Примери коришћења Писанина на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Плохая писанина.
Just bad writing.Исключительная писанина!
The writing is exceptional!О, просто древняя писанина, не читай это.
Oh, that silly old thing, you mustn't read that.Ну и кому нужна твоя писанина?
Who really needs your scribble?Да, и писанина обо мне- это то, что привело его к тебе.
Yes, and writing about me is what brought him to you.Это лягушачья писанина, сэр.
It's all Frog scribble, sir.”.Никаких разговоров, только писанина.
No bouncing, just writing.У нее уже есть писанина моих врагов обо мне в" Таймс.
She already has my enemies writing about me in The Times.После статьи" Кому нужна эта писанина?
After the article Who needs this scribble?Физика- это на 90% размышления,на 9% писанина, и 1%- разговоры.
Physics is 90% thinking,9% writing, and 1% talking.Я преподношу тебе это, потому что Саге нравится твоя писанина.
I'm giving you this because Saga likes your writing.Твоя писанина показывает, что хоть немного таланта у тебя есть.
Your writing shows you're not completely without talent.Мы начинали думать какое у тебя хобби, писанина или крикет.
We were beginning to wonder which is your hobby, writing or cricket.Оказалось, моя писанина стала вдохновением для реального убийцы.
My writing has become the inspiration to an actual killer.Да, потому что это просветило меня какой плохой может быть твоя писанина.
Yes, because it opened my eyes to how bad your writing can be.И писанина" Ди любит Эс" каждую ночь в твоем дневнике не считается.
And scribbling"D loves S" all over your journal every night doesn't count.Послушай, сучки тебя копируют, только потому,что им нравится твоя писанина.
Look, if bitches is copying you,it's because they like what you did.Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества,которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех.
Uriel and her beloved Apocrypha,the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all.Видимо, слишком долго я ждал эдакого волшебного пенделя в виде статьи« Кому нужна эта писанина?
Apparently, I waited for a magic stimulating kick, such as the recent article Who needs this scribble?Его писанина представить четкие влияний от художников модерна как Жорж Брак и Пабло Пикассо, кубизма; Миро, Сюрреализм; и прежде всего Пит Мондриан, Геометрических абстракционизма.
His writings present clear influences from artists of modernism as Georges Braque and Pablo Picasso, of cubism; Joan Miró, the Surrealism; and above all of Piet Mondrian, the Geometric Abstractionism.Я здесь, старея, ноожидая твоего ответа, или моя писанина помогла тебе в чем-то, потому, даже не зная тебя лично, и можешь мне не верить, но говорю тебе серьезно, что для меня ты важен.
I'm here old, butwaiting for your answer, or my writings helped you in some way, because without even knowing you personally, and I can not believe, but I tell you seriously, you're important to me.Здесь, на вилле вы найдете оливковых и миндальных комнаты, каждая со своей ванной, доступ в Интернет,читальный зал с писанина многих сицилийских авторов, а также объемы по-французски, Английский, немецкий и испанский языки.
Here in the villa you will find the olive and almond rooms, each with its private bathroom, internet access,a reading room with the writings of many Sicilian authors as well as volumes in French, English, German and Spanish.У меня есть много писанины которой я хотел бы заняться.
I have a bit of writing I wanted to do.Через твою писанину, между прочим, люди погибли.
Through your writing, Incidentally, people died.В твоей писанине всегда был рок- н- рольный драйв.
Your writing always had this"in your face rock and roll energy" to it.Обычно я не выношу эту женскую писанину.
I usually hate that woman's writing.Я думал, ты о моей писанине хочешь поговорить.
I thought you wanted to talk about my writing.Удачной писанины.
Happy writing.Я должен оставить тебя за писаниной.
I should leave you to your writing.Я не ненавижу твою писанину.
I don't hate your writing.
