Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ СТРОГИМ - prevod na Енглеском

• very strict
• very harsh
• very stern
• very severe

Примери коришћења Очень строгим на Руском и њихови преводи на Енглески

Папа выглядит очень строгим.
Dad looks very stern.

Очень строгим руководством.
Very strict management.

Режим тюрьмы был очень строгим.
The detention regime was very harsh.

Они были очень строгими по отношению к юному Мартину.
They were very strict on the young martin.

Самоконтроль должен быть очень строгим.
The self-control must be very strict.

Когда я жила с очень строгим мужчиной, он мне такого не позволял.
When I lived with a tough man, I didn't try that.

Есть определенные правила, в месте, не будучи очень строгим.
There are certain rules in the site not being very strict.

Они были очень строгими, согласно рассказам самого Лютера.
They were very strict, according to luther's later stories.

Когда смолы вязкость более 1, 000, 10, 000cps, требование смешивания оборудование будет очень строгим.
When resin viscosity is over 1,000,000cps, the requirement of mixing equipment will be very strict.

Это- область с очень строгими требованиями особенно в дизельных двигателях.
This is the area with very strict demands particularly in diesel engines.

Позже Сань рассказывает Мао, что его отец является великим шеф-поваром, но был очень строгим учителем.
Sanche revealed to him that his father was a great chef, but he had extremely strict teaching methods.

Он был очень строгим с нами, традиционным и старой закалки.
He was really hard on us. Really traditional… and really old school.

Моя сестра была посвящена, как наши родители, и наше воспитание было очень строгим, которое свело меня с ума.
My sister was devoted like our parents, and our upbringing was very strict, which drove me nuts.

Просто быть очень строгими по поводу диеты вы потреблять не принесет желаемых результатов.
Just be very strict about the diet you consume will not bring the desired results.

Торговля на рынках Казани находится под очень строгим контролем, и здесь трудно уклониться от уплаты налогов.
All trade in the market squares of Kazan is under very strict control, and it is difficult to evade taxes.

Дуальность была очень строгим учителем, и вы познали одиночество отделения от Источника.
Duality has been a very tough teacher and having experienced the loneliness of separation from the Source.

Однако решения о таком виде содержания под стражей подлежат очень строгим ограничениям и могут быть обжалованы в Федеральном суде.
However, subject to very strict limitations, and appeals against it could be lodged with the Federal Court.

Однако это деление не является очень строгим в том смысле, что механизмы частного и государственного секторов во многих отношениях взаимосвязаны.
This split is, however, not very strict in the sense that private- and public-sector schemes are in many ways interrelated.

Но это должен быть волшебный ряд, поэтому я должен был быть очень строгим и« божественным», что было действительно тяжело для меня.
But it should be a magical series and so I had to be very strict and"divinely" which was really hard for me.

По характеру Боргезе был очень строгим и непреклонным, юристом, а не дипломатом, который защищал привилегии Церкви и единство ее структуры.
In character he was very stern and unyielding, a lawyer rather than diplomat, who defended the privileges of the Church to his utmost.

От других похожих сервисов это решение отличается очень строгим контролем качества и значительной экономией на доставке.
The solution stands out among other similar services for very strict quality control and significant economy on the delivery.

Под знаком качества, они подвергаются очень строгим проверкам в процессе их изготовления и итоговому техническому испытанию, чтобы предоставить интернациональному рынку высоконадежные решения.
They undergo a control process and a very strict final test to achieve total quality, in order to offer to the market highly reliable solutions.

Для того, чтобы транзакции стали подтвержденными, они должны быть упакованы в блок, соответствующий очень строгим криптографическим требованиям и должен быть проверен сетью.
To be confirmed, transactions must be packed in a block that fits very strict cryptographic rules that will be verified by the network.

Она разъяснила, что Финляндия связана очень строгим природоохранным законодательством Европейского союза и неукоснительно выполняет свои обязательства в рамках ЕС.
She explained that Finland is bound by the very strict environmental legislation of the European Union and Finland follows its EU obligations very strictly.

Что касается статьи 4, то Камерун решительно осуждает любую пропаганду расистского характера; в частности, органы печати, виновные в подстрекательстве к племенной ненависти, подвергаются в судебном порядке очень строгим мерам наказания.
With regard to article 4, Cameroon vigorously condemned all racist propaganda; in particular, news media found guilty of fomenting tribal hatred were liable to very severe legal penalties.

В течение всей программы мы были мотивированы, чтобы работать в команде, и Крис был очень строгим с графиком, так что он подготовил нас не только к оценке, но и к нашему профессиональному будущему, которым, кстати, я сейчас наслаждаюсь.
During the entire program we were motivated to function as a team and Cris was very strict with the timetable, so that not only did he prepare us for the evaluation but also for our professional future, which by the way I am now enjoying.

Правительство Союзной Республики Югославии пользуется настоящей возможностью, чтобы еще раз заявить о том, что на ее территории не устанавливалось никаких мин, за исключением тех, которые используются югославской армией исключительно для целей подготовки в пределах учебных полигонов и под очень строгим контролем.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia avails itself of this opportunity to reiterate that no mines have been planted in its territory except those used by the Army of Yugoslavia exclusively for training purposes within its training grounds and under a very strict control regime.

Так, он ссылается на тот факт, что его дезертирство из армии в 1994 году было обусловлено отказом от военной службы по гуманитарным соображениям и соображениям совести и он ясно отдавал себе отчет в реальной опасности подвергнуться очень строгим санкциям; подобная человечность абсолютно не увязывается с актами насилия, совершенными им по приезде во Францию и позже.
While he claims to have deserted in 1994 on humanitarian grounds as a conscientious objector, consciously exposing himself to the risk of very severe punishment, his humanitarian concerns seem totally at odds with his violent criminal conduct on arrival in France and subsequently.

Вместе с тем законодательство стран должно быть очень строгим в отношении любых попыток государственных органов, например разведслужб или властей, склонных к репрессивным мерам, или общественных организаций тоталитарного толка, вербовать на таком рынке наемников в состав личной гвардии," эскадронов смерти" или оперативных групп для политических репрессий, убийств политических или религиозных противников и т.
At the same time, national legislation must be very harsh on State services, such as intelligence services, or authorities with repressive proclivities or private totalitarian-minded associations which, resorting to markets where mercenaries are available, recruit individuals for the purpose of establishing praetorian guards, death squads or operational groups devoted to political repression, or assassination of political, religious or other adversaries.

Национальное законодательство должно быть очень строгим в отношении попыток государственных органов, таких, как разведывательные службы, представителей власти, обладающих склонностью к репрессивным действиям, или объединений частных лиц тоталитарного толка обращаться на рынок наемников для вербовки личной гвардии," эскадронов смерти" или оперативных групп, целью которых является осуществление политических репрессий или убийств политических или религиозных противников.
National legislation must be very harsh on the temptation for State services, such as intelligence services, or authorities with repressive proclivities or private totalitarian-minded associations, to resort to markets where mercenaries are available, to recruit individuals for the purpose of establishing praetorian guards, death squads or operational groups devoted to political repression or the assassination of political or religious adversaries.