Sta znaci na Engleskom ПЕРЕДАЧАМ - prevod na Енглеском

• transfers
• gears
• broadcasts
• transmissions
• transfer

Примери коришћења Передачам на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекомендации по передачам 22- 28.
Recommendations on Transfers 22- 28.

В следующем месяце мы вернемся к стандартным передачам.
Next month, we go back to standard transmissions.

Роджерс дважды становился лидером НБА по передачам и еще шесть раз занимал второе место.
Rodgers led the NBA in assists twice, and placed second six times.

Кроме того, нужно уделить внимание детским передачам.
Also, you need to pay attention to children's programs.

В сезоне 2007/ 08 был лидером Польской лиги по передачам 5, 1 в среднем за игру.
He led the 2007-08 season Polish League in assists, averaging 5.1 per game.

Было бы ли целесообразно создать регистр по передачам НППМ?
Would it be advisable to set up a Register on the transfers of MOTAPM?

Это положение не применяется к передачам[ ЕУК][ ЧУК] менее чем[ y] млн. тонн углерода.
This provision shall not apply to transfers of[AAUs][PAAs] of less than[y] million tonnes of carbon.

После включения функции Пакетная передача она применяется ко всем передачам факса.
Once Batch Send has been enabled, it applies to all fax transmissions.

Уведомления: государства должны обмениваться информацией по передачам оружия, разрешениях и отказах на их проведение.
Notifications: States should share information on arms transfers, approvals and denials of arms transfers..

Военно-морской флот США вскоре начал жаловаться прессе, что любители мешают морским передачам.
The navy soon began complaining to a sympathetic press that amateurs were disrupting naval transmissions.

Сегодня его имя фигурирует в титрах к более чем 100 передачам и сериалам, и за его плечами также работа над множеством коммерческих фильмов.
He now has credits in well over 100 programs and has plenty of commercial films under his belt.

Сезон 2002/ 03 стал самым результативным в карьере Кидда- 18, 7 очка за игру, а также он стал лидером чемпионата по передачам- 8, 9 за игру.
Kidd had his highest scoring season with 18.7 points per game and led the league in assists with 8.9 per game.

Вернемся к детским передачам и посмотрим, что показала та же телекомпания" Имеди" после мультсериала: 12: 00- сериал" Тайная страсть"!
Let's get back to the kids programs and see what Imedi TV aired upon the completion of the cartoon- 12:00- TV series Secret Passion!

Отметим, что подобная участь может грозить также транслируемым в Армении передачам Би-Би-Си," Евроньюс" и" Дойче велле.
It should be noted that similar fate may be looming also on the programs of BBC, EuroNews and Deutsche Welle, broadcast in Armenia.

Таблица 22: Значения скорости для перехода на другую передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам согласно таблице 21.
Table: Shift speeds for acceleration phases for the 1. gear and for higher gears according to.

Увеличится число людей, имеющих прямой доступ к передачам, поскольку они смогут настраиваться напрямую и не будут зависеть от местных станций; и.
Many more people would have direct access to the programmes, since they would be able to tune in directly without dependence on local stations;

Пытаться мешать любым передачам информации на серверы или с серверов« ДГ», пытаться расшифровать, взломать или повредить любым образом передаваемую информацию;
Attempt to interfere with, decipher any transmissions to or from, hack into or damage in any way the servers of JG or Game Insight Group;

Таблица A13- 3: Значения скорости для перехода на другую передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам согласно таблице A13- 2.
Table A13-3: Shift speeds for acceleration phases for the first gear and for higher gears according to table A13-2.

Кроме того, была создана научная школа по инерционным бесступенчатым передачам, вошедшая в историю отечественной технической науки как Школа Балжи.
In addition, a scientific school on inertial infinitely variable transmission was created, which was included in the history of the national technical science as the Balzhi School.

Соответствующие значения для перехода на повышенную передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам рассчитываются при помощи уравнений 1 и 2.
The upshift speeds for acceleration phases for the first gear and higher gears are calculated with equations 1 and 2.

Наконец, что делают правительства, дабы положить конец передачам и уничтожить запасы кассетных боеприпасов, которые в прошлом оборачивались неприемлемыми гуманитарными издержками?
Lastly, what were Governments doing to halt transfers and destroy stockpiles of cluster munitions which had had an unacceptable humanitarian impact in the past?

Кубинский народ- образованный и грамотный народ, обладающий высокой культурой и имеющий доступ к международным средствам массовой информации, в частности к передачам Организации Объединенных Наций.
The Cuban people were educated and literate, with a deep culture, who had access to international media, including United Nations broadcasts.

В период 1990- 1998 годов передачам на местную тематику( известную под рубрикой" Новозеландцы для новозеландцев") было отведено 51 883 часа эфирного времени на трех национальных некодированных каналах.
In the period 1990-1998, 51,883 hours of local content(defined as"by and for New Zealanders") were broadcast on the three national free-to-air channels.

Абонент, который уже есть пользователем или который успешно активирует Услугу« Детский мир», получает доступ к детским мультфильмам, играм, музыке, книгам и передачам по адресу http.
A subscriber, who is already a user or will successfully activate"Kid's World" service, will receive access to movies, cartoons, books, games and broadcasts at http.

Соответствующие значения для перехода на повышенную передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам рассчитываются при помощи уравнений A13- 1 и A13- 2.
The upshift speeds for acceleration phases for the first gear and higher gears are calculated using equation A13-1 and equation A13-2.

Шоссейные велосипеды имеют относительно узкий диапазон передач, который, как правило, варьируется от среднего до очень высокого соотношения, распределенного по 18, 20, 27 или 30 передачам.
Racing bicycles have a relatively narrow gear range, and typically varies from medium to very high ratios, distributed across 18, 20, 27 or 30 gears.

Протокол не применяется к межгосударственным сделкам или к государственным передачам в интересах национальной безопасности в соответствии со статьей 4 Устава Организации Объединенных Наций.
It does not apply to State-to-State transactions or to State transfers related to national security interests consistent with Article 4 of the Charter of the United Nations.

Руководство не предполагает, что данные поправки к МСФО 7 окажут значительное влияние на раскрытие информации по ранее совершенным Банком передачам торговой дебиторской задолженности.
Management does not anticipate that these amendments to IFRS 7 will have a significant effect on the Bank‟s disclosures regarding transfers of trade receivables previously affected.

Общественные вещательные операторы Moldova 1 и Radio Moldova предоставили доступ к новостям и специальным избирательным передачам большому числу электоральных конкурентов, обеспечив плюрализм мнений.
Public channels Moldova 1 and Radio Moldova offered access to the news and special electoral programs to a big number of election competitors, ensuring a diversity of opinions.

Бывший игрок НБА Майкл Купер, который тренировал Табусе в« Альбукерк Тандербердз», говорит о нем:" Он очень быстро переключается в игре и способен ее изменить благодаря скорости и передачам мяча.
Michael Cooper, former NBA player and Tabuse's coach with the Albuquerque Thunderbirds, said of him,"He automatically changes the game because of his quickness and distributing the ball.