Sta znaci na Engleskom ПОДЛЕЖАЩЕМ - prevod na Енглеском

• due
• subject
• be

Примери коришћења Подлежащем на Руском и њихови преводи на Енглески

Предоставление информации об оборудовании, подлежащем испытанию.
Supply of information on equipment to be tested.

Данные о лице, подлежащем требованию раскрытия информации.
Details of the person subject to the disclosure requirement.

Разница между фоновым шумом и звуком, подлежащем измерению в дБА.
Difference between ambient noise and sound to be measured dBA.

В целом на каждом объекте, подлежащем наблюдению, инспекции проводятся четыре раза в год.
On average, each site subject to monitoring is inspected four times a year.

Высылающее государство способствует добровольному исполнению иностранцем, подлежащем высылке, решения о высылке.
The expelling State shall encourage the alien being expelled to comply with the expulsion decision voluntarily.

Для каждого патента в подлежащем оценке портфеле компилируются показатели.
Indicators are compiled for each patent within the portfolio that is subject to valuation.

В случае необходимости в нем содержится положение об осуществлении перенумерации в акте, подлежащем повторному опубликованию.
If necessary, it shall contain a provision on re-numbering in the act that is subject to re-publication.

Во втором документе, подлежащем подготовке, основное внимание будет уделено странам региона ЕЭК ООН с низким уровнем доходов.
A second paper to be produced will focus on low-income economies in the UNECE region.

Когда речь идет о транспортном средстве, не подлежащем регистрации, свою фамилию и служебный адрес рубрика 8.
In the case of a vehicle not subject to registration, particulars of his name and business address item No. 8.

Уведомления о возмещении, подлежащем выплате учреждениям здравоохранения, были направлены МЗ в марте 1991 года.
The notifications of reimbursements to be paid to the health care institutions were sent by the MOH in March 1991.

Группа также согласовала методологию проведения своей будущей работы, изложенную в документе зала заседаний, подлежащем распространению.
The group also agreed on a methodology for its future work, as set out in the conference room paper to be circulated.

Любой из платежей будет зависеть от наличия средств в национальном бюджете, подлежащем утверждению парламентом на каждый год.
Any payment depends on the availability of funds in the national budget that will have to be adopted by the parliament for each year.

А без этой информации было бы, пожалуй, невозможно выносить ответственное суждение о фактическом военном преимуществе, подлежащем достижению.
Without this information a responsible judgment of the actual military advantage to be achieved would seem impossible.

Результаты работы этих редакционных групп содержатся в тексте для переговоров, подлежащем рассмотрению Сторонами на СРГ- ДМС 12.
The results of the work of these drafting groups are contained in the negotiating text for consideration by Parties at AWG-LCA 12.

Подчеркивает, что в любом подлежащем рассмотрению Генеральной Ассамблеей предложении относительно составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Stresses that any proposal to be considered by the General Assembly on results-based budgeting should.

Трибунал далее констатировал отсутствие каких-либо исторически сложившихся правовых оснований или иных особых обстоятельств в районе, подлежащем делимитации.
The Tribunal further stated that there was no historic title or any other special circumstance in the area to be delimited.

Обзор в отношении государств следует проводить в порядке, в котором они приводятся в списке, подлежащем составлению на раннем этапе комиссией экспертов.
States should be reviewed in the order in which they appear in a list that should be established at an early stage by the board of experts.

Грузоотправитель обязан передать перевозчику, до приема грузов, и в письменной форме, следующие данные о грузе, подлежащем перевозке.
The shipper shall provide the carrier, before the goods are taken over and in writing, with the following particulars concerning the goods to be carried.

Общий обзор итогов работы за 2007 год и задач на 2008 год будет дан в документе ECE/ CES/ 2008/ 31, подлежащем представлению на пленарной сессии КЕС 2008 года.
A general overview of the outcomes of the work in 2007 and challenges for 2008 will be given in document ECE/CES/2008/31 presented at the CES 2008 plenary session.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свои восьмой и девятый периодический доклады в одном документе, подлежащем представлению 26 апреля 2007 года.
The Committee recommends that the State party submit its eighth and ninth periodic reports in a single report, due on 26 April 2007.

Один из ораторов рекомендовал указать на документе о неосновных ресурсах, подлежащем рассмотрению на первой очередной сессии 1998 года:" на решение", а не" для информации.
One speaker requested that the paper on non-core resources to be considered at the first regular session 1998 be for"action" rather than"information.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свои двенадцатый и тринадцатый доклады в одном документе, подлежащем представлению 17 февраля 2008 года.
The Committee recommends that the State party submit its twelfth and thirteenth periodic reports in a single report, due on 17 February 2008.

Приведенное в неофициальном документе, подлежащем размещению на вебсайте РКИКООН, может быть использовано Сторонами в качестве полезного инструментария при рассмотрении ими упомянутых предложений.
The result, contained in a non-paper to be posted on the UNFCCC website, can be used as a tool by Parties when they consider these proposals.

Вместе с тем он предложил государству- участнику представить обновленную информацию по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе, подлежащем представлению 2 октября 2012 года.
Nevertheless, it invited the State party to provide updated information on the issue in its next periodic report due on 2 October 2012.

Комитет рекомендует государству- участнику осветить в своем следующем периодическом докладе, подлежащем представлению 17 марта 1999 года, все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 17 March 1999, address all the points raised in the present observations.

Генеральный секретарь определяет содержание программ и распределение ресурсов в предлагаемом бюджете по программам, подлежащем представлению Генеральной Ассамблее.
The Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the proposed programme budget to be submitted to the General Assembly.

Точное название, номер, дата принятия, источник опубликования и иные данные о подлежащем проверке акте, о положении Конституции Российской Федерации, подлежащем толкованию;
The exact name, number, date of adoption, the publication source and other data on the act subject to verification, on the provision of the Constitution subject to interpretation;

Комитет рекомендует государству- участнику представить свои пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады в едином докладе, подлежащем представлению 30 октября 2008 года.
The Committee recommends that the State party submit its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report, due on 30 October 2008.

B( H) представляет собой ежегодную валовую социальную выгоду от внедрения высокоскоростного железнодорожного сообщения в подлежащем оценке коридоре, где функционирует какой-либо из" традиционных видов транспорта.
B(H) is the annual gross social benefit of introducing the high-speed rail in the corridor subject to evaluation, where a'conventional transport mode' operates.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады в едином докладе, подлежащем представлению 5 марта 2009 года.
The Committee recommends to the State party that it submit its seventeenth, eighteenth and nineteenth periodic reports in a single report, due on 5 March 2009.