Примери коришћења Паршивец на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Деньги, паршивец!
Your money, scoundrel!Паршивец, который нас хакнул?
That punk who hacked us?Ты че сдурел, паршивец?
Are you crazy, jerk?Паршивец, который уже уходит!
A little shit who's leaving!Ах ты, старый паршивец!
Well, you old son of a gun!Паршивец сделал крюк.
The son of a gun made А ну вернись сюда, паршивец!
Come back here, you brat!О, нет, Паршивец, что ты натворил?
Oh, no, Buster. What would you do?Иди к папочке, паршивец.
Come to Daddy, you little sod.Это шарф, который ты мне подарил, паршивец!
The scarf you gave me, you dog!Здравствуй, Паршивец,- лучший пес на свете!
Hello, Scum-dog, best dog in the world!Где этот маленький паршивец?
Where is that little rascal?Я и Паршивец, мы с ним немного гуляли по парку.
Me and Scum-dog, we was taking a walk in the park.Теперь я злюсь на тебя, Паршивец.
Now I'm mad at you, buster.Ты паршивец, даже не сказал до свиданья на днях!
You son of a gun. You didn't even say good-bye the other night!Что тебе от нас надо, паршивец?
What do you want from us, bad boy?Никакая ни ерунда, он, паршивец, мой завтрак схавал!
I ain't being ridiculous. That little sucker ate my breakfast!Ты вместе с ними, не так ли, паршивец?
You're one of them, you punk!Паршивец вломился ко мне прошлой ночью… и со слезами умолял взломать какой-то шифр.
That punk barged in last night… begging me to break some codes.Я хочу поговорить с тобой, паршивец.
I want decirte something, unfortunate.Брось, этот паршивец не только украл телефон, но и попытался ударить копа трубой.
Come on, that punk not only stole a phone, but tried to hit a cop with a pipe.Я к тебе обращаюсь, паршивец.
Не тогда, когда я оплачиваю счет в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа.
Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment.Он лживый, изворотливый маленький паршивец.
He's a lying, scheming little sneak.Это чтобы не осталось следов, паршивец.
This is so it won't leave scratches, you punk.Ты нихрена обо мне не знаешь, ты, ханжеский паршивец!
You know nothing about me, you sanctimonious little shit!Я из тебя всю душу выбью,гнусный маленький паршивец.
I will beat the live out of you,you wretched little scum.Почему ты решила, что достанешь этого паршивца?
And what makes you think you're getting this bad boy?Я этому паршивцу жизнь спас.
I saved that jerk's life.Ленивые паршивцы нуждаются в хорошем пинке.
Lazy blighters need a good kick up the backside.
