Sta znaci na Engleskom ПЕРЕДИСЛОКАЦИЮ - prevod na Енглеском

• redeployment
• relocation
• movements
• redeploy
• redeployments
• movement

Примери коришћења Передислокацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Исключительно важно завершить передислокацию сил.
It is extremely important to complete the redeployment of forces.

Передислокацию четырех азербайджанских полков из Нахичевани на хорадизский фронт;
Redeployment of four Azerbaijani regiments from Nakhichevan to the Horadiz front;

И СВС и НОАС осуществляют под наблюдением МООНВС передислокацию своих сил.
Both SAF and SPLA are redeploying their forces, under UNMIS monitoring.

Отмечая также передислокацию израильской армии из шести городов на Западном берегу.
Noting also the redeployment of the Israeli army from six cities in the West Bank.

Военные власти заявили о своей готовности продолжать передислокацию.
The military authorities have indicated their readiness to continue with redeployment.

В ближайшее время планируется провести дальнейшую передислокацию на Западном берегу.
Further redeployment in the West Bank was expected in the upcoming days.

ВСДРК должны осуществить поэтапную передислокацию бывших вооруженных групп в другие провинции;
FARDC should undertake progressive redeployment of former armed groups to other provinces;

Она заявляет, что эта претензия соответствует фактическим расходам компании на передислокацию установок.
It says that the claim represents Santa Fe's actual costs in making the rig moves.

В январе малазийский батальон завершил свою передислокацию из Восточного в Западный сектор.
In January, the Malaysian battalion completed its redeployment from Sector East to Sector West.

Французские войска будут выведены из северного сектора и завершат передислокацию 20 июня 2004 года.
French forces will withdraw from the northern sector and complete redeployment on 20 June 2004.

К 9 июля СВС должны завершить свою передислокацию на позиции к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.
By 9 July, SAF must complete its redeployment north of the 1 January 1956 border.

Связанные с НОАС силы в Дебабе и Абу Матарике также начали передислокацию в направлении Южного Судана.
SPLA-aligned forces at Debab and Abu Matariq also began redeployment towards Southern Sudan.

В течение первых двух недель апреля советские войска осуществили быструю переднюю передислокацию.
During the first two weeks of April the Soviets performed their fastest Front redeployment of the war.

Ремонт и передислокацию штаба фиджийского батальона планируется осуществить в три этапа.
It is planned that the repair and relocation of Fijian battalion headquarters will be carried out in three phases.

Индийский и кенийский батальоны совершили внутреннюю передислокацию в свои соответствующие районы ответственности.
The Indian and Kenyan battalions completed internal redeployments to their respective areas of responsibility.

Передислокацию( 16 000 долл. США) была вызвана тем, что в рассматриваемый период эти средства не использовались.
Savings under positioning/depositioning costs($16,000) were due to non-utilization of funds during the period under review.

Правительство Судана продолжает увязывать передислокацию своих сил с созданием Администрации района Абьей.
The Government of the Sudan continued to link the redeployment of its forces to the establishment of the Abyei Area Administration.

A Дополнительное оборудование, потребовавшееся в связи с ливанско- израильским конфликтом расходы на передислокацию штаба батальона Фиджи.
Lines 1-19 a Supplementary equipment for Lebanese/Israeli conflict cost of relocation of Fiji battalion headquarters.

Эритрейские силы обороны произвели значительную передислокацию войск в районах вдоль северной границы зоны.
The Eritrean Defence Forces have undertaken considerable movement of troops in areas adjacent to the northern boundary of the Zone.

Стороны осуществляют передислокацию своих сил и оружия из буферных зон в отведенные для них районы передислокации;.
The Parties shall redeploy their forces and their weapons away from the buffer zones and into their respective Redeployment Areas.

Улучшение обстановки в плане безопасности позволило обеспечить более быструю передислокацию, в том числе в Могадишо, что обусловило соответствующее увеличение расходов на персонал.
The improvements in security enabled a more rapid relocation, including in Mogadishu, with the associated increase of staff-related costs.

Для того чтобы произвести масштабную передислокацию войск в соответствии с положениями мандата потребуются широкие переговоры и другие меры по снижению напряженности.
Extensive negotiations and other tension-reducing measures will be required for extensive troop redeployments, in accordance with the provisions of the mandate.

В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением СВС должны были завершить передислокацию своих сил к северу от границы на 1 января 1956 года к 9 июля 2007 года.
According to the Comprehensive Peace Agreement, SAF was required to complete redeployment of its forces north of the 1 January 1956 boundary by 9 July 2007.

НОАС временно приостановила передислокацию в целях содействия соответствующему контролю и проверке, поскольку многие войска передислоцировались без предварительного уведомления.
SPLA columns have temporarily halted redeployment to facilitate proper monitoring and verification, since many troops had moved without prior notification.

Обе делегации обсудили также<< реорганизацию>> и передислокацию подразделений Эфиопских вооруженных сил, а также их возможное влияние на мирный процесс.
The two delegations also discussed the reorganization and redeployment of the Ethiopian armed forces units, as well as their potential impact on the peace process.

Мирное соглашение по Дарфуру предусматривает предоставление движениям материально-технической поддержки невоенного характера, после того как они выполнят определенные условия, включая их передислокацию.
The Darfur Peace Agreement provides for non-military logistic support to the movements, after they fulfil certain conditions, including redeployment.

Силы обеих сторон продолжали пополнение запасов и передислокацию войск и укрепление своих соответствующих позиций, особенно в провинциях Северная Лунда, Южная Кванза и Бенгела.
Both forces continued to re-supply and redeploy troops and to reinforce their respective positions, mainly in the provinces of Lunda Norte, Kwanza Sul and Benguela.

План включает передислокацию первоначально одного пехотного батальона ВСДРК в район От- Уэле в Восточной провинции и создание объединенного тактического командного поста МООНДРК- ВСДРК в районе Дунгу.
The plan includes movement of an initial FARDC Infantry Battalion to Haut Uélé in Orientale Province and establishment of a joint MONUC-FARDC tactical command post in Dungu.

Совет также выражает глубокую обеспокоенность по поводу препятствий и трудностей в области материально-технического снабжения, создаваемых Миссии, предпринимающей попытки организовать такую временную передислокацию.
The Council also expresses deep concern about the impediments and logistical constraints put on the Mission in its attempts to organize this temporary relocation.

Правительству следует продолжать передислокацию всех структур финансового контроля по всей стране и снабдить их всеми необходимыми средствами для эффективного выполнения ими своих обязанностей.
The Government should continue to redeploy all fiscal control agencies throughout the country and provide them with the means necessary to enforce their duties effectively.