ПИСАНИНА на Чешском - Чешский перевод

• psaní

Примеры использования Писанина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня ждет писанина.
Já teď musím psát.

Это не писанина, милая.
To není věc, zlato.

Стандартная писанина.
Standardní formuláře.

И писанина" Ди любит Эс".
A čmárání" D miluje S.

Что это за писанина?
Co je tohle za nesmysl?

Твоя писанина, Шорм.
Ty novinové články, Schorme.

Исключительная писанина!
Výjimečnej styl psaní.

Писанина это не мое.
Psaní není prostě nic pro mě.

Никаких разговоров, только писанина.
Žádné chlubení, jen psaní.

Писанина заняла у меня час.
Psaní mi trvalo hodinu.

Просто древняя писанина, не читай это.
Stará blbina, to ani nečti.

Может, ему просто не нравится твоя писанина.
Třeba jen nemá rád tvý psaní.

Ну во-первых: моя писанина- это не хобби.
Zaprvé, moje psaní není koníček.

И вся эта писанина и судебные заседания.
A to všechno papírování, a předvolání k soudu.

Моя писанина стала вдохновением для реального убийцы.
Moje dílo se stalo inspirací pro skutečného vraha.

Я преподношу тебе это, потому что Саге нравится твоя писанина.
Dávám to jen vám, protože Saga má ráda vaše články.

Да, и писанина обо мне- это то, что привело его к тебе.
Ano, a to, že o mně píšeš, ho k tobě dovedlo.

Таких вещей как двухчасовой оргазм, и моя отстойная писанина- не существует.
Takový věci jako dvou-hodinový orgasmus nebo moje horší práce není.

Это не честно! То, что тебе не нравится своя собственная писанина не делает меня плохим человеком!
Jen to, že nesnášíte své vlastní psaní, ze mě nedělá špatného člověka!

Физика- это на 90% размышления, на 9% писанина, и 1%- разговоры.
Fyzika je z 90 procent o přemýšlení, z devíti o psaní a jedno procento je o mluvení.

Меня уже тошнит от этих разговоров, от всей это писанины.
Už mám dost toho mluvení. Už mám dost toho psaní.

Это ж куча писанины, засядем с ней на пол дня.
Bude to halda papírování. Celé hodiny se nedostaneme na ulici.

Твой отец знал предел своей писанины?
Tvůj táta věděl, kde má jeho psaní hranice?

А скольким из вас платят за писанину?
A kolik z vás je placeno za psaní?

Да, куча писанины.
Jo, hodně papírování.

Обычно я не выношу эту женскую писанину.
Obvykle články té ženské nesnáším.

Это во мне не доза говорит, но я правда все еще люблю твою писанину, чувак.
Jsem sice sjetej, ale tvoje psaní pořád žeru.

Скажи" нет" плохой писанине.
Žádná špatná práce.

Но они его выгнали за писанину.
Ale ta ho odvrhla, když se dal na psaní.

В этой писанине что-то скрыто.
V těch čmáranicích něco je.