Sta znaci na Engleskom ПЕРЕЛОЖИТЬ - prevod na Енглеском

• shift
• to transfer
• put
• pass
• place
• move
• shifting

Примери коришћења Переложить на Руском и њихови преводи на Енглески

Которые я могу переложить.
That I can turn over.

Или можем переложить вину.
Or we can shift blame.

И переложить вину на когото другого.
And put the blame on somebody else.

Я говорил тебе переложить свой арсенал.
I told you to move your arsenal.

Ее нельзя ни на кого переложить.
It cannot be delegated to somebody else.

Все перемешать и переложить в стеклянную посуду.
Mix and put in a glass bowl.

Затем переложить пончики на решетку для охлаждения.
Then put the donuts on a grid to cool.

Может, хоть поможешь переложить ее в коробку?
Can you at least help me put her inside the box?

Переложить курицу на блюдо и подавать горячей.
Move the chicken on the plate and serve hot.

Обжаренное куриное мясо переложить в другую глубокую сковороду.
Fried chicken put in another deep pan.

Переложить пирог на нодходящее блюдо и дать остыть.
Turn the cake on to a cake grid and allow to cool.

Я просила переложить черепаховые футляры для румян?
Did I tell you to move the tortoiseshell rouge cases?

Ваша честь, защита просто пытается переложить вину.
Your Honor, the defense is just trying to shift blame.

Нельзя ли переложить эту работу на базу данных?
Is it possible to move this work to the database?

Клиенты могут полностью переложить этот процесс на Amicorp.
Clients can leave the process entirely to Amicorp.

Или еще хуже- переложить эту ответственность на кого-то другого?
And worse than that, putting it into somebody else's?

Переложить рис обратно в кастрюлю, и залить сверху 3 ст.
Move the rice into a pot, and pour 3 tbsp of hot water on top.

Каким образом НСУ могут переложить часть рисков на исследователей?
How can NSOs pass some of the risk back to researchers?

И вот ваши десерты готовы и вы можете их переложить в коробочку.
And here are your desserts are ready and you can shift them in a box.

Инвесторы предпочитаю переложить часть фондов в защитные активы.
Investors prefer to shift some funds into defensive assets.

Нельзя просто так взять, достать мозг из одного и переложить в другого.
You can't just take a brain out of one person and put it in another.

Чтобы украсть деньги их достаточно переложить из одного кошелька в другой.
To steal money from one place enough purse to another.

Обжаренный рулет переложить в смазанный сливочным маслом противень или форму для запекания.
Shift a fried roll in a greased with butter baking tray.

Не все обязанности можно переложить на национальные правительства.
Not all responsibilities can be shifted to national governments.

Ты хоть представляешь, как мы собираемся переложить его в один кусок, мэм?
Have you any idea how we're going to shift him in one piece, ma'am?

Мы предлагаем вам переложить поддержку вашего сайта на плечи наших специалистов.
We invite you to shift the support of your site on the shoulders of our specialists.

В некоторых случаях возможно стремление переложить риск коррупции.
In some instances, this may include a desire to shift the risk of corruption.

Иисус приглашает нас буквально« переложить» на Него наши заботы и проблемы.
Jesus invites us to literally“cast” our burdens and anxiety upon Him.

Убирать предметы легко: щелкнешь мышкой по предмету, а потом туда, куда его переложить.
Easy to clean items: schelknesh mouse on the subject, and then wherever his shift.

В этом законопроекте предлагается даже переложить бремя доказывания на подозреваемого.
The proposal even shifts the burden of proof to the suspect.