Примери коришћења Поблагодарить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поблагодарить тебя?
Thanking you?Я хочу поблагодарить тебя.
I wanna thank you.Поблагодарить меня, сэр?
Thank me, sir?Я должен тебя поблагодарить.
I owe you gratitude.Я хочу поблагодарить тебя, сын.
I wanna thank you, son.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
поблагодарить генерального секретаря
поблагодарить председателя
председатель поблагодарилпоблагодарить посла
делегация хотела бы поблагодаритьпоблагодарить правительство
комитет поблагодарилпоблагодарил делегации
поблагодарить председателя генеральной ассамблеи
поблагодарить президента
Више
Употреба са прилозима
также поблагодаритьеще раз поблагодаритьтепло поблагодаритьособо поблагодаритьвновь поблагодаритьтакже хотим поблагодаритьлично поблагодаритьсердечно поблагодаритьвначале поблагодаритьтакже поблагодарить вашего предшественника
Више
Употреба са глаголима
хочу поблагодаритьхотела бы поблагодаритьхотелось бы поблагодаритьхочу также поблагодаритьпозвольте поблагодаритьследует поблагодаритьжелает поблагодаритьпришел поблагодаритьпоблагодарить и поздравить
Више
Тебе следовало бы меня поблагодарить.
You should try thanking me.Я хочу поблагодарить тебя Майкл.
I wanna thank you, Michael.И я думаю, надо его поблагодарить.
And I think I should thank him.Ты можешь поблагодарить меня завтра.
You can thank me tomorrow.Нет, я должна была поблагодарить тебя.
No, I should be the one thanking you.Ты можешь поблагодарить его за меня?
Could you thank him for me?Мы не смогли позвонить и поблагодарить тебя.
We couldn't call and thank you.Не думала поблагодарить его?
You ever thought about thanking him?Я должен поблагодарить руководство" MMA Elite.
I have to thank"MMA Elite" management.Полагаю, ты не дашь мне поблагодарить тебя.
I don't suppose you will let me thank you.Я должна поблагодарить тебя, Мередит.
I have to thank you, Meredith.У меня не было возможности как следует поблагодарить вас.
I never thanked you properly.Вы можете поблагодарить полковника Кейси.
You can thank Colonel Casey.Наверно, я должен был поблагодарить вас тогда.
I probably should have thanked you back then.Ты можешь поблагодарить Каллена и Сэма за это.
You can thank Callen and Sam for that.Погоди, Митч, Митч,я должен поблагодарить тебя.
Hold on, Mitch, Mitch,I have to thank you.Я должен был поблагодарить тебя, серьезно.
I should be thanking you, sincerely.И мы просто должны будем поблагодарить их, верно?
And we're just supposed to be thanking them, right?Разрешите мне поблагодарить Вас за оказанное мне доверие».
Let me thank you for entrusting me».Мой Даниель, которого я никогда не смогу достаточно поблагодарить.
My Daniel, whom I can never thank enough.Генрих… Ты должен поблагодарить Бога, Отца нашего.
Henry… you have to thank God, our Father.Знаешь, мне действительно нужно поблагодарить тебя, Дженнифер.
You know, I really have to thank you, Jennifer.Итак я хочу поблагодарить тебя, Ригсби и Ван Пелт.
So I wanna thank you and Rigsby and Van Pelt.На самом деле я должна поблагодарить вас, агент Доггетт.
I really do have to commend you, Agent Doggett.Хотим поблагодарить вас за отличную работу и плодотворное сотрудничество.
Congratulations to Teltonika and thank you for a job well-done.
