Sta znaci na Engleskom ОПТИМИЗМЕ - prevod na Енглеском

• optimism

Примери коришћења Оптимизме на Руском и њихови преводи на Енглески

Лекция об оптимизме.
A lecture on optimism.

Возможно, я наивен в своем оптимизме.
Maybe I am being foolish in my optimism.

Ожидания, которые основывались на этом оптимизме, порой были несколько нереалистичными.
Bound up in this optimism were expectations that were sometimes unrealistic.

Секрет счастливой старости заключается в активности и оптимизме.
Secret of happy old age in activity and optimism.

В" New York Times" пишут о вашем необычном оптимизме.
The New York Times spoke of your'peculiar brand of optimism.

Автор мгновенно попадает в точку, так же, как Вольтер в Оптимизме.
The author instantly gets to the point just like Voltaire with Candide.

Нефть выросла на оптимизме по исполнению соглашения ОПЕК( и вне ее) по сокращению добычи.
Oil grew on optimism on the performance of the OPEC agreement(and out of it) on reducing production.

Написанная Кристин Макви« Don' t Stop»- песня об оптимизме.
Don't Stop", written by Christine McVie, is a song about optimism.

Новый альбом это повествование о любви и оптимизме, выживших через невзгоды и депрессию.
The new album has a direct narrative about love and optimism surviving through adversity and recession.

Африка больше любого другого континента нуждается в такой уверенности и оптимизме.
Africa, more than any other continent, has been lacking such confidence and optimism for too long.

То, что я говорил об огромном оптимизме и последующем разочаровании также применимо и к данной области.
What I have said about huge optimism and subsequent disenchantment is just as applicable to this area.

Стоит отметить, что падение на сырьевых рынках негативно отображается на оптимизме инвесторов.
It is worth noting that the decline in commodity markets negatively displayed on the optimism of investors.

Что было позабыто в революционном оптимизме, это то чем закончились коммунитарные эксперименты.
What had been forgotten in the optimism about the revolutions was what had really happened in the original experiments in the communes.

Данные по заказам на товары длительного использования смогли порадовать, косвенно свидетельствуя об устойчивом потребительском оптимизме, что дало доллару импульс на рост к уровню 94. 00.
Data on durable goods orders turned the game on a positive note, signalling a stable consumer optimism, which gave the currency an impulse for a rally to 94.00.

Я говорил о молодежи и ее оптимизме, а также необходимости сфокусировать наше внимание на одолевающих молодежь проблемах.
I have spoken of youth and its optimism, and of the need to focus our attention on the problems affecting youth.

И это знак того, что покупатели, пребывающие в бездумном оптимизме, бросятся продавать активы, как только поменяется тренд»,- прокомментировал эксперт.
It means that customers, being in crazy optimism, will hurry up to sell assets as soon as the trend changes," the expert commented on.

Иногда с иронией заявляют об оптимизме дипломатии 20- х годов, когда были подписаны соглашения об отказе от войны и существовала наивная вера в способность Лиги Наций решать любые трудности.
Sometimes ironic statements are made about the optimism of the diplomacy of the 1920s, with its agreements to renounce war and its naive faith in the capacity of the League of Nations to resolve every difficulty.

Американская валюта, завершив коррекцию на прошлой недели продолжает рост на оптимизме инвесторов касательно перспектив роста экономики США и подъема ставок.
The US currency completed its pullback last week and resumes a rally fueled by investors' optimism regarding the US growth and FED rate hike prospects.

Им понравилось, что это шоу об оптимизме и( по большей части) детях, представляющих то, что стало классикой, новой аудитории».
They loved that this show was about optimism and young kids, for the most part, reinterpreting their classics for a new audience.

Экономист Роберт Шиллер утверждает, что рост спекулятивных рыночных пузырей основан на« заразительном оптимизме, который часто становится преобладающим настроением при росте цен и не меняется вне зависимости от фактического положения дел.
Economist Robert Shiller argued that speculative bubbles are fueled by"contagious optimism, seemingly impervious to facts, that often takes hold when prices are rising.

Г-н Сауло( Австралия)( говорит по-английски): Мне как представителю австралийской молодежи в Организации Объединенных Наций в 2011 году очень приятно рассказать в ходе сегодняшних обсуждений о взглядах, надеждах и оптимизме молодежи Австралии.
Mr. Saulo(Australia): As the 2011 Australian Youth Representative to the United Nations, it gives me great pleasure to represent the views, hopes and optimism of the youth of Australia in today's discussion.

Несмотря на эту печальную, вызывающую боль картину, которую я только что описал, можно также много говорить на тему об оптимизме местных властей и населения Гимараса и об их решимости преодолеть эту непростую ситуацию.
Despite this sad, painful reality that I have just described, there is also much to be said for the optimism and resolve of the local authorities and the people of Guimaras to rise above adversity.

Тем не менее, оптимизму молодых помощников не было предела.
However, there were no bounds of young assistant's optimism.

Оптимизм на рынках резко вырос.
Optimism in the markets rose sharply.

Оптимизм вернулся на фондовые рынки.
Optimism returned to the stock markets.

Оптимизм относительно Китая поддержал рынки.
Optimism on China supported markets.

Однако« бычий» оптимизм по американской валюте был значительно подорван.
The"bullish" optimism in the US currency was significantly undermined.

Оптимизм на рынке базовых металлов.
Optimism in the market of base metals.

Возврат рынков к оптимизму ждем не ранее 28 февраля.
We wait for the return of the markets to optimism not earlier than February 28.

Завидую вашему оптимизму, доктор Бреннан.
I envy you your optimism, Dr. Brennan.