Sta znaci na Engleskom ОСАЖДЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• deposition
• sediments
• depositions
• sediment

Примери коришћења Осаждениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Концентрациях в окружающей среде и осаждениях серы и соединений азота;
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds;

Таким образом, они подходили для мониторинга реакции на изменения в осаждениях S и N.
They were thus well suited for monitoring responses to changes in S and N deposition.

Концентрация загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
Concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.

На многих участках также наблюдалось снижение концентраций азота и кислотности в осаждениях.
Nitrate concentrations and acidity were also decreasing in deposition at many sites.

Представитель МСЦ- В остановился на тенденциях в осаждениях тяжелых металлов и СОЗ.
A representative from MSC-E discussed trends in heavy metals and POPs depositions.

Она представила общие сведения о результатах измерения содержания различных веществ в осаждениях, РМ и в воздухе.
She presented an overview of measured substances in deposition, in PM and in air.

Концентрации загрязнителей в прибрежной морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
Concentrations of pollutants in coastal seawater and sediments except nutrients.

Применение методов увеличения масштабов в отношении данных об атмосферных осаждениях.
This will include process-based and multivariate geostatistic models;(b) Application of the upscaling procedures to atmospheric deposition data.

Концентрация загрязнителей в прибрежной морской воде и осаждениях( за исключением питательных веществ) принято в 2012 году.
Concentration of pollutants in coastal seawater and sediments(except nutrients) adopted in 2012.

Эта служба является основным национальным источником данных о сухих кислотных осаждениях и приземном озоне в сельских районах.
It is the nation's primary source for data on dry acidic deposition and rural ground-level ozone.

Результаты, полученные МСП по водам, без всякого сомнения, свидетельствуют о том, что поверхностные воды реагируют на изменения в атмосферных осаждениях.
The results from ICP Waters clearly show that surface waters respond to changes in atmospheric deposition.

Несколько национальных координационных центров( МКС) сопоставили представленные МСЦ- З данные об осаждениях катионов оснований со своими национальными оценками.
Several national focal centres(NFCs) compared base cation deposition data of MSC-W to their national estimates.

Метилртуть, присутствующая в организмах пресноводных рыб, трансформировалась из неорганической ртути, содержащейся в почве и непосредственных атмосферных осаждениях.
Methylmercury in freshwater fish originates from inorganic mercury in the soil and direct atmospheric deposition.

В большинстве мест была выявлена тенденция к значительному снижению концентрации SO4 как в осаждениях на открытых участках, так и под пологом леса.
Significant downward trends of SO4 concentrations in both open-field and throughfall depositions had been detected at most sites.

Попавшая в окружающую среду ртуть так и остается в ней, где она в различных формах циркулирует в атмосфере, водной среде, осаждениях, почве и биоте.
Once released, mercury remains in the environment where it circulates between air, water, sediments, soil and biota in various forms.

Исключения встречаются на участках с существенными временными задержками между изменениями в осаждениях S и N и реакцией в виде изменения химического состава воды.
Exceptions are found at sites with significant time delays between changes in S and N deposition and response in water chemistry.

Изменение концентрации сульфатов в осаждениях и водотоках на участке МСП по комплексному мониторингу, Биркенес, южная часть Норвегии, в течение 1988- 2000 годов.
Changes in sulphate concentrations in deposition and stream water in 1988-2000 at the ICP Integrated Monitoring site Birkenes, southern Norway.

Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования о концентрациях, осаждениях и трансграничных потоках Сd, Pb и Hg в масштабах Европы.
Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of Cd, Pb and Hg over Europe.

Не было сделано каких-либо значительных замечаний по предлагаемому показателю концентрации загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
No significant comments were made on the proposed indicator on the concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.

Информацию об осаждениях и концентрациях соответствующих загрязнителей и, в соответствующих случаях, в отношении критических нагрузок и уровней, указываемых в статье 2 выше;
Information on depositions and concentrations of the relevant pollutants and, where applicable, in relation to critical loads and levels referred to in article 2 above;

Решила предложить странам представить письменные замечания по показателю" концентрация загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
Agreed to invite countries to provide written comments on the indicator"Concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.

Факторах стресса: метеорологические данные, данные об уровне загрязнения воздуха/ атмосферных осаждениях, данные о факторах биотического стресса/ вредителях и заболеваниях( ограниченное число участков);
Stress factors: meteorological data, air pollution/atmospheric deposition data and biotic stress/pests and diseases(a limited number of plots);

К их числу, в частности, относятся данные об осаждениях серы и азота в конкретных экосистемах, а также данные об осаждениях за прошлые годы, необходимые для динамического моделирования.
These included, in particular, data on ecosystem-specific depositions for sulphur and nitrogen and historic deposition data for dynamic modelling.

Глобальные процессы дистилляции привели к повышенной концентрации загрязнителей в рыбе и озерных осаждениях в Европе, Северной Америке и околополярной Арктике.
Global distillation processes had led to elevated concentrations of contaminants in fish and lake sediments in Europe, North America and the circumpolar Arctic.

Концентрациях и осаждениях серы и соединений азота в окружающей среде, а также, в случае наличия, информацию о концентрациях летучих органических соединений и озона в окружающей среде; и.
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone; and.

Мог начаться биораспад нефти или другие абиотические изменения, которые дадут неверный фингерпринт в сравнении с углеводородами, обнаруженными в осаждениях и рыбных тканях.
The oil may have undergone biodegradation or other abiotic changes that could create a false fingerprint when compared to hydrocarbon concentrations detected in sediment and fish samples.

По утверждению Ирака, независимые источники показали, что общие уровни содержания углеводородов в водах и осаждениях Персидского залива после 1991 года были ниже уровней, зафиксированных до 1991 года.
Iraq alleges that independent studies demonstrated that levels of total hydrocarbons in Persian Gulf waters and sediments after 1991 were lower than levels recorded before 1991.

Концентрациях и осаждениях серы и соединений азота в окружающей среде, а также, в случае наличия, информацию о концентрациях твердых частиц, летучих органических соединений и озона в окружающей среде;
Ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of particulate matter, volatile organic compounds and ozone;

В моделях, которые используются для определения критических нагрузок, рассматриваются только условия установившегося режима, в которых химическая и биологическая реакции на изменения в осаждениях проходят полный цикл.
The models used to determine critical loads consider only the steady-state condition, in which the chemical and biological response to a change in deposition is complete.

Осаждениях и концентрациях соответствующих загрязнителей и, когда это применимо, об этих осаждениях и концентрациях в связи с критическими нагрузками и уровнями, упоминаемыми в статье 2;
Depositions and concentrations of the relevant pollutants and, where applicable, these depositions and concentrations in relation to critical loads and levels referred to in article 2;