Sta znaci na Engleskom ПОДНЯВ - prevod na Енглеском

• raising
• lifting
• hoisting
• raised
• lifted
• lift
• raise
• picking up
• uplifted
• aloft

Примери коришћења Подняв на Руском и њихови преводи на Енглески

Но Теззерет остановил их, подняв руку.
But Tezzeret raised a hand to halt them.

Потом, подняв взгляд, он посмотрел в окно.
He raised his eyes and looked out the window.

Старица явилась мне, высоко подняв свой фонарь.
The Crone came to me with her lamp raised high.

И я был просто подняв свои руки к Богу и пение.
And I was just lifting my hands to God and singing.

Поднять его выше можно, подняв рычажок пуска.
You can raise it higher by lifting the start lever.

И она подняв глаза от своего тренажера, видит меня.
And she, looking up from her exercise equipment, sees me.

Выходите из хижины, подняв руки, или я пристрелю Арни.
Come out of that cabin with your hands up, or I shoot Arnie.

Подняв правую руку, он сказал повелительным тоном.
Raising his right hand he said in a clear and commanding voice.

И однажды, подняв голову, мы увидим, что пузыря больше нет.
One day, we raise our head, and there is no more bubble.

Подняв руки, раскачивайтесь в такт слева направо и вперед- назад.
Lift your arms and swing left to right, front and back.

Откройте отсек кассеты, нажав на кнопку и подняв крышку.
Open cartridge compartment by pushing button and lifting the lid.

Подняв половину раковины, он, словно бокалом, салютовал ей острову.
He held the half-shell up as a toast to the island around him.

Нажмите кнопку Open и откройте крышку, подняв ее рукой вверх.
Press the Open key and open the lid by lifting it upwards with your hand.

Подняв волшебный меч друидов… Он попросил колдуна сдаться.
Lifting the magic sword of the druids he warned the warlock to surrender.

Однако Темное Солнце, подняв руку, остановил ее, запрещая ей говорить.
However, Dark Sun raised his hand and forbade Melody from speaking.

Подняв ручку сиденья вверх, вы быстро и легко сложите Walker.
By pulling the seat handle upwards you quickly and easily fold the Walker.

Он снова вскочил и обнаружил, что Снейп смотрит на него, подняв палочку.
He pushed himself up again to find Snape staring at him, his wand raised.

Подняв красные флаги во славу Германии мы проложим путь к свободе.
Raise the red flags for German effort we want to pave the way to freedom.

В последнем турнире приняли участие 82 игрока, подняв призовой фонд в$ 41 000.
Last night's event attracted 82 players, raising the prizepool to $41,000.

Подняв голову, он увидел преподобного Пафнутия, то позвал его к себе.
Lifting his head, he saw Saint Paphnutius, and called him to come down.

Сначала проект полностью провалился и был неудачным, подняв только¥ 904, 001 йен.
The project was unsuccessful, raising only ¥904,001 of the original goal.

И, не подняв руку в защиту Себя, Спаситель мир Победил.
And, without having raised a hand in protection of, the Savior Won against the world.

Снимите резервуар для воды с основания увлажнителя, подняв его за откидную ручку.
Remove the water tank from the humidifier base by lifting it by the flip-up handle.

Подняв руку в радостном прощании, он направился из дверей в темноту.
Raising an arm in cheery farewell, he headed out of the doors into the darkness.

Он покачнулся и опустился на одно колено, и Луп внезапно оказался над ним, подняв палаш.
He staggered and went to one knee and Loup was suddenly over him, sword aloft.

Да, я понял, подняв несколько пинт может быть хорошей реабилитацией для тебя.
Yeah, I figured lifting a few pints could be good rehabilitation for you.

Дмитрий Петрович стоял, высоко подняв весло, с искаженным от бешенства лицом.
Dmitry Petrovich stood in his boat with oar raised high, his pale face convulsed with fury.

Подняв голову, я увидела перед собой все еще буравящего меня разгневанным взглядом Чен Янксинга.
I lifted my head. Chen Yanqing was still glaring at me in anger.

Равнодушно сказал Алексей Александрович и, подняв брови, прошел в гостиную.
Said Alexey Alexandrovitch indifferently, and lifting his eyebrows, he went into the drawing room.

Подняв синевато- серебристую плитку клещами, она аккуратно отложила ее в сторону.
She picked up a bluish-silverish piece with her pliers and set it gently aside.