Sta znaci na Engleskom ПОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• tray
• platter
• plate

Примери коришћења Подносе на Руском и њихови преводи на Енглески

Все здесь, на подносе.
All here on a tray.

Там на подносе есть миндальное печенье.
There's macaroons on the tray.

Его жетоны на подносе.
Dog tags are on the tray.

Завтраки мистера Аманжита там на подносе.
Mr. Amanjit breakfasts in there on a tray.

Она оставила его на моем подносе с обедом.
She left it on my lunch tray.

Жена приносит легкий ужин на подносе.
She brings me a light dinner on a tray.

Не оставляйте воду в подносе для воды на долгое время.
Do not leave water in the water tray for long periods.

Можно съесть то, что на подносе.
She can just eat what's on the tray.

Еду для него подают в малой гостиной на подносе по указанию леди Холланд.
His food is served in the morning room on a tray, as ordered by Lady Holland.

Мог бы принести их на подносе.
You could have brought them on a platter.

Емкости располагаются на подносе ручной ковки с детальной авторской гравюрой.
Containers are placed on a tray handmade with the author's detailed engraving.

Их было около сотни там на подносе.
There was, like, a hundred of'em on a tray.

В такие наборы входят керамические пищевые контейнеры, которые удобно размещаются на подносе.
In such sets are ceramic food containers, which fits neatly on a tray.

Сигара, знаешь ли, должна тихо лежать на подносе, и мирно тлеть.
A cigar, you see, shall lie quietly on the plate, pining away.

Ты уже приподнес ее машинам на серебряном подносе.
You handed it to them on a silver platter.

И в один прекрасный день все, что есть у тебя на подносе, свалится на пол.
One day, everything on your plate gonna fall on the floor.

Он выглядит, как голова Белоснежки на подносе.
My happy ending looks like Snow's head on a plate.

Для этого веточки поджигают, например, на металлическом подносе и обходят с ним по часовой стрелке дом.
This branch is ignited, for example, on a metal tray, and leave him clockwise the house.

Сколько камней ты увидел на подносе?
How many stones did you see upon the tray?

Официант шустро сменял на подносе одну рыбины другой, весело информируя о ее особенностях.
The waiter quickly changed one fish with another on the tray, saying funny comments about their peculiarities.

Нижний слой бокалов всегда ставьте на подносе;
The bottom layer of glass always place on the tray;

Я тебе преподносил чудовищ на серебряном подносе, это работало на твой имидж и что ты делаешь в ответ?
I delivered monsters to you on a silver platter, made you look good, and what do you do in return?

За два до этого вы поправили инструменты на подносе.
Two before that, you straightened an instrument on the tray.

Все средства ежедневного использования я храню на серебряном подносе прямо на столешнице около зеркала в ванной.
I keep all my daily beauty products on a silver tray next to my bathroom sink and mirror.

Дуб, орех, резьба, маркетри 4 Ваза в виде урны с крышкой, на подносе.
Oak, nutwood, carving, marquetry 4 Urn-shaped vase with a cover, on a tray.

Питание подается вам на функциональном и одновременно эстетичном подносе, дизайн которого разработал Евгений Китле*, ученик Филиппа Старка.
Your meal is served on a functional yet stylish tray designed by Eugeni Quitllet*, student of designer Philippe Starck.

Сказала она, указывая глазами на лакея, подавшего на подносе чай.
She said, with her eyes indicating the footman, who was handing round tea on a tray.

Это может представлять синдром, все, чтобы подавать на подносе и с наименьшими усилиями для достижения цели- это очень печально.
This may present syndrome, everything to be served on a tray and with the least effort to achieve the goal- a very sad.

Большая рыба- главное кушанье нашего ужина,- оставалась на подносе не разделанной.
The big fish- the main regale of our dinner- is left whole on the tray.

Если Канджеми говорит" Луну!", притащишь ему луну на серебряном подносе!
If Cangemi asks you for the moon, I want you to bring it to him on a silver platter!