Sta znaci na Engleskom ПЕРЕВОДНЫХ - prevod na Енглеском

• transferable
• translated
• conversion
• translation
• exchange

Примери коришћења Переводных на Руском и њихови преводи на Енглески

Всего насчитывается около пятидесяти переводных произведений.
There are about fifty translated works.

Информация о переводных коэффициентах и обменных курсах, когда это необходимо;
Information on conversion factors and exchange rates, when appropriate.

Проблемы применения электронных переводных записей.
The challenges of electronic transferable records.

Это касается главным образом переводных изданий или работ исторической тематики.
This applies mainly translated publications or works of historical topics.

Впоследствии выходило множество учебников, как переводных так и оригинальных.
There are also many poems, both translated and original.

Расчеты между социалистическими странами осуществлялись в переводных рублях.
International settlements between Communist countries were made in transferable rubles.

Переводных экзаменов в основной и старшей школах- от 4 до 6 календарных дней.
Transitional examinations in elementary and senior schools- from 4 to 6 calendar days.

В основе статьи лежит рассмотрение оригинальных и переводных учебных изданий И.
This article is based on a study of original and translated textbooks by J.

В отношении споров по поводу чеков и переводных векселей установлен срок в восемь дней.
In disputes involving checks and bills of exchange the time limit is eight days.

В ТУМ учебный процесс организован на основании Европейской системы переводных академических кредитов ЕСПАК.
At TUM, studies are organized under the European System of Transferable Academic Credits ESTC.

В спорах, касающихся чеков и переводных векселей, предельный срок составляет восемь дней.
In disputes involving checks and bills of exchange such time limit shall be eight days.

Примером переводных инструментов являются простые и переводные векселя, чеки и депозитные сертификаты.
Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit.

Восприятие английского поэта А.- Ч. Суинберна в переводных историко-литературных исследованиях 1880- 1890- х годов.
Swinburne in transferable historical and literary studies in the 1880- 1890 years.

К настоящему времени достигнут определенный прогресс в отдельных областях применения электронных переводных записей.
There has been some progress in the development of specific applications of electronic transferable records.

Аудио Библия- тексты избранных, признанных, переводных Писаний, с краткими комментариями или без таковых.
Audio Bible readings of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.

В нашем предложении упоминается также о других международных примерах работы в области использования электронных переводных записей.
Our proposal also cites other international examples of electronic transferable record work.

Вес продукции пересчитан в оценочный живой вес с использованием стандартного набора переводных коэффициентов СДУ табл. 1. 6.
Processed weights are converted to estimated live weights using a standard set of CDS conversion factors Table 1.6.

Будущая работа в области электронной торговли- предложение Соединенных Штатов Америки относительно электронных переводных записей.
Possible future work on electronic commerce- Proposal of the United States of America on electronic transferable records.

Зубров- автор нескольких оригинальных и переводных пьес, из которых на сцене шли:« Глухой всему виной»( водевиль) и« Честное слово» комедия.
Zubrov translated several plays into Russian and authored two original vaudevilles, The Deaf One Is to Blame(Глухой всему виной) and Honestly Честное слово.

Перерасчета кредитов Республики Казахстан в кредиты ECTS и обратно осуществляется на основе переводных коэффициентов.
Recalculation of Kazakhstan credits into ECTS credits and back is carried out on the basis of conversion factors.

Предположительно в рамках этого проекта, при необходимости, будут рассмотрены и другие аспекты электронных переводных записей, которые не были подробно освещены в настоящем документе.
Presumably, other aspects of electronic transferable records that have not been extensively dealt with in this paper will be addressed.

Погашения и перевода денежных средств по экспортным( импортным) договорам при использовании переводных аккредитивов.
Repayments and transfer of funds on export(import) transactions in the process of use of transferable letters of credit;

Публикация определенного типа статей( например, переводных статей) в более чем одном журнале является в некоторых случаях этичной при соблюдении определенных условий.
Publication of certain papers(e.g., translated papers) in more than one journal is in some cases considered to be ethical, subject to a number of conditions.

За период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года ГУКИ выпустило в свет в общей сложности 458 книг- как на языке оригинала, так и переводных произведений.
Between 1 January 2000 and 31 December 2001, GEBO published a total of 458 books, including both original and translated works.

В их число входит предоставление устного перевода, переводных письменных материалов и услуг<< культурного посредничества>> в больницах и центрах здравоохранения.
These services include the provision of interpretation, translated written materials and"cultural mediation" services in hospitals and health centres.

В рамках ЗЭВС мы уже проводим политику по согласованию налоговых ставок, совершенствованию статистики цен и созданию регионального фондового рынка и переводных ценных бумаг.
Within WAEMU we have already established policies to harmonize tax rates, price statistics, with a regional stock market and transferable securities.

В части третьей содержится таблица переводных коэффициентов для выражения известного количества соли контролируемого вещества в пересчете на чистое безводное основание этого вещества.
Provides a table of conversion factors needed to convert quantities of scheduled substances in their salt form into quantities of pure anhydrous base.

В связи с этим считаем, что Рабочей группе следует уделить пристальное внимание общим проблемам и методам создания действенной системы электронных переводных записей.
Accordingly, we believe that the Working Group should focus at a high level on the common problems and approaches in establishing a viable electronic transferable record system.

Закон предусматривает комплексную систему индивидуальных переводных квот( ИПК) для рыболовных судов и требование о получении специальной лицензии на ведение рыболовства.
The Act stipulates a comprehensive system of individual transferable quotas(ITQs) for fishing vessels and the requirement for a special license in order to conduct fishing.

На международном уровне пока не выработано единых подходов к созданию систем, которые поддерживали бы использование надежных с юридической точки зрения электронных переводных записей.
There is, quite simply, no broad international consensus on how to go about establishing systems that will support legally reliable electronic transferable records.