Sta znaci na Engleskom ПОДРАЖАЮТ - prevod na Енглеском

• imitate
• mimic
• emulated

Примери коришћења Подражают на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему они подражают людям?
Why is it that they do mimic humans?

Человек, которым восхищаются и которому подражают!
A man to be admired and emulated!

Люди думают, что попугаи только подражают но они способны думать.
People think parrots just mimic but they have thoughts of their own.

Раньше люди смеялись над нами, а сегодня они нам подражают.
People used to laugh at us, now they are imitating us.

Многие звезды подражают Монро, но никто никогда не сможет повторить ее улыбку, ее смех.
Many stars imitate Monroe, but no one will ever be able to repeat her smile, her laughter.

На морских курортах есть также множество маленьких отелей, которые подражают стилю больших гасиенд, предлагая гостям колониальную роскошь.
Especially in beach resorts, there are also small hotels that mimic the style of the large haciendas by offering colonial flair.

Особенно девушки часто подражают парней: носят брюки, курят, пьют спиртные напитки.
Especially girls often imitate guys: they wear trousers, Smoking, drinking alcoholic beverages.

Дети подражают своим родителям, и мы учли это в нашей программе таким образом, чтобы подражание стало толчком к учебному процессу.
Children model their parents and in our program, we use this modeling to kick-start the learning process.

Изящные линии профиля стадиона подражают изящным кривым корейской фарфоровой вазы династии Чосон.
The lines of the stadium's profile imitate the elegant curves of a Korean Joseon Dynasty porcelain vase.

Дети так легко подражают всему, что видят и слышат, что нужно быть очень осторожными, чтобы не подать им дурного примера.
Children imitate what they see and hear so easily that great care must be taken to set them good examples for them.

Лирохвосты воспроизводят песни других птиц с большой точностью, а также подражают другим животным, таким как коалы и динго.
Lyrebirds render with great fidelity the individual songs of other birds and the chatter of flocks of birds, and also mimic other animals such as koalas and dingoes.

Дети более старшего возраста подражают своим учителям в их роли наставников и начинают" обучать" младших членов группы.
The older children model themselves on their teachers in their mentor's role, and take the initiative to"teach" the younger group members.

Некоторые антропологические теории исходят из того, что все культуры подражают идеям одной или нескольких оригинальных культур.
In anthropology, some theories hold that all cultures imitate ideas from one of a few original cultures or several cultures whose influence overlaps geographically.

А основаны сомнения на том, что многие люди, завидев камеру, начинают примерять на себя ту или иную роль, стараются выглядеть лучше или же попросту подражают кому-то.
And doubts are based on the fact that many people, seeing the camera, begin to try on a role, trying to look better or popgrowth imitate someone.

Одному из самых известных британских брендов, Burberry подражают дизайнеры по всему миру. Но мало кто способен сравниться по популярности с« Burberry check».
One of the most high profile British brands, Burberry has been imitated worldwide, but there are very few designs as famous as the Burberry check.

Несмотря на то, что китаянки подражают европейским идеалам красоты, мода на дизайн ногтей по-прежнему непопулярна в Поднебесной, чего, как ни странно, не скажешь о сильной половине населения страны.
Despite the fact that Chinese women imitate European beauty standards, nail fashion is still not popular there, which cannot be said about male half of the population.

Когда я была маленькой, моя мама научила меня петь одну мелодию, а так как они подражают друг другу, она распространялась до тех пор, пока каждый скворец в лесу не пел ее.
When I was a little girl, my mother taught one of them a tune, and since they mimic each other's songs, it spread until every starling in the forest sung it.

И это- нелегкая задача, ибо не только наши интуиции приходят к нам инкрустированными в интеллектуальную деятельность, но имеется и великое множество ментальных работ, которые притворяются подражают видимости этой более высокой способности.
And this is no easy task, for not only do our intuitions come to us incrusted in the intellectual action, but there are a great number of mental workings which masquerade and ape the appearances of the higher faculty.

В этой версии, большинство ошибок и аварии были фиксированными и игры( как Wii и Nintendo) были подражают на больших скоростях с большой точностью наряду с этим почти идеальным звуком.
In this version, most bugs and crashes were fixed and the games(both Wii and Nintendo) were being emulated at great speeds with great accuracy along with this almost perfect sound.

В то же время развитие туризма может иметь негативные социальные и культурные последствия, когда в результате экономического развития или эффекта социальной ассимиляции местные жители подражают иностранным туристам в поведении, стиле одежды и питании.
At the same time, tourism development can promote negative social and cultural change as a result of economic development or a social demonstration effect when local residents imitate what foreign visitors do, wear and eat.

Ведь оно недурно скрыто. Прежде всего, оно скрыто нашими идеями и ощущениями, которые бессовестно обкрадывают его и подражают ему; у нас столько всяких мнений о том, что высоко и что низко, что чисто, а что нечисто, божественно или небожественно, столько сентиментальных стереотипов по поводу того, что заслуживает любви, а что-- нет, что бедное психическое существо не имеет никакой возможности проявить себя, так как его место уже занято всем этим хаосом.
It is primarily hidden by our ideas and feelings, which steal from it and imitate it shamelessly; we have so many ideas about what is high or low, pure or impure, divine or undivine; we are locked in so many sentimental stereotypes about what is lovable or unlovable that the poor psychic being does not have much chance to manifest itself, since the place is already filled with clutter.

Следует обратить внимание на заявление, с которым ГЕСАМП выступила в 1995 году, выразив свою обеспокоенность в связи с последними данными по поводу воздействия широкого спектра различных химических веществ( в том числе ДДТ, ПХБ, диоксинов, ПАУ), которые, как оказалось, подражают естественным эстрогенам гормонам.
Attention is drawn to the statement made by GESAMP in 1995 expressing its concern as to recent data on the effects of a wide variety of different chemicals(including DDT, PCB, dioxins, PAH) which are found to mimic natural oestrogens hormones.

Вопреки хрестоматийной модели, согласно которой большое число инвесторов принимают взвешенные независимые решения, касающиеся возможностей получения прибылей, для рынков капитала характерны вспышки" стадного поведения", когда инвесторы подражают друг другу, не выработав своих собственных оценок или ожиданий относительно конкретной экономики.
Contrary to the textbook model of large numbers of investors making careful independent judgements as to profitable opportunities, the capital markets are subject to bouts of“herd behaviour”- that is, investors follow one another without forming their own judgements or expectations about individual economies.

Вы можете подражать их наряды также с одеждой и косметикой.
You can imitate their outfits also with clothes and makeup.

И женоподобные азиаты не могли ни подражать, ни восхищаться, строгой простотой.
And the effeminate orientals Could neither imitate nor admire The severe simplicity.

Это заставляет новичков рынка подражать более опытному поколению.
This makes market novices follow more experienced colleagues.

Они могут подражать человеческой речи и запоминают до двух десятков слов.
They can imitate human speech and remember up to two dozen words.

Скромность- Подражать Иисусу и Сократу.
Humility: Imitate Jesus and Socrates.

Я не понимаю, как у этого вора получается так мне подражать.
I can't understand how this thief can imitate me so perfectly.

Нет, иногда я подражаю людям.
No. I sometimes imitate people.