Примери коришћења Особы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как насчет той молодой особы?
How about this young lady?Особый торт для особенной особы.
A special cake for a special someone.Они- очень очаровательные молодые особы.
They're very charming young ladies.Многие коронованные особы европейских государств.
And many crowned heads of European states.Мне очень жаль,но я не переношу этой особы.
I'm sorry, butI can't bear that woman.Знаешь, для столь юной особы, ты ужасно мудра.
You know, for someone so very young, you're terribly wise.Поэтому мы были уверены, что такой особы не было.
So we were convinced there was no such person.Вы высказываетесь весьма решительно для столь юной особы!
You give your opinion very decidedly for so young a person!В отношении вашей священной особы Она была почти достигнута.
In the instance of your most sacred person, it almost succeeded.Да, полагаю, это может быть волнующим для столь юной и неопытной особы.
Yes, I suppose it must be for someone as young and inexperienced as you are.Измерьте обхват головы особы, для которой изготавливается венок.
Measure the circumference of your head, the person for which you made the wreath.Вы хотите сказать сказать мне имя особы, от которой это слышали?
Are you willing to tell me Две прекрасных молодых особы, стоящих позади- это Трикси и Пуссивэгон.
The two fine young specimens in the back hanging out, that's Trixie and Pussywagon.В участии в заговоре. В заговоре к убийству нашей священной особы, и нашей семьи.
Of a hand in the conspiracy to murder our sacred person, and of our family.Здесь любили отдыхать августейшие особы, короли, члены императорских семей, представители знати.
Here liked to rest august persons, kings, members of the imperial family, members of the nobility.Принимать участие в« Петровских пирах» могли только привилегированные особы, приближенные к государю.
Take part in the"Peter's feasts" were only privileged person close to the emperor.Царственные особы многих стран вот уже в течение почти 300 лет предпочитают этот великолепный напиток.
Royal persons in many countries for the past nearly 300 years prefer this magnificent drink.Благодаря современным техническим возможностям все эти особы перекочевали и в мобильные устройства.
Thanks to modern technical possibilities of all these personages, and moved into mobile devices.Существуют особы с избыточным весом, которые себя хорошо чувствуют и не желают ничего менять.
There are obese persons who are happy with their weight, feel well and do not want to change anything.Записываем всех, кто приходит в голову: художники, философы, композиторы, писатели, ученые,царственные особы….
We write down all the names that come to mind: painters, philosophers, composers, writers, scientists,royal persons….А информация о гражданстве особы относится к категории персональных данных, то есть является конфиденциальной.
A person of citizenship information refers to the categories of personal data that is confidential.В 15 ч. 00 м. здесь пройдет другое заседание,на котором выступят президент Соединенных Штатов и многие другие высокопоставленные особы.
At 3 p.m., another meeting is being convened here in which the President ofthe United States and many other senior people will speak.Титулованные особы не часто просят помощи, но сегодня самой королеве захотелось организовать пышный прием.
Titled persons do not often ask for help, but today the Queen wanted to organize a magnificent reception.С таинственной периодичностью появляются на любом пляже некие роскошные особы, вызывая у всех без исключения мужчин повышенное слюноотделение.
With the mysterious periodicity appear on any beach, some luxurious person, calling all men without exception, increased salivation.Хотя августейшие особы в доме не разу не гостили, там часто размещались разные высокопоставленные лица.
Though most august persons in the house not to time did not stay, there different high-ranking officials often accommodated.Есть на Маврикии и охотничьи угодья- леса Domaine du Chasseur,куда наведываются президенты разных стран и даже коронованные особы.
There is in Mauritius and hunting grounds- the forest Domaine du Chasseur,where visited by presidents of different countries and even crowned heads.Однако, как все воспитанные молодые особы, я сделаю все так, как мне скажут, и жениха, кем бы он ни был, выберет для меня моя семья.
However, like all well-bred young ladies… I'm expected to do as I'm told… and wed whomever my family selects for me.Самые смелые особы могут выбрать даже вариант декольте до талии, мы же остановимся на декольте, доходящем до уровня груди.
The most courageous person can choose even the neckline to the waist, we will dwell on the neckline that extend to chest level.Путевые дворцы строились по дороге из Москвы в Петербург, дабы в них могли останавливаться и отдыхать по пути следования царственные особы.
Travelers houses were built up along the road from Moscow to St. Petersburg so that imperial noblemen on route could have stopped for rest there.Царствующие особы, часто сменявшиеся на престоле, не интересовались русским искусством, а тем более судьбой молодого художника.
Reigning persons, often gives way to the throne, were not interested in Russian art, and especially the fate of the young artist.
Synonyms are shown for the word 
