Примери коришћења Подмену на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Делаю подмену.
Make the switch.Вы заметили подмену?
You caught the switch?Настоящий ветеран всегда видит подмену.
A real veteran always spots the fake.Вот почему мы создали подмену слов.
That's why we have created substitute words.Мы можем вскрыть сейф, чтобы сделать подмену?
Can we get in the safe to make the swap?Можно будет отключить подмену до момента устранения бага.
You can disable the substitution until the bug is removed.Вы бы хотели отменить подмену?
You wouldn't want to undo the switch?У тебя был шанс сделать подмену, но ты не решился.
You had Если не слышишь,не делай подмену.
If you don't hear it,don't make the switch.Он сделал подмену, когда показывал вам как спрятать деньги.
He made the switch when he showed you how to carry Как часто Вы производите подмену воды?
How often do you carry out water changes?Так что никому не было легко совершить подмену.
So that nobody could easily commit fraud.В прошлую пятницу она пропустила нашу подмену, а потом пропустила еще раз.
Last Friday, she missed our swap, and then she missed it again.Составляю план для учителя на подмену.
I'm just doing the lesson plan for the substitute.Они могут совершить подмену только под люком на сцене.
They only can make the switch under Если кто-то умирает,мы используем подмену слов.
If someone dies,we use substitute words.А революционеры Рамата послали подмену в школу Мидоубэнк.- За каким чертом?
The revolutionaries of Ramat sent a substitute to the Meadowbank School?Ты думаешь Нил попросил Моззи сделать подмену?
You think Neal told Mozzie to make the swap?Поэтому он сделал подмену, чтобы украсть настоящую картину со стены.
So he makes the switch, goes to steal Нам известно, когда он собирается произвести подмену.
We know exactly when he's going to make the swap.На самом деле все это означает подмену одной идеи другой- совершенно иной.
What it really means is tantamount to substituting one idea for another, completely different one.Я годами практикую" три карты", но даже я не засек подмену.
I been running find-the-lady for years, and even I didn't catch that swap.Сегодня вечером, офицера Джеффри Ньютона арестовали за подмену улик, лжесвидетельство, и ложный рапорт.
Tonight, Officer Jeffrey Newton was arrested for altering evidence, perjury, and filing a false report.Попав внутрь комплекса мы не останавливаемся ни перед чем, пока не схватим подмену.
Once inside the complex, we stop at nothing until we capture the changeling.Юрий Бондарь" Шаман" выехал на подмену и подменил экипаж автомобиля" Хоттабыч" с Ольгой Башей" Кроха" и Деном" Везунчик.
Yuri Cooper"Shaman" went to the substitution and switched the crew car"Hottabych" with Olga Bashey"Kroha" and Dan" Vezunchik.При обновлении появится настройка, позволяющая отключить подмену цен в заказе.
When updating, a setting appears that allows you to disable the price substitution in the order.Кто бы ни контролировал программы в этих компьютерах, в его власти совершить необнаружимую подмену.
Whoever controls the software in those computers has the power to commit undetectable fraud.Добавление sera toxivec и sera filter biostart позволяет пропустить подмену воды один раз, если у Вас вдруг не нашлось для этого времени.
Adding sera toxivec and sera filter bio- start allows to skip a water change if once you did not find the time.Данные, передаваемые по протоколу SSL, надежно шифруются, чтопредотвращает их утечку и/ или подмену.
The data transmitted over SSL, securely encrypted,which prevents leakage and/ or substitution.Возможно, они устроили эту подмену, зная, что лорд Годвин и дом Пендрагон однажды будут искать единство через брак.
It may be that they have created this changeling, knowing that Lord Godwyn and the house of Pendragon would one day seek unity through marriage.
