, or refute them.

Тем не менее, его заявления опровергают агенты SOE Фермор, Патрик Ли и Thomas James Dunbabin.
Nevertheless, his claims were denied by SOE agents Patrick Leigh Fermor and Thomas James Dunbabin.

Ниже приводятся некоторые из этих фактов, которые полностью опровергают утверждения Постоянного представителя Армении.
Below are some of those facts that totally disprove the allegations of the Permanent Representative of Armenia.

Сотрудники Wnet, с которыми удалось связаться редакции liga. net, обвинения СБУ и прокуратуры опровергают.
Wnet employees, who were contacted by the editorial staff of the liga. net, deny the accusations of the SBU and the Prosecutor's Office.

Сообщает Коммерсант, источники газеты в администрации президента категорически опровергают причастность Кремля к этой операции.
Kommersant reports that its presidential administration sources categorically deny any Kremlin involvement in this operation.

Пустомельством создают новых животных, приводят из этого доказательства Божественного происхождения Торы, а затем опровергают.
They create animals with their words, bring them as proofs about the Divine origin of the Torah and then contradict that.

Однако, позволю себе заметить, эти исключения, скорее, подтверждают правило, нежели опровергают выдвигаемое нами утверждение.
But we can make bold to say that these exceptions prove the rule, rather than disprove the proposition we are trying to advance.

Все это факты, которые опровергают требования, выдвинутые иранским правительством в целях оправдания своей оккупации этих островов.
All these are facts which refute the claims put forward by the Iranian Government to justify its occupation of these islands.

Расплавленность: Гиперобъекты настолько огромны, что они опровергают идею о том, что пространство и время неизменны, конкретны и последовательны.
Molten: Hyperobjects are so massive that they refute the idea that spacetime is fixed, concrete, and consistent.

Приведенные выше примеры опровергают бытующие у нас представления, что коммерциализация СМИ обязательно приводит к бульварщине.
The above mentioned examples reject our common perceptions that commercialization of media necessarily leads to the emergence of tabloid junk.