Sta znaci na Engleskom ПОВСТАНЦА - prevod na Енглеском

• rebel
• insurgents
• rebels

Примери коришћења Повстанца на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы товарищи повстанца.
We're comrades of the Rebel.

Когда будет готова униформа повстанца?
When can our men get the rebel uniforms?

Сэр, мы нашли повстанца в 9 секторе.
Sir, we have located the insurgent in sector 9.

Она с поля какого-то повстанца.
From some rebel's field.

Мы поймали этого повстанца утром, ваше превосходительство.
We captured this rebel soldier, Excellency.

В конце концов Мухтара берут в плен и судят как повстанца.
In the end, Mukhtar is captured and tried as a rebel.

Этого повстанца поддерживает разве что игрок на бонго- барабане.
The only support the Rebel has is a bongo player.

Нет, нет. Убьем его как договорились, переодетым в повстанца.
No, no, we will kill him as planned- dressed as rebels.

В итоге 22 повстанца: 21 руандиец и 1 угандиец-- были убиты.
Of the 22 rebels killed, 21 were Rwandan and one was Ugandan.

Чтобы я помог ему освободить криптонского повстанца по имени Зод.
He wanted me to help him free a rebel Kryptonian named Zod.

Повстанца были убиты в ходе двух предыдущих дней боевых действий.
Rebels had been killed during the previous days of fighting.

Дочку- девственницу повстанца соблазняет сбежавший отчаянный.
The rebel's virgin daughter's about to be seduced by the escaped despedo.

Под давлением общественного мнения, мы будем вынуждены выпустить повстанца из тюрьмы.
Bowing to public opinion, we will be forced to release the Rebel from jail.

Его 54« умеренных повстанца» были атакованы Аль-Каидой, но он их защитил.
The 54« moderate rebels» were attacked by al-Qaïda, and the Pentagon defended them.

В селекции участвовали также фольксдойче Коениг, который, однако, не выдал ни одного повстанца, а даже спас несколько солдат.
Volksdeutsch Koenig also participated in the selection, but he did not indicate any insurgents and even rescued several soldiers.

Она сказала, что 2 повстанца пять минут назад украли ребенка переводчика из НАТО.
She says two insurgents, five minutes ago, went to kidnap child of NATO interpreter.

В сообщениях печати говорится, что в декабре 1995 года два повстанца, являвшихся членами ФРЕТИЛИН, сдались индонезийским силам безопасности 43/.
Press reports indicate that, in December 1995, two FRETILIN rebels surrendered to the Indonesian security forces. 43/.

По словам лидера ССДР бывшего министра обороны генерала Махамата Нури в ходе боя были убиты 22 повстанца и 140 солдат правительственных сил.
According to the UFDD leader, former Defense Minister Mahamat Nouri, 22 rebels and 140 Government soldiers were killed in the battle.

И обнаруживаю сербского повстанца с мешком фугасов и автоматом, направленным прямо на меня.
And there's this Serb militant with a bag of land mines, AK pointed right at me.

Этот факт быстро замечен ДаГолианом, и он приказывает своей вновь созданной армии уничтожить этого повстанца, который называет себя просто« мистером Боунсом».
This fact is quickly noticed by DaGoulian, and he orders his newly created army to destroy this rebel, who calls himself simply"Mr. Bones.

Наиболее известен по роли шаолиньского повстанца Ху Хуэйганя в нескольких фильмах с боевыми искусствами 1970- х годов.
He is best known for playing Shaolin rebel Hu Huei Chien(Hu Hui Gan) in several martial arts films in the 1970s.

После их освобождения коммандос провели остаток дня в зачистке Лимбанга, в ходе которой были убиты три морских пехотинца и еще два повстанца.
After all the commandos had landed, they spent the rest of the day clearing Limbang house by house, during which three more marines and two more rebels were killed.

Солдат правительственных войск и три повстанца были убиты и 11 солдат правительства были захвачены в плен во время последней атаки войск лоялистов.
Government soldiers and three rebels were reportedly killed and 11 soldiers captured during the latest charge by loyalist troops.

Еврей- слово, происходящее от аккадского« хабиру»(« апиру»), обозначающее кочевника, повстанца, разбойника, раба, рабочего- мигранта семитской национальности.
Hebrew(Jewish) is a word that comes from the Akkadian" Habiru"("Apiru"), which indicates a nomad, a rebel, a thief, a slave, a migrant worker of the Semitic origin.

Взрыв произошел менее, чем через 24 часа после того, как президент… объявил, что войска обороны обнаружили гнездо террористов… и арестовали 23 подозреваемых повстанца.
The bombing came less than 24 hours after President Botha told parliament… that security forces had uncovered a terrorist cell in Natal… and arrested 23 suspected insurgents.

Согласно заявлению представителя военно-воздушной базы Баграм, три повстанца совершили нападение на военнослужащих Соединенных Штатов, которые наблюдали за учениями.
According to a statement from Bagram Air Base, three insurgents attacked United States troops who were observing a training exercise.

Я хотел бы здесь напомнить, что, в разгар агрессии Уганды, когда она оккупировала более половины нашей территории, она был не в состоянии арестовать хотя бы одного угандийского повстанца.
I would recall here that, at the height of Uganda's aggression, when it occupied more than half of our territory, it was incapable of arresting even one Ugandan rebel.

В песне представлены горькие думы молодого повстанца из Уэксфорда, который принес в жертву свои отношения с возлюбленной и окунулся в самую гущу революционных событий.
The song is written from the perspective of a doomed young Wexford rebel who is about to sacrifice his relationship with his loved one and plunge into the cauldron of violence associated with the 1798 rebellion in Ireland.

Однако такое происходило не всегда, и членам миссии удалось встретиться с одним свидетелем, который утверждал, что в деревне, которая впоследствии была сожжена отрядами" джанджавидов", проживали три повстанца.
This was not exclusively the case, however, and the mission did meet with one eyewitness who alleged that a village, which was subsequently burnt by the Janjaweed, had housed three rebels.

В книге« Исчезнувший мир» Ника Харкэвея посол Фриман ибн Соломон, представляющий интересы партизана- повстанца Захера Бея, пьет односолодовый виски Bruichladdich, когда встречает студентов- активистов в баре на территории кампуса.
In The Gone-Away World by Nick Harkaway, Freeman ibn Solomon, the Ambassador representing the rebel guerrilla, Zaher Bey, drinks Bruichladdich single malt when he meets with the activist students at their campus bar hangout.