Sta znaci na Engleskom ОТТОКОМ - prevod na Енглеском

• outflow
• flight
• flow
• negative
• outflows
• outward

Примери коришћења Оттоком на Руском и њихови преводи на Енглески

Его сводится к притоку по сравнению с оттоком.
Its comes down to inflow versus outflow.

Это должно быть сильнейшим оттоком энергии, который вы можете создать.
That should be the single greatest drain on power you can create.

Россия столкнулась со значительным оттоком капитала.
Russia has been hit by massive capital outflow.

Возможно, именно оттоком посетителей на территорию Join UP!
Perhaps it was precisely the outflow of visitors to the territory of Join UP!

Кажется, что у нас нет проблем с желчным оттоком.
Looks like we won't have a problem with biliary outflow.

Они, однако, частично компенсировались чистым оттоком капитала в других формах.
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.

Насколько велика разница между глобальным притоком и оттоком ПИИ? 11.
How much do global FDI inflows and outflows differ? 8 Table.

Китай усилил контроль над оттоком капитала и ограничил инвестиции в иностранные активы.
China has strengthened control over capital outflow and has limited investments into foreign assets.

Кроме этого, коррупция зачастую связана с оттоком капитала.
In addition, corruption is often associated with capital flight.

Не имеет прямой гидравлической связи между притоком и оттоком.
Does not have a direct hydraulic connection between the inflow and the outflow.

На руку быкам играет и стабилизация ситуации с оттоком капитала из« золотых» фондов.
Stabilization of the situation with the capital outflow from the"gold" funds, will support the bulls during the next weeks.

В совершенствовании нуждается также и контроль за притоком и оттоком наличности.
Cash inflow and cash outflow control need improvement as well.

Сокращение активов в основном связано с оттоком депозитов на 2. 8% м/ м из-за изъятия вкладчиками Т492 млрд.
The reduction in assets was mainly due to the outflow of deposits by 2.8% mom, as depositors withdrew T492 billion.

Платежи в счет обслуживания долга являются оттоком ресурсов.
Payment for debt servicing represents a negative flow of resources.

Компании обычно проводят различие между добровольным и недобровольным оттоком.
Companies usually make a distinction between voluntary churn and involuntary churn.

Разница между оттоком и притоком, 45, 3 106 м3 или 1, 4 м3/ сек., может считаться пополнением из неизвестных родников подводные родники.
A The difference between outflow and inflow- 45.3 106 m3 or 1.4 m3/s- may be considered as the.

Проблема низких показателей доли налоговых поступлений в ВВП усугубляется оттоком капитала.
Low tax to GDP ratios are exacerbated by capital flight.

Под давлением кровь в мозг поступает, а вот с оттоком- проблема из-за суженных сосудов, происходит венозный застой.
Under the pressure of blood in the brain receives, but with the outflow of the problem because of narrowed vessels, is venous congestion.

Упрощение миграционных процедур в целях снижения издержек в связи с оттоком мигрантов;
Simplify migration procedures to reduce the cost of outward migration;

В связи с оттоком капитала и сокращением резервов иностранной валюты в феврале 2014 года Украина ввела меры контроля над движением капитала.
Because of capital outflows and declining foreign exchange reserves, Ukraine imposed capital controls in February 2014.

В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.
Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.

Отток существенно« помолодел» по сравнению с оттоком периода репатриации, когда уезжало немало пожилых людей.
The outflow has become considerably younger as compared with the outflow of the repatriation period when many older people left the country.

Центральные банки и государства в целом уполномочены осуществлять контроль за притоком и оттоком капиталов.
Central banks and States in general have the authority to control the inflow and outflow of capital.

Внешние миграционные процессы характеризовались преобладанием эмиграции, прежде всего, оттоком русскоязычного и другого некоренного населения.
External migration processes were characterized by the predominance of emigration, especially the outflow of the Russian-speaking and other non-indigenous population.

Для этого нужно наладить международное сотрудничество в целях борьбы с уклонением от уплаты налогов и незаконным оттоком капитала.
This requires international cooperation in addressing tax avoidance, evasion and illicit capital flight.

Эта проблема усугубляется оттоком финансового капитала и людских ресурсов из стран с низким уровнем дохода и наименее развитых стран, где они и так в наибольшем дефиците.
This problem has been compounded by outflows of financial capital and human capital from low-income and least developed countries, where they are scarcest.

Госдума приняла сразу во втором и третьем чтении" антиофшорный" закон, один из способов борьбы с оттоком капитала.
The State Duma adopted immediately in the second and third reading an"anti-offshore" law, that is one of the ways to combat the outflow of capital.

Высокие темпы естественного прироста населения, который, по оценкам, составляет 2, 9 процента в год, и иммиграция компенсируются оттоком в Северную Америку молодых и образованных белизцев.
A high natural growth rate, estimated at 2.9 per cent per annum, and immigration is offset by the flow of young and educated Belizeans to North America.

Сегодня криптовалюта активно используется для покупки на местных биржах, а затем продажи за рубежом, чтобы обойти контроль за оттоком капитала.
Today the cryptocurrency is actively used for purchase at the local exchanges, and then sales abroad to bypass control of capital outflow.

В недалеком прошлом в мире произошел ряд финансовых кризисов, вызванных стремительным и массовым оттоком капитала, последовавшим за крупным увеличением притока капиталовложений.
In the recent past, the world has experienced a number of financial crises in which large increases in capital inflows were eventually reversed with equally large and rapid outflows.