Sta znaci na Engleskom ОТПРАВЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• administration of
• departure
• sending
• dispatch

Примери коришћења Отправлением на Руском и њихови преводи на Енглески

Взаимосвязь с отправлением правосудия.
With the administration of justice.

Организовывать и управлять отправлением правосудия;
To organize and direct the administration of justice;

Мы рекомендуем сделать остановку для обеда перед отправлением.
We recommend to stop for a lunch right before departure.

Этот бонус добавляется перед отправлением Похода.
The bonus is added before the march is sent.

Обед в Иерусалиме перед отправлением на Мертвое море( приблизительно).
Lunch in Jerusalem before departure to The Dead Sea(approximately).

Индивидуальные Лодочные туры с отправлением из гостиницы.
Customized boat tours with departure from the hotel.

Перед отправлением цистерны, вагона, МЭГК или транспортного средства он должен.
Prior to the departure of the tank, wagon, MEGC or vehicle.

Наконец- то мы занимаемся отправлением правосудия.
At long last we are engaged in the administration of justice.

Отправлением из Ковеля 8, 14 апреля, в обратном направлении- 9, 15 апреля;
Departing from Kovel 8, April 14, in the opposite direction- 9.15 in April;

Положим, они выждут час перед отправлением спасательной миссии.
Assuming they waited an hour before sending a rescue mission.

Израиль гордится своей судебной системой и отправлением правосудия.
Israel is proud of its judicial system and administration of justice.

Приобретение билетов осуществляется только в кассах компании незадолго перед отправлением.
Tickets can only be purchased from the company booking offices immediately prior to departure.

Мы глубоко озабочены задержкой с отправлением правосудия.
We are deeply concerned with delays in the administration of justice.

Учреждения, занимающиеся отправлением правосудия Университет им. Николая Коперника, 1980- 1981 годы.
The institutions of administration of justice Nicolaus Copernicus University, 1980-1981.

Сравнить авиабилеты с ценой, продолжительностью, рейтингом, отправлением и прибытием.
Compare airline tickets with price, duration, rating, departure and arrival.

В социальных медиа разницы во времени между отправлением и прочтением информации, можно сказать, нет.
There is almost no time difference between sending and reading information in social media.

Проблемы, связанные с доступом к правосудию и отправлением правосудия.
Constraints in connection with access to the justice system and with the administration of justice.

Проблемы, стоящие перед правосудием и его отправлением, за последние два года остались неизменными.
The challenges facing justice and its administration have remained unchanged over the past two years.

Проблемы с отправлением правосудия существуют в Организации Объединенных Наций на протяжении десятилетий.
The problems with the administration of justice in the United Nations had persisted for decades.

Проверьте сопроводительные документы еще раз перед отправлением, чтобы случайно не забыть никого из детей.
Doublecheck the manifest before departing to ensure that children are not accidentally left behind.

Код, указывающий результаты контроля, проведенного уполномоченным грузоотправителем перед отправлением.
Code indicating the results of the controls carried out by the authorized consignor prior to departure.

Поезд№ 191/ 192 Киев- Львов будет курсировать 27 октября, отправлением из Киева в 08: 03 и прибытием во Львов в 17: 55.
Train number 191/192 Kiev- Lviv will run on October 27, departure from Kiev at 08:03 and arrival in Lviv at 17:55.

Отправлением информации о состоянию ДНК, которая была снята с моей фотографии на которой мне всего-то год от рождения!!!
Administration of information on the State of the DNA, which was taken from my photos where I only the year of birth!!!

Обеспечение контроля за своевременным и полным отправлением правосудия, для чего он принимает меры, которые он считает необходимыми;
To ensure the swift and full administration of justice, for which any measures deemed necessary shall be adopted;

Существующие объемы грузов более чем достаточны для осуществления регулярных ежедневных операций маршрутных поездов между Поти и Баку, с отправлением из обоих портов каждый день.
There is more than enough freight to support a regular daily block train service between Poti and Baku, with a departure from each of the two ports every day.

После заполнения формуляра и перед его отправлением продавцу покупатель будет видеть ссылку на настоящие Торговые условия.
After filling in your Order and before sending it to the Seller the Buyer will be shown a link to these Terms and Conditions.

Для передвижения по зданию аэровокзала по прибытии и перед отправлением вы можете бесплатно взять коляску на прокат.
Just as before departure, you can use one of our airport prams free of charge after arrival for easier passage through the airport.

Вместе с тем недовольство общественности отправлением правосудия, порождаемое сохранением вызывающего тревогу уровня общеуголовной преступности, нарастает.
However, public discontent with the administration of justice, given the alarming levels of common criminality, has been mounting.

В обратном направлении поезд будет курсировать 28 октября с отправлением из Черновцов в 18: 10 и прибытием в Киев в 09: 22;
In the opposite direction, the train will run on October 28 with departure from Chernivtsi at 18:10 and arrival in Kiev at 09:22;

Ему поручено осуществлять надзор за отправлением правосудия в федеральных судах, административных учреждениях и федеральных правоохранительных органах.
It is charged with overseeing the administration of justice within the federal courts, administrative agencies and Federal law enforcement entities.