Sta znaci na Engleskom ПОДСУДИМЫЕ - prevod na Енглеском

• defendants
• accused
• persons on trial

Примери коришћења Подсудимые на Руском и њихови преводи на Енглески

Подсудимые оо.
Defendants appeal.

Таким образом подсудимые освобождены.
The defendants are hereby released.

Подсудимые удалены.
The defendants are excused.

Однако подсудимые были признаны виновными.
The defendants were found guilty.

Подсудимые могут сесть.
The prisoners may be seated.

Однако все подсудимые были признаны виновными.
All defendants were found guilty.

Подсудимые могут сесть.
The defendants can take a seat.

Нарушили ли подсудимые свой родительский долг?
Did the defendants violate their parental duty?

Подсудимые тоже это знали.
The defendants knew this, too.

Присяжные посчитали, что подсудимые не заслуживают снисхождения.
The jury found the defendants not liable.

Подсудимые готовы ответить?
Are the defendants ready to plead?

Ваша честь, подсудимые не принимают обвинения всерьез.
Your Honor, the defendants are not taking these charges seriously.

Подсудимые, пожалуйста, встаньте?
Will the defendants please rise?

Гильберт считал, что подсудимые истребили в газовых камерах миллионы евреев.
Gilbert believed that the defendants gassed millions of Jews.

Подсудимые были тщательно отобраны.
The defendants were carefully selected.

Остальные подсудимые получили различные сроки заключения.
The remainder of the defendants received a variety of sentences.

Подсудимые хотят сговорчивого судью.
The defendants want to get a softer judge.

В то же время подсудимые дают противоречивые показания, и они не убедительны.
At the same time the defendants are giving contradictory statements and they are not convincing.

Подсудимые желают изменить свое официальное заявление.
The defendants wish to change their plea.

В отсутствие материалов дел их рассмотрение откладывается, и от этих задержек страдают подсудимые.
In the absence of files, the cases are adjourned and trial prisoners suffer undue delay.

Все подсудимые вины не признают.
All defendants pleaded not guilty.

В этой кассационной инстанции он пользовался теми же правами, что и остальные подсудимые; ему была дана возможность высказаться в свою защиту, и в ходе своего последнего выступления он поблагодарил судей за предоставленную ему возможность разъяснить свою позицию.
He had the same rights in that court as any other person on trial; he was able to speak in his own defence and, the last time he spoke, had actually thanked the judges for giving him the opportunity to explain his position.

Все подсудимые признали свою вину.
All the defendants pleaded guilty.

Подсудимые получили различные сроки заключения.
The defendants received varying terms of imprisonment.

Как же подсудимые могут вынести приговор своему Судье?
Then how could defendants judge their Judge?

Подсудимые отказались признать легитимность суда.
The defendants had refused to acknowledge the court's legitimacy.

Все подсудимые признали себя виновными.
All of the defendants pleaded guilty.

Подсудимые выслушивают приговор о наказании по одному, стоя….
The defendants stood, one by one, to hear their sentence….

Все подсудимые признали себя« не виновными».
All defendants pleaded"not guilty.

Подсудимые могут быть представлены защитниками или адвокатами из монегасской Коллегии адвокатов.
Individuals may be represented by defence attorneys or lawyers at the Monegasque Bar.