Sta znaci na Engleskom ОТДАЧЕ - prevod na Енглеском

• impact
• return
• kickback
• benefits
• recoil
• returns
• impacts
• blowback

Примери коришћења Отдаче на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Вопрос об отдаче.
III. The question of impact.

Думают при отдаче об обычных вещах.
Think at return of usual things.

Не забываешь об отдаче.
Uh-huh.- Beware of the recoil.

Тормоз пильной цепи Активизируется вручную или при отдаче.
Chain brake Actuation manually or by kickback.

Уделение большего внимания отдаче и результатам;
A greater focus on impact and results;

Тебе нужно привыкнуть к отдаче.
I want you to get used to the recoil.

При отдаче манекен ударился головой о продольный брус крыши кузова.
During rebound, the dummy's head hit the roof rail.

Слушайте, я беспокоюсь об отдаче.
Look, I'm just worried about blowback.

То, что благодаря отдаче не умножается, не стоит ни отдавать, ни получать.
That is not due to the impact is multiplied, it is not necessary nor give or receive.

Это приводит к потере контроля или отдаче.
This causes loss of control or recoil.

Это способствует лучшему развариванию чаинок и отдаче ими своих экстрактивных веществ.
This contributes to a better cooking of tea leaves and returns their extractives.

Эволюция отчетности о прогрессе и отдаче.
Evolution of progress and impact reporting.

Краткая информация о потенциальной ежегодной количественной отдаче с разбивкой по проектам.
Table 7 Summary of potential annual quantitative benefits, by project.

Это может привести к потере управления и отдаче.
This can cause loss of control and kickback.

Необходима более подробная информация об отдаче от программ технической помощи.
More detailed information on the impact of technical assistance programmes was also required.

Окончательный доклад: на перекрестке путей к большей отдаче.
Final report: at the crossroads for higher impact.

Была высказана просьба представить детальную информацию об отдаче от мероприятий, осуществляемых ФКРООН.
There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions.

На этот црушный самолет, и пускай Слейтер волнуется об отдаче.
On that cia plane and let slater worry about the blowback.

Если говорить об отдаче от деятельности ЦРП, то в АМБ убеждены в их высокой эффективности.
If we talk about the impact of the CRR, the SBA convinced of their high efficiency.

Будьте готовы к высоким реактивным моментам, которые приводят к отдаче.
Be prepared for high reaction torque that lead to kickback.

Представление докладов об отдаче от инструментов СЕФАКТ ООН, внедренных странами и деловыми кругами;
Reports on the impact of UN/CEFACT instruments implemented by countries and businesses;

Неправильные запасные шины и пильные цепи могут привести к обрыву цепи и/ или отдаче.
Incorrect replacement bars and chanis may cause chain breakage and/or kickback.

Направление движения электроинструмента при отдаче противоположно движению абразивного круга в месте зажима.
Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Использование других сменных шин и цепей может привести к разрыву цепи и/ или отдаче.
Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.

Направление движения пневмоинструмента при отдаче противоположно движению абразивного круга в месте его заклинивания.
Kickback will propel the air tool in the opposite direction of the wheel's movement at the point of jamming.

Прикладывание силы к пиле может привести к неровным распилам, потере точности и возможной отдаче.
Forcing the saw can cause uneven cuts, loss of accuracy, and possible kickback.

Была укреплена система отчетности о прогрессе и отдаче, о чем свидетельствует представление материалов 16 департаментами целевой показатель: 15.
The Progress and Impact Reporting System was enhanced and reflected inputs from 16 departments target: 15.

Неожиданное изменение положения пильного диска во время работы может привести к защемлению и отдаче;
If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.

Также приводится обновленная информация об отдаче, рисках, организационной готовности, существующих системах ИКТ и штатном расписании.
Updates on benefits, risks, organizational readiness, existing information technology systems, and staffing are also presented.

В нем приводится также справочная информация о мероприятиях, их результатах и отдаче от них.
It contains information on the background to activities and their impact and results.