Sta znaci na Engleskom ПОВРЕЖДЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• damage
• injuries
• lesions
• damages
• injury

Примери коришћења Повреждениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Док 6, данные о повреждениях.
Bay 6, damage report.

Что о повреждениях самого корабля?
What about the damage to the ship itself?

Не использовать при повреждениях кожи.
Do not use if skin lesions.

Повреждениях и состояниях после оперативных.
Injuries and conditions following surgical procedures.

Нам сообщили о повреждениях Ковчега.
There's been reports of severe damage.

Я беспокоюсь о внутренних повреждениях.
I'm worried about internal injuries.

Сообщений об ущербе или повреждениях не поступало.
No harm or injuries were reported.

Хоть до сих пор мы не слышали о каких-либо повреждениях.
However we haven't heard about any damage so far.

При повреждениях фонаря или блока питания от сети их.
Do not use if the lamp or the power adapter are damaged- danger.

Как бы в нервах, но не в их повреждениях.
Like in nervous, not like in nerve damage.

Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.
She asked me about my injuries and wanted to know all about the car.

Я говорю не о свежих повреждениях.
The injuries I'm talking about didn't happen recently.

Предупреждение о возможных повреждениях прибора/ принадлежностей.
Safety information about possible damage to appliance/accessories.

Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о легких травмах или повреждениях.
The signal word CAUTION warns of light injuries or damage.

Ранее сообщалось в AutoCheck( авточек) о повреждениях этого автомобиля.
The vehicle was previously reported as damaged.

Операции при повреждениях периферических сосудов, нервов и их последствий.
Surgeries for damaged peripheral vessels, nerves, and their consequences.

Восстановительное лечение при заболеваниях и повреждениях позвоночника.
Reconstructive Treatment of Diseases and Injuries of the Spine.

Гарантия не предоставляется при повреждениях, возникших по следующей причине.
No guarantee is assumed for damage caused by the following.

Проинформируйте о повреждениях перевозчика и региональный офис фирмыизготовителя.
Report damage to the carrier and to the local office of the manufacturer.

Нередко гнезда клопов находятся в повреждениях и складках матрасов.
Often the nests of bedbugs are in the damage and folds of the mattresses.

Продавца следует незамедлительно ставить в известность о транспортировочных повреждениях.
The vendor must be notified immediately of any damage in transit.

Пожалуйста, сообщите нам о любых повреждениях или дефектах во время вашего пребывания.
Please notify us of any damage or defects during your stay.

Я лицензированный ортопедический хирург- травматолог, сосредоточенный на повреждениях колена.
I am a licensed orthopedic trauma surgeon focused on knee injuries.

Сообщений о каком-либо ущербе или повреждениях не поступало." Джерузалем пост", 29 мая.
No damage or injuries were reported. Jerusalem Post, 29 May.

При серьезных повреждениях необходимо перевязывать их с ранозаживляющими средствами.
In case of serious injuries, it is necessary to dress them with wound healing agents.

Применяется он, как правило, при различных повреждениях кожи и выраженных дерматитах.
It is used, as a rule, for various skin lesions and severe dermatitis.

Остановка кровотечения при повреждениях сосудов конечности временное наложение жгута.
Stop bleeding in injuries to the blood vessels of the legs temporary tourniquet.

Толкование и применение правила о чрезмерных повреждениях или ненужных страданиях и ВПВ.
Interpretation and Application of the Rule on Superfluous Injury or Unnecessary Suffering and ERW.

При сопутствующих повреждениях нервов происходит нарушение чувствительной и двигательной функции.
In the accompanying nerve damage is a violation of sensory and motor functions.

Пожалуйста, сообщите нам о любых повреждениях в жилых помещениях в целях быстрого ремонта.
Please inform us about any damage in the accommodation facilities for purposes of quick repair.