Sta znaci na Engleskom ПОДОБНОМУ - prevod na Енглеском

• such
• similar
• this
• like that
• kind

Примери коришћења Подобному на Руском и њихови преводи на Енглески

Или еврею, подобному тебе.
Or a Jew like you.

Я никогда не стремился ни к чему подобному.
I never looked for ought of this.

Я не привыкла к подобному риску.
I'm not used to this kind of risk.

Не позволь подобному случиться с тобой.
Don't let the same happen to you.

Подобному поведению не место в Австралии.
Such behaviour has no place in Australia.

Мы не позволим подобному продолжаться.
We will not allow this to continue.

Как подготовиться к чему-то подобному?
How do you prepare yourself for something like this?

Как вы можете доверять подобному человеку?
How could you ever have faith in a man like that?

Вы думаете, что я готов к чему-то подобному?
Do you think I'm ready for something like that?

Подобному дискриминационному небрежению пора положить конец.
This discriminatory neglect must end.

Ну, ничто не подготовит тебя к подобному ужасу.
Well, nothing prepares you for that kind of terror.

Одним- двумя автомобилями подобному агентству не обойтись.
One or two cars are not enough for such agency.

Настройте выход источника S/ PDIF на‘ PCM Stereo' или подобному.
Set the source S/PDIF output to'PCM Stereo' or equivalent.

Мы готовились к чему-то подобному долгое время.
We have been preparing for something like this for a long time.

Подобному грубому нарушению статьи 9 не может быть никаких оправданий.
Such gross violation of article 9 can never be justified.

Тэд, лодочник, должен прийти к подобному заключению.
Tabb, the boatbuilder, will undoubtedly come to some such conclusion.

Подобному поведению нет места в содружестве наций.
This is the kind of behavior that has no place in the community of nations.

Возможно, ваш отъезд способствовал подобному взрыву ситуации.
Perhaps your going away did contribute to this situation exploding.

Проводится сравнительный анализ различных подходов к подобному обучению.
A comparative analysis of different approaches to such training is given.

Аппаратами, подобному этому, были оснащены армии стран Варшавского договора.
Devices such as this one equipped armies of the Warsaw Pact countries.

Мой босс только постоянно злиться и никогда в жизни не учит меня чему-то подобному.
My manager just gets angry and doesn't teach me anything like this.

Благодаря подобному подходу вы почувствуете себя главным героем истории.
Owing to such approach, you would feel as the main character of the story.

Не думаю, что ты представлял, что" всегда и навеки" приведет нас к подобному.
I don't suppose you imagined that always and forever would lead us to this.

Но теперь идея создания храма, подобному римскому, приобретает иные очертания.
However, the idea of a temple similar to the Roman one assumed a new shape.

Это был первый случай, когда государственная газета прибегла к подобному шагу.
This was the first case when a state-owned newspaper resorted to such measure.

По подобному принципу происходит и подпитка с помощью других Существ( видов энергии).
On a similar principle is nourished by other Creatures(forms of energy).

Очень важным будет этап изменения образа жизни, который привел вас к подобному состоянию.
A very important step is lifestyle changes that led you to such a state.

Благодаря подобному подходу в обучении, ребенок получает разностороннее развитие.
Thanks to this training approach, the child receives comprehensive development.

Античные и средневековые авторы ничего не упоминают о народе, подобному шумерам.
The ancient and medieval authors do not mention anything about any people like the Sumerians.

Благодаря подобному разделению, можно найти транспортное средство в кратчайшие сроки.
Thanks to this kind of categorization, customers can find a vehicle as soon as possible.