Sta znaci na Engleskom ПЕРВОМ ПУНКТЕ - prevod na Енглеском

• first paragraph
• paragraph 1
• first point
• first clause
• first subparagraph
• first item

Примери коришћења Первом пункте на Руском и њихови преводи на Енглески

То же, что и в первом пункте.
The same as in the first item.

В этом первом пункте мы должны быть реалистичными.
In this first point we have to be realistic.

Как о том говорится в первом пункте Устава.
As expressed in the opening paragraph of the Charter.

В первом пункте заменить" более, 5" на" не менее, 5.
In the first paragraph, replace"> 0.5" with">= 0.5.

Это четко указано в первом пункте статьи 5.
The first paragraph of article 5 clearly brings this out.

Причина этого упоминания разъясняется в первом пункте циркуляра.
The reason is stated in the first paragraph of the circular.

В первом пункте слово" одобряет" было заменено словом" приветствует.
In paragraph 1, the word"Endorses" should be replaced by"Welcomes.

Он обращает внимание на редакционное исправление в первом пункте.
He drew attention to an editorial correction in the first paragraph.

В первом пункте комментария упоминается понятие" действительной связи.
Paragraph 1 of the commentary referred to the concept of“sufficient link”.

Карта составляется на основе компиляции информации, определенной в первом пункте.
A map is based on information compilation, defined in the first paragraph.

Сформулированная в первом пункте документа идея единого доклада была отвергнута.
The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out.

Что касается второй части вопроса, то на него уже частично дан ответ в первом пункте.
By the second part of the question, I partially answered in the first paragraph.

В первом пункте очень широко представлены идеалы, которые вдохновляли конвенцию.
The first paragraph introduced in very broad terms the ideals that had inspired the convention.

Сегодня поезд« Мәңгілік ел» остановился в городе Аксу- первом пункте Павлодарской области.
Today"Mangilik El" train has stopped in Aksu city- the first point in Pavlodar region.

Поэтому он предлагает заменить в первом пункте слово" предложение" словом" протокол.
He therefore proposed that, in the first paragraph, the word"proposal" be replaced with"protocol.

В первом пункте упоминаются имеющие законную силу виды задержания и лишения свободы.
In the first paragraph reference is made to the lawful forms of arrest and deprivation of liberty.

Именно это мы постулировали в первом пункте повестки дня, принятой нами на этот год.
This is what we have asserted in the first paragraph of the agenda that we adopted for this year.

В первом пункте главы« В»(« О мире и справедливости») должен быть сохранен следующий текст.
In the first paragraph of subtitle"c"("On Freedom and Justice") the following text must be retained.

Такая же позиция надлежащим образом отражена в первом пункте проекта руководящего положения 2. 9. 9.
The same position was correctly reflected in the first paragraph of draft guideline 2.9.9.

Кроме того, цель, изложенная в первом пункте части A приложения I, сформулирована слишком обобщенно.
Similarly, the objective contained in the first paragraph of part A of annex I was too broad.

Вторая фраза пункта 2 является лишней, т. к. эта же мысль уже изложена в первом пункте.
The second sentence of paragraph 2 becomes redundant since the same idea is already contained in paragraph 1.

Г-н ПИКИС говорит, что использование слова" трагическая" в первом пункте является неудачным, в связи с чем его следует исключить.
Mr. PIKIS said that the choice of the word“tragic” in the first paragraph was unfortunate; it should be deleted.

Он также заявил, что его делегация полностью согласна с принципом, содержащимся в первом пункте статьи 14.
He also stated that his delegation fully agreed with the principle contained in the first paragraph of article 14.

Недискриминация является основополагающим принципом, закрепленным в первом пункте общей статьи 3 Женевских конвенций.
Non-discrimination is a fundamental principle embodied in the first paragraph of common article 3 of the Geneva Conventions.

Сфера территориального применения положений в отношении деяний, изложенных и перечисленных под номерами в первом пункте раздела 5.
The territorial application of the acts outlined and numbered under the first paragraph of Section 5.

В первом пункте было решено вновь включить слово" европейских" и исключить слова" для транспортировки грузов.
In paragraph 1 it was agreed that the term“European” should be reintroduced and that the phrase“for the carriage of goods” should be deleted.

В преамбуле содержится ссылка на правовые рамки Международного года, а в первом пункте описываются его цели.
The legal framework for the International Year was recalled in the preamble while its objectives were described in paragraph 1.

Санкция может даваться только на те действия, которые не связаны с совершением преступлений, упомянутых в первом пункте.
Authorization may be granted only for actions that do not involve committing the offences referred to in the first paragraph.

Нажмите правой кнопкой, выберите‘ Add key' и найдите файл с ключом*. ppk который мы сохранили в самом первом пункте через PuTTYgen.
Right click, select‘Add key' and find the file with the*. ppk key that we saved in the very first item via PuTTYgen.

В отношении односторонних актов, описанных в первом пункте, в ходе исследования будут предложены проекты статей с комментариями.
In relation to unilateral acts as described in paragraph 1, the study will propose draft articles accompanied by commentaries.