Примери коришћења Пограничных пунктов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оснащение таможенных и пограничных пунктов 9.
Equipment of customs and border points 9.Модернизация пограничных пунктов Джурджу, Бекет, Ченад, Нэдлак, Вэршанд, Борш и Калафат.
Modernization of borders: Giurgiu, Bechet, Cenad, Nadlac, Varsand, Bors, Calafat.Сокращение числа пограничных пунктов.
A reduction in the number of border-crossing points.Должностные лица портов,аэропортов и пограничных пунктов.
Officials working at ports,airports and border crossings.Проекты внутренних терминалов, пограничных пунктов и другие проекты( ВТПП);
Inland/border crossing and other projects(INM) II.
Људи такође преводе
Улучшение работы дорожных узлов и пограничных пунктов.
Improvement of roads and border crossings.Наличие этих брошюр в большинстве пограничных пунктов въезда/ выезда в России.
Availability of the leaflet at most entry/exit border points into Russia.Заменить в существующем перечне пограничных пунктов.
Replace in the existing list of border crossing points.Список аэропортов и пограничных пунктов, в которых возможно оформление визы в Тайланд по прибытию.
List of airports and border crossing points where a visa for Thailand on arrival.Нападение на Кесаб началось 21 марта из восьми пограничных пунктов Турции.
Kesab attack started on March 21st from 8 border-points of Turkey.РСГИ не засекла никаких фигурирующих в перечне лиц на каком-либо из своих пограничных пунктов.
CIC has not encountered any of the listed individuals at any of the border points.Эксплуатация и ремонт 2 наземных пограничных пунктов и 4 морских пограничных пунктов.
Maintenance and repair of 2 land border locations and 4 maritime border locations.Такое размещение будет охватывать ряд постоянных и временных пограничных пунктов;
These deployments will include a number of permanent and temporary border crossing-points;В определенном числе пограничных пунктов целевой показатель СЛКП в 30 мин. не соблюдается.
A relevant number of border-crossing points do not meet the AGTC target value Содействие упрощению процедур пересечения границы, например организация работы пограничных пунктов в режиме<< одно окно.
Promote facilitation of cross-border procedures such as One Stop Border Post OSBP.Из близких к границе и пограничных пунктов в Монголию регулярно отправляются и автобусные рейсы.
From close to the Компания имеет 111 магазинов по всей Греции включая 22 аэропорта, 11 пограничных пунктов и 11 портов.
It has a network in Greece, composed of 97 shops at 45 points 22 airports, 11 border checkpoints, 12 ports.До июня 2011 года было модернизировано восемь пограничных пунктов, а семь других находятся на этапе обновления.
Up until June 2011, eight border crossings had been modernized and seven others were being renovated.Создание новых пограничных пунктов и осуществление новых мероприятий по пограничному контролю вдоль ирано- афганской границы.
New border posts and control measures along the Iranian-Afghan Задерживали ли вы кого-либо из перечисленных лиц на одном из ваших пограничных пунктов или при транзитном проезде через вашу территорию?
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?Стационарными системами радиационного контроля( портальными мониторами) оборудованы 9 автодорожных пограничных пунктов пропуска из 32.
Nine of the 32 road crossing points are equipped with fixed radiation-detection systems gantry-mounted detectors.Беженцы прибывают в эту страну более чем через 30 пограничных пунктов, разбросанных вдоль границы протяженностью более 900 километров.
Refugees arrive through more than 30 border points, dispersed along a За исключением Южной Африки проверкапассажиров при въезде и выезде в большинстве пограничных пунктов попрежнему производится вручную.
With the exception of South Africa,entry/exit systems for checking passengers at most border points remain manual.В целях пресечения незаконного передвижения через границу,охрана которой является совместной ответственностью, Пакистан создал 1000 пограничных пунктов.
In order to interdict illegal cross-border movement,which is a joint responsibility, Pakistan has established 1,000 border posts.Задерживали ли вы коголибо из включенных в перечень лиц на любом из своих пограничных пунктов или во время пересечения вашей территории транзитом?
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?Сведения о маршруте движения, пограничных пунктов въезда и выезда, виде транспорта при осуществлении заявленной транзитной перевозки.
Information about the route of the movement, the border points of entry and exit, the type of transport in the implementation of the declared transit carriage.За исключением государства, где побывали члены Комитета,проверка пассажиров при въезде и выезде в ряде пограничных пунктов по-прежнему производится вручную.
With the exception of the visited State, entry andexit systems for checking passengers at several border points remains manual.Проведение всесторонней оценки нынешнего состояния безопасности границы и положения с контролем на<< зеленой границе>>,включая установление официальных пограничных пунктов;
To fully assess current border security and the monitoring of the"Green Border",including its official crossing points;Управление оказывает помощь в учреждении органов по контролю над наркотиками,строительстве пограничных пунктов, укреплении судебной системы, повышении эффективности упреждающих мер.
It helps establish drug control agencies,build border posts, strengthen the judiciary and improve interdiction.Вместе с тем, большая часть электронных пограничных пунктов не в состоянии в полной мере учитывать данные, поступающие от досмотрового оборудования и других контрольных органов.
However, most electronic border crossings have not been well integrated with the results from inspection equipment and other control authorities.
