Sta znaci na Engleskom ПОДОПЕЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• ward
• mentee
• client

Примери коришћења Подопечный на Руском и њихови преводи на Енглески

Эй, твой подопечный здесь.
Mm. Hey, your ward's here.

И подопечный зашел в магазин.
And the asset has entered the store.

Я- Барри, юный подопечный Уолдена.
I'm Barry, Walden's youthful ward.

Это подопечный доктора Брума.
He is kind of Dr. Broom's prized mentee.

Такие, как ваш подопечный, Алонсо Гарсия.
Like your parolee, Alonso Garcia.

Наш подопечный определенно пользуется популярностью.
Our man is certainly popular.

Вот такой он, наш новый подопечный, Богдан Орличенко.
Here he is, our new ward, Bogdan Orlichenko.

Он должен быть мусульманином, если подопечный- мусульманин.
He must be a Muslim, if the ward is a Muslim.

Это малыш Ники, мой подопечный из" Счастливой Руки Помощи.
This is little Nicky, my charge from Happy Helping Hand.

Ваня- подопечный фонда, и его работа стала лотом 1.
Ivan is ward of the Foundation, and his work became lot number 1.

Я американский миллионер, а это мой неимущий подопечный' оллабек јтча.
This is my underprivileged mentee, Hollaback Atcha.

По словам тренера, его подопечный находится в хорошей спортивной форме.
According to the trainer, his ward is in good form.

Получите сертификат и смотрите фотографии того, как ваш подопечный растет и развивается.
Receive a certificate and follow up images to watch your adoptee grow and thrive.

Наш подопечный Павел, с которым мы знакомы много лет, опять вынужден обратиться за помощью.
Our ward Pavlo, whom we have known for many years, is again forced to seek help.

В своем особняке Брюс Уэйн и его подопечный Дик Грейсон смотрят любимую передачу« Дворец Готэма».
At stately Wayne Manor, Bruce Wayne and his ward Dick Grayson watch their favorite show, Gotham Palace.

Ментор и подопечный могут сами составить программу действий в соответствии со своими потребностями.
The mentor and the mentee compile their own action plan, which meets their needs.

Если побеждает Хранитель- то выживает он и его подопечный, а историей становится Искуситель.
If the Guardian Angel prevails- than he as well as his ward survive, and the Tempter become history instead.

Твой подопечный- Руди Труит, пришел на следующий день после того, как его укусила его енотиха Реба.
Your manage-ee, Rudy Truitt, came in the other day after he got bit by his pet raccoon Reba.

Как с тем инспектором из Калифорнии, осуществляющим надзор, чей подопечный не должен был покидать штат.
Like with a certain probation officer in California whose ward wasn't supposed to leave the state.

Наш подопечный Ваня Тимошенко сам проявил инициативу, и уже второй раз участвовал в подобном аукционе.
Our ward Ivan Timoshenko on his own initiative took part at a charity auction for the second time.

На самом деле, у нас есть один подопечный, Шон, который демонстрирует значительный прогресс и является главным кандидатом на замену Бо.
In fact, we have one subject, Sean, who is showing great progress and is a leading candidate to replace Bo.

Подопечный не может Существовать без Бога, но Бог создает подопечных в научно-исследовательских целях или в целях различного рода развития.
Ward could not exist without God, But God creates trust for research purposes or for different kinds of development.

Когда наставник и подопечный будут подобраны друг другу, вашей задачей будет вместе решить, что вы будете делать.
Once a mentor and mentee have been paired up, it is essentially up to you to decide together what you will do.

Подопечный заслуженного тренера России Андрея Вострикова победил в четырех поединках соперников из Великобритании, Аргентины, Франции и Бразилии.
The ward of the honored trainer of Russia Andrey Vostrikov won four duels of rivals from Great Britain, Argentina, France and Brazil.

Я приходил туда сегодня, не как твой подопечный, но как друг и коллега, чья профессия создает частично совпадающие интересы.
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests.

Важно понимать, что наставники не предназначены для выполнения фактической работы по решению проблемы, над которой работает подопечный.
It is important to understand that mentors are not intended to do the actual work involved in solving the problem that the mentee is working on.

Опекун( попечитель) должен заботиться о том, чтобы подопечный получал из своих активов денежные средства в объеме, достаточном для обеспечения его персональных нужд.
The guardian must see to it that the client has enough of his or her own money for personal use.

Наш новый подопечный Животов Димочка за свои восемь лет ни когда не сказал слово мама, ни когда не бегал на перегонки с другом, ни когда не читал книжки….
Our new ward Dima Zhivotov for his 8 years has never said the word"mom", has never run with his friend, has never read a book….

Эта программа была составлена следующим образом:" подопечный" из частного сектора прикреплялся к" наставнику" из государственного сектора, и наоборот.
The programme has been designed in such a way that a mentee from the private sector is assigned a mentor from the public sector and vice versa.

После победы Артем получает титул чемпиона мира, его жена Вика возвращается к нему, а его подопечный Олег встает с инвалидной коляски, вдохновленный победой Артема.
After the victory, Artyom receives the title of world champion, his wife Vika returns to him, and his pupil Oleg gets up from a wheelchair, inspired by the victory of Artyom.