Sta znaci na Engleskom ОТКЛОНЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• deviations
• variances
• deviation

Примери коришћења Отклонениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Об ошибках, недостатках и отклонениях юносом.
On unosom's mistakes, shortcomings and deviations.

Дополнительная информация о существенных отклонениях.
Supplementary explanation of significant variances.

При незначительных отклонениях ослабить винт( C) и.
In case of minor deviations, loosen the screw(C) and turn.

Дополнительная информация о существенных отклонениях.
Supplementary information on significant variances.

Система уведомлений об отклонениях от статистических показателей.
Notification system on deviations from statistical indicators.

Дополнительная информация о значительных отклонениях.
Supplementary information on significant variances.

При отклонениях, превышающих данное значение, ступицу необходимо заменить.
If the deviation exceeds this value, the hub should be replaced.

II. Дополнительная информация о существенных отклонениях.
II. Supplementary information on significant variances.

При серьезных отклонениях необходимо уведомить работодателя обвиняемого.
In case of serious deviations, the employer of the accused must be notified.

Тогда мы по-прежнему сможем получать прибыль при торговле на отклонениях от среднего.
Then one can continue to profit trading on deviations from the mean.

Количество докладов о контроле/ отклонениях системы" Атлас" было ограничено.
The number of monitoring/exception reports available from the Atlas system was limited.

Эта гибкость пригодилась при импровизациях и отклонениях от программы.
This flexibility allowed for improvisations and deviations from the planned programme.

Сорбция влажности при отклонениях рабочей температуры в мусоросжигательных установках.
Absorption of moisture caused by fluctuating operating temperatures in incinerators.

Динамическая точность станков проявляется в отклонениях на TCP( Tool Center Point) инструмента.
The dynamic accuracy of machine tools manifests itself in deviations at the tool center point TCP.

Неожиданные отклонениях протока могут привести к скачкам давления, которые могут повредить охлаждающий регистр.
Abrupt flow variation can lead to pressure peaks that may damage the cooler matrix.

Эти явления находят отражение в отклонениях биохимических показателей сыворотки крови.
These phenomena find reflection in deviations of biochemical indicators of serum of blood.

Система PropertyMon выполняет непрерывное измерение механических свойств по всей длине рулона и сообщает о любых отклонениях.
PropertyMon offers a continuous and full coil length measurement and informs of any process deviations.

Система сразу оповещает вас о любых отклонениях, так что в случае необходимости вы сможете принять оперативные меры.
The system alerts you to any anomalies immediately, so that you can act fast if necessary.

Постепенно пуританин забывает о своих, шаг за шагом, отклонениях от заповедей Божьих и сползает во мрак.
Gradually the puritan overlooks about the, step by step, deviations from precepts divine and to slipping in a gloom.

Судя по тому, что я знаю о генетических отклонениях, Малдер, непохоже, что этот ребенок был зачат естественным путем.
From what I know about genetic defects, that child isn't the result of a single polygenic mating.

Претензии об отклонениях от графика движения рассматриваются и подлежат компенсации только в тех случаях, если они произошли по вине Перевозчика.
Claims for deviations of timetable are examined and refunds are made only if they were caused directly by Carrier.

Венерические же болезни были унаследованы от прошлого, и напоминают нам об излишествах и отклонениях, практикуемых во времена Лемурии.
Venereal illnesses inherited from the past and remind us of the excesses and the deviations practiced at the time of Lemuria.

Аномалии количества осадков принято рассматривать как в отклонениях от нормы( аналогично температуре воздуха), так и в процентах от нормы.
Anomalies of an amount of precipitation can be considered as in deviations from the norm(similar to air temperature), and as a percentage of the norm.

Система онлайн уведомлений используется для предупреждения об изменении температурного режима или отклонениях от маршрута и несанкционированных остановках.
Online notifications system is used to let the dispatcher know about the temperature breach, route deviations, and unauthorized stops.

Тот, кто информирует редактора или издательство об отклонениях от этических норм, должен представить достаточное количество информации и доказательств.
Anyone who informs the editor or publisher about deviations from ethical norms should submit a sufficient amount of information and evidence.

До этого возраста постановка такого диагноза может быть затруднена и проявляется при явных отклонениях, таких как ДЦП, ранний аутизм, синдром Дауна, синдром гиперактивности.
Until this age, identification of the diagnosis can be difficult and manifested with obvious deviations, such as cerebral palsy, early autism, Down's syndrome, hyperactivity syndrome.

Информация о выявленных рисках и отклонениях от утвержденных планов и процедур своевременно предоставляется лицам, уполномоченным принимать соответствующие решения.
Information on identified risks and deviations from approved plans and procedures is in due time submitted to persons authorized to take respectivedecisions.

При отклонениях задания параметров взаимной ориентации, больших 1, следует ограничиться первым приближением, но выполнять не одну, а две итерации.
If the deviations of the setting of the parameters of mutual orientation are greater than 1, we should be limited to the first approximation and conduct not one, but two iterations.

Применение таких законов управления позволяет повысить скорость сходимости процессов при больших отклонениях с сохранением качественных показателей процессов при малых отклонениях.
The use of these control laws can improve the speed of convergence processes for large deviations while maintaining quality indicators processes for small deviations.

В разделе III. B содержится график, показывающий ассигнования и расходы по основным бюджетным группам, в то время как в разделе III. C дается дополнительная информация о значительных отклонениях.
Section III.B contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups, while section III.C provides supplementary information on significant variances.