Sta znaci na Engleskom ПЕРЕБРОСКЕ - prevod na Енглеском

• transfer
• movement
• redeployment
• transport
• moving
• to deploy

Примери коришћења Переброске на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было на его последней переброске.
That was him on his last deployment.

Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами.
Works for the transfer of water resources between river basins.

И чем дольше я смогу не докладывать боссам… об этой переброске.
And the longer I have before I have to brief the bosses about this deployment.

Во всех других случаях работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins.

А мы ничего не делаем, зато ругаем Китай, что ведутся работы по переброске стока рек.
And we do nothing but claim that China carries out work on river flow transfer.

Месяц спустя ее начали готовить к переброске в Европу как часть экспедиционных сил США.
One month later, it prepared to deploy to Europe as a part of the American Expeditionary Force AEF.

Поскольку они этого не сделали, Секретариату потребовалось найти необходимое оборудование и договориться о его переброске.
As this did not occur, the Secretariat was required to identify sources of equipment and to arrange for its transport.

Обеспечение готовности к одновременной переброске самолетов на 3 временные оперативные базы в регионах.
Maintenance of the capability for simultaneous deployment of aircraft to 3 temporary operating bases in the regions.

Координация 330 авиарейсов по переброске военнослужащих с использованием зафрахтованных на длительный срок чартерных воздушных судов Организации Объединенных Наций.
Coordination of 330 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft.

Обеспечение готовности к одновременной переброске самолетов на три временные оперативные базы в районах.
Maintenance of the capability for simultaneous deployment of aircraft to 3 temporary operating bases in the regions.

После падения Сайгона Гуам получил почти 40000 беженцев и авиабаза Андерсен участвовала в переброске в США 109000 беженцев.
After the fall of Saigon, Andersen received almost 40,000 refugees and processed another 109,000 for onward transportation to the United States.

Обеспечение готовности к одновременной переброске летательных аппаратов на 3 временные оперативные базы в регионах.
Maintenance of the capability for simultaneous deployment of aircraft to 3 temporary operating bases in the regions.

Для Китая американо- иранское перемирие не замедлит проявиться в переброске американских солдат из Залива на Дальний Восток.
Concerning China, the US-Iran cease-fire will quickly lead to a transfer of GI's from the Gulf to the Far East.

Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами, при которых такая переброска направлена на предотвращение возможной нехватки воды;
Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages;

Поворот китайских рек- китайский проект по переброске вод реки Янцзы на север, в бассейны рек Хуанхэ и Хай.
The Eastern and Central Routes of the South-North Water Transfer Project in China from the Yangtse River to the Yellow River and Beijing.

Под прикрытием Миссии ООН и ее главы И. Мартина проводится сейчас спецоперация по переброске бандитов сирийской« оппозиции» в Ливию.
There is a special operation to transfer the Syrian“opposition” brigands into Libya conducted under the cover of the UN Mission and its head I. Martin.

Каждый компонент совместной группы будет готов к переброске в зону стихийного бедствия в течение восьми часов со времени оповещения.
Each component of the joint unit will be ready to be transported to the disaster zone within eight hours of being alerted.

Помимо широкой представленности турецких компаний в строительном секторе, Анкара заинтересована в переброске туркменского газа в Европу.
In addition to a widespread representation of Turkish companies in the construction sector, Ankara is interested in the transfer of Turkmen gas to Europe.

Одновременно с этим, в последнее время появляется информация о переброске части экстремистов из Таджикистана в Северный Афганистан.
At the same time, information has been appearing recently about the moving of extremists from Tajikistan to northern Afghanistan.

На этом этапе оружие и припасы из Западного и Восточного командований ИРА были собраны на границе и готовы к переброске в Северную Ирландию.
By this stage the arms and munitions from the IRA's Western and Eastern Command areas had been assembled on the border ready for transport into Northern Ireland.

Он хотел, чтобы ВВС отсекли поле боя и воспрепятствовали дальнейшей переброске северокорейских подкреплений через реку и снабжению передовых частей.
He wanted the Air Force to isolate the battlefield and prevent further North Korean reinforcements and supplies from moving across the river in support of the North Korean spearhead units.

Более того, следует упомянуть, что между Украиной и Россией существует безвизовый режим, что облегчило задачу по переброске« зеленых человечков» в Крым.
Furthermore, it should be stressed that Ukraine and Russia have a visa-free regime, which facilitated the smuggling of"little green men" into Crimea.

Нехватка воды, как правило, ведет к переброске воды в израильские поселения и, следовательно, к сокращению объемов воды для сирийских фермеров.
Water shortages usually result in the diversion of water resources to the settlements and, consequently, in some reduction of water provision to the Syrian farmers.

РЕАгИРОВАНИЕ До недавнего времени управление водными ресурсами часто сводилось к увеличению добычи воды из скважин, водохранилищ, переброске воды и ее опреснению.
Until recently, water management has largely been directed towards increasing supply from wells, reservoirs, water diversions and desalination.

В этой критической ситуации в Москве было принято решение о введении в Душанбе чрезвычайного положения и переброске сюда воздушно-десантных и внутренних войск МВД.
In this critical situation, it was decided in Moscow to impose the state of emergency in Dushanbe, and transfer here airborne troops and the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs.

В консультации с соответствующими компонентами Миссии они будут содействовать координации, мониторингу, развертыванию, репатриации и переброске элементов Миссии.
In consultation with relevant Mission components, they will assist in the coordination, monitoring, deployment, repatriation and redeployment of Mission elements.

На момент подготовки настоящего доклада усилия по переброске полицейского персонала носили ограниченный характер из-за отсутствия необходимого материально-технического обеспечения, помещений и должного оснащения11.
At the time of writing of the present report, redeployments of police were limited by the lack of logistical support, offices and policing material.11.

Стратегический курс, которого придерживается УВКБ в Западной Европе, сводится к постепенному сокращению программ и переброске ресурсов в балтийские страны и регион СНГ.
The strategic direction of UNHCR in Western Europe is towards the gradual reduction of programmes and a shift of resources to the Baltic and CIS regions.

Военные расходы сводятся к закупке боеприпасов и легкого оружия, переброске солдат самолетами и выплате ДОК определенных денежных сумм НСОУ и отдельным старшим офицерам за оказываемую ими поддержку.
The war expenses are the purchase of ammunition and light weapons, transport of soldiers by air and the money MLC paid to UPDF and individual top officers for their support.

Аналогично будет необходимо иметь план использования воздушных средств на театре действий для координации деятельности по эвакуации, усилению или переброске миссии или субрегиональных резервов.
Likewise, a theatre air plan would be essential for a coordinated evacuation, reinforcement, or move of mission or subregional reserves.