Sta znaci na Engleskom ОСТАТОЧНЫМ - prevod na Енглеском

• residual
• remaining
• residues

Примери коришћења Остаточным на Руском и њихови преводи на Енглески

Гидравлическое испытание остаточным давлением.
Hydraulic residual pressure test.

Микрофос от клопов отличается тем, что обладает длительным остаточным действием.
Microscope differs from bedbugs in that it has a long residual effect.

Дети, больные полиомиелитом и остаточным церебральным параличом.
Children with poliomyelitis and residual cerebral palsy.

IV. Доклад Генерального секретаря, посвященный остаточным вопросам.
IV. Report of the Secretary-General on residual issues.

Деятельность, связанная с Международным остаточным механизмом для уголовных трибуналов.
Activities related to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

OUTDOOR: снаружи помещений с высоким качеством отражения или остаточным освещением.
LOW-LIGHT: Outdoors with poor reflection properties or no residual light.

Правовой режим, который Комиссии необходимо разработать, должен быть общим и остаточным.
The legal regime that the Commission needs to fashion should be general and residuary.

Постройте три бизнес группы и всю жизнь наслаждайтесь остаточным доходом с неограниченной глубины!
Build three business groups and enjoy a lifetime residual income with unlimited depth!

На руках находятся бактерии, что может привести к вторичной инфекции или остаточным шрамам.
On hands are bacteria that can lead to secondary infections or residual scars.

Такой более широкий подход оправдывается общим и остаточным характером настоящих проектов принципов.
This broader approach is justified by the general and residual character of the present draft principles.

Это также объясняется совместным несением расходов Трибуналом и Остаточным механизмом.
It is also due to the sharing of costs between the Tribunal and the Residual Mechanism.

Эта стратегия позволяет обрабатывать области с остаточным материалом по спиральным или параллельным траекториям.
With this strategy, rest material areas are machined in either a spiral or parallel movement.

ССОП было учреждено в 1963 году в качестве рабочей группы экспертов по остаточным пестицидам.
JMPR was originally established in 1963 as a Working Party of Experts on Pesticide Residues.

Монетизация- подобные ссылки творят чудеса с остаточным трафиком, перенаправляя его на альтернативные офферы.
Monetization- such URL work miracles in terms of remnant traffic because they redirect all of it to alternative offers.

Имеет сильный неприятный запах, однако очень эффективен и обладает длительным остаточным действием.
It has a strong unpleasant smell, but it is very effective and has a long residual effect.

Острота зрения часто остается стабильной и низкой( около 20/ 200 и ниже) с остаточным дефектом центрального поля зрения.
Visual acuity often remains stable and poor(around or below 20/200) with a residual central visual field defect.

Последствия воздействия после принятия мер по смягчению называются остаточным воздействием.
The consequences of the impact after mitigation measures are implemented is called the residual impact.

Саморазгрузка с высокой производительностью и хорошим остаточным опорожнением минимизирует остатки продукта в зоне перемещения.
Self-discharge at high capacity and good residual discharge minimizes production leftovers in the process chamber.

Как и многие средства для выведения клопов с аналогичным составом, Фуфанон обладает продолжительным остаточным действием.
Like many means for breeding bedbugs with the same composition, Fufanon has a long residual effect.

Такое распространение зачастую является остаточным эффектом" холодной войны" или региональных и внутренних вооруженных конфронтаций.
Such proliferation is often a residual effect of the cold war or of regional or internal military confrontations.

Некоторые высказывались в пользу увязывания строгой ответственности оператора с некоторым остаточным режимом компенсации с участием государства.
Some favoured linking strict liability of the operator with some residual compensation regime involving the State.

На первом этапе балансирования ресурсов и использования каждого продукта изменения запасов оборотных средств определяются остаточным методом.
In the first phase of the balancing of supply and use of each product, the change in inventories is residually determined.

Испанский ипотечный кредитор FIREOF возвращает до 2% инвестиций в любой из своих займов с остаточным сроком погашения более 10 месяцев.
The Spanish Mortgage lender FIREOF offers a cashback of up to 2% for all of its loans with a remaining maturity of 10 months or more.

В течение отчетного периода усилившийся бандитизм, усугублявшийся остаточным присутствием мятежников, по-прежнему ограничивал гуманитарное пространство на востоке Чада.
During the reporting period, increased banditry, exacerbated by a residual rebel presence, continued to limit humanitarian space in eastern Chad.

Для большей надежности рекомендуется установить устройство защитного отключения( УЗО) с остаточным током, который не превышал бы 30 мА.
For greater protection, we recommend installing a residual current device(RCD) with an operational residual current not exceeding 30 mA.

Соевый шрот ExPress отличается более высоким остаточным содержанием масел и более высокой усвояемостью аминокислот, что обеспечивает большую гибкость при составлении кормовой рецептуры.
ExPress soybean meal has higher residual oil and higher amino acid digestibility that allows greater flexibility in feed formulation.

Они будут предусматривать предупреждение загрязнения грунтовых вод пестицидами, практику безопасного удаления отходов и разработку соответствующих норм по остаточным пестицидам.
This will include prevention of groundwater contamination by pesticides and safe disposal practices and establishment of relevant standards of pesticide residues.

Группа экспертов ФАО по остаточным пестицидов и Группа ВОЗ по токсикологической оценке остаточных пестицидов состоят из восьми членов каждая, кроме того, для оказания им содействия могут привлекаться консультатны и советники на временной основе.
The FAO Panel of Experts on Pesticide Residues is composed up of eight Panel Members, the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues consists of eight members and the Panels are assisted by Temporary Advisors and Consultants.

Мы знаем, что инвесторам очень нравится, когда мы проводим акции с кэшбэком, и сегодня мы рады сообщить, что испанский ипотечный кредитор FIREOF предлагает кэшбэк до 2% по всем своим займам с остаточным сроком погашения более 10 месяцев.
We know how much you enjoyed our cashback campaigns, so today we are happy to announce that Spanish Mortgage lender FIREOF now offers a cashback of up to 2% for all of its loans with a remaining maturity of 10 months or more.

ЕБФРИП заказала оценку воздействия на тело/ ткани человека и оценку общей суточной дозы, попадающей в организм человека, когда расчетные уровни, при которых ущерб наносится, и уровни, при которых ущерба нет, определяемые по остаточным уровням ГБЦД в теле/ тканях и остаточным уровням ОСД( общей суточной дозы), сравниваются с оценками воздействия на окружающую среду EBFRIP 2009b.
EBFRIP commissioned a body/tissue based assessment and a total daily intake based assessment, where estimated effect levels and no-effect levels calculated for body/tissue-residue and TDI(total daily intake) are compared with estimates of exposure in the environment EBFRIP 2009b.