Sta znaci na Engleskom ОЧЕРКОВ - prevod na Енглеском

• essays
• features
• stories
• sketches
• feature

Примери коришћења Очерков на Руском и њихови преводи на Енглески

Статей и очерков в 2008 году.
Articles and stories in 2008.

На Камчатке: сборник статей и очерков.
In Kamchatka: a collection of articles and essays.

Написал также ряд очерков, статей и рецензий.
She has also written many articles, essays and reviews.

Давно не стало самого автора очерков.
The author of the sketches has long been dead.

Значение для истории очерков Де- Волана- неоценимо.
Importance for the history of essays De Volan- is invaluable.

Вообще… я почти закончила свою книгу очерков.
I'm actually… I'm almost done with a book of essays.

Я пошлю вам копию Очерков о Гите, первую часть;
I will send you a copy of the Essays on the Gita, first series;

Выпустил 5 книг прозы и 2 сборника очерков.
She has released five photo books and published two collections of essays.

Написала ряд очерков по истории рабочего движения.
She also wrote a series of essays on the early history of the labour movement.

В эти годы писал и печатал много небольших рассказов и очерков.
During these years, he wrote and published many short stories and sketches.

В 1919 году он опубликовал вторую книгу очерков, Alarums and Excursions.
In 1919 he published a second book of essays, Alarums and Excursions.

Iv радиопередачи и записи программ новостей, документальных программ и очерков.
Iv Radio broadcast and tapes of news, documentary and features.

Ею также написан ряда книг очерков и публицистических статей.
The organization also publishes a series of brand-focused books and publications.

Радиопередачи и записи программ новостей, документальных программ и очерков.
Radio broadcasts and tapes of news, documentary and feature programmes.

Написал ряд очерков, составивших книги« Встречи с художниками»,« О Толстом.
He wrote a series of essays in the book"Meetings with Artists,""On Tolstoy.

В этот период он решил собирать материалы для очерков на социальные темы.
During this period he decided to gather material for essays on social topics.

Шесть очерков были записаны и переданы в эфир через Радиослужбу Организации Объединенных Наций.
Six of the essays were recorded and broadcast on United Nations Radio.

Эта книга под названием" Женщины- беженцы" содержит 39 очерков о женщинах- беженцах.
Entitled Refugee Women, the book contains 39 portraits of refugee women.

София Шептицкая- автор рассказов и очерков, написанных в виде семейного дневника.
Sofia Sheptytskaya is the author of a number of stories and essays written as for her family diary.

В это же время он опубликовал несколько книг стихов, политических заметок и исторических очерков.
During this time he published some books of poetry, political commentary, and historical essays.

Выпуск двух очерков в год по темам, связанным с миротворчеством, для серии<< Организация Объединенных Наций в действии.
Two United Nations in Action stories per year on topics related to peacekeeping.

Автор более 200 научных статей, монографий, страноведческих и автобиографических книг и очерков.
Author of more than 200 scientific articles, monographs, regional and autobiographical books and essays.

Лейтмотивом очерков является мысль о многообразии научных изысканий В.
The leitmotiv of the essays is the idea of the variety of scientific studies of Vasily N.

Клипы можно организовать в виде структурированных очерков для линейных презентаций или нелинейных гипермедийных средств.
The clips can be organized in structured essays- linear presentations or non-linear hypermedia.

Подготовка пресс-релизов, очерков, фактологических бюллетеней и справочных материалов по женской проблематике( ОРИВС);
Production of press releases, feature articles, fact sheets and backgrounders on women's issues(PERD);

Постоянная экспозиция музея насчитывает 688 основных работ и более 12 000 очерков, фрагментов, гончарных изделий и других мелких работ.
Its permanent collection totals 688 major works and over 12,000 sketches, fragments, potteries, and other minor works.

Она является автором статей и очерков и публиковалась в сборниках, специальных журналах и периодических изданиях.
She has written articles and essays and contributed to published collections and written for specialized reviews and periodicals.

В 1988 году работы Хелли были антологизированы в« Сборнике очерков 1981- 1987 гг.», изданном галереей« Бруно Бишофбергер» в Цюрихе.
In 1988, Halley's writings were anthologized in Collected Essays 1981-1987, published by Galerie Bruno Bischofberger in Zurich.

Очерков, посвященных деятельности Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки и опубликованных на сайте iSeek.
Stories related to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support were published on iSeek.

Данная недатированная рукопись содержит пять коротких очерков ученого и автора многочисленных сочинений Джалалуддина ас- Суюти( 1445- 1505 гг.).
This undated manuscript contains five short essays by the prolific scholar Jalal al-Din al-Suyuti(1445- 1505).