Sta znaci na Engleskom ПОДЧИНЕННАЯ - prevod na Енглеском

• subordinate
• master-slave
• inferior
• subject
• subordinated
• submissive
• employee

Примери коришћења Подчиненная на Руском и њихови преводи на Енглески

Она не твоя подчиненная.
She's not yours to fire.

Подчиненная майора Армстронга.
Commanded by Major Camerlander.

Это вы моя подчиненная, которой я плачу?
What! you are my paid subordinate,?

Подчиненная" система: да/ нет1.
Master-slave" system: yes/no 1/.

Кейт, ее сестра, а теперь твоя начальница и моя подчиненная.
Cate, her sister, now your boss, my employee.

Подчиненная пришла к тебе с важной информацией.
A subordinate came to you with an issue.

Я тоже, но… я- ваш начальник, вы- моя подчиненная, так что я.
Me too. But I'm your boss, you're my employee.

Но это- взаимоотношения на равных; я- не их подчиненная».
But they are ties among equals;(I am not) their subordinate.

Если я не подчиненная Молодого Господина, то мне не удастся к нему подобраться.
If I'm not the young master's subordinate, then I can't get close to him.”.

Ключевые слова: Юнг, Мария- Луиза фон Франц, подчиненная функция, бессознательное.
Key words: Jung, Maria-Louise von Frank, subordinated function, unconscious.

В образовательных моделях доминируют стереотипы мужского начала и подчеркивается подчиненная роль женщин.
Educational models dominated by stereotypes of masculinity emphasized the subordinate role of women.

Если девочки вырастают в среде, где женщинам отводится подчиненная роль, их потенциал будет ограничен.
If girls grow up in a culture where inferior roles are allocated to women, their potential will be limited.

Это происходит, когда подчиненная группа отвергает навязанный более низкий статус и видит доминирующую группу как репрессивную.
This occurs when the subordinate group rejects the lower status forced upon them, and sees the dominating group as oppressive.

Наряду с обычаями и традициями в малагасийском обществе женщине отведена подчиненная и зависимая от мужчины роль.
Also, beyond tradition and custom, Malagasy society assigns to women an inferior role and image, dependent on men.

Несмотря на требования пункта 6. 1. 4. 3, модифицированная" подчиненная" система должна отвечать следующим требованиям.
Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a"Master-slave" retrofit system shall fulfil the following requirements.

В этом состоянии чистого блаженства душа увеличена и материальная субстанция, подчиненная ей, также извлекает пользу.”.
In this state of pure felicity the soul is enlarged and the material substance that is subject to it profiteth also.”.

Норвежский регистр продуктов( структура, подчиненная МООС) располагает информацией приблизительно о 25 000 продуктов.
The Norwegian Product Register(a subordinate agency of the Ministry of the EnvironmentMoE) contains information on about 25, 000 products.

Показана ошибочность утверждения классиков психоанализа о том, что подчиненная функция является" дверью в бессознательное.
It is shown the inaccuracy of the statement of classics of psychoanalysis that the subordinated function is"a door in unconscious.

Мир насекомых огромен, их жизнь, подчиненная странным инстинктам и полная чудесных превращений, вызывает неподдельный интерес.
The world of insects is huge, their life, subject to strange instincts and full of miraculous transformations, causes genuine interest.

Но, мистер Штейнбреннер, как я могу должным образом выполнять свою работу зная, что моя подчиненная зарабатывает больше чем я?
But, Mr. Steinbrenner, how can I be expected to perform my job properly knowing that my subordinate is making more money than I am?

Согласно традиционным воззрениям, сельским женщинам отводится подчиненная роль, и для изменения этого положения принимаются различные меры.
The adoption of various measures has altered traditional attitudes that still persist and which assign rural women a subordinate role.

Первое появление: 6 глава Элигос 15- й столп Соломона, маркиза, командующая 60 армий и подчиненная Вельзевула.
Eligos(エリュゴス) Voiced by: Yū Kobayashi Eligos is the 15th pillar of Solomon with the rank of marchioness, commander of 60 armies, and subordinate to Beelzebub.

Подчиненная Турции местная администрация на севере Кипра существует за счет турецкой военной оккупации и других форм поддержки;
That the subordinate local administration of Turkey in northern Cyprus survives by virtue of Turkish military occupation and other forms of support;

Пересмотр этого тезиса о том, что не человек есть главная ценность, он подчиненная ценность, и значит его жизнь- это не самое главное.
The review of this thesis as to the people being not the main value, he is a subordinate value; consequently, his life is not the main thing.

Подчиненная АС оснащена сматываемым кабелем, который подключается к разъему на нижней стороне основной, активной АС.
The slave speaker incorporates a captive cable that connects to the slave speaker connection socket on the underside of the powered speaker.

Так, система руководства семьей не только является отражением патриархального общества, в котором женщине отводится подчиненная роль, но и способствует укреплению этой модели.
The family headship system both reflects and reinforces a patriarchal society in which women have a subordinate role.

Подчиненная в IV веке до н. э.( позже получила статус муниципия), Потентия восстала после поражения римлян в битве при Каннах в 216 году до н. э.
Subjugated during the 4th century BC(later gaining the status of municipium), the Potentini rebelled after the Roman defeat at Cannae in 216 BC.

Во всех обществах деятельность женщин, роль которых традиционно ограничивалась частной или домашней сферой, издавна расценивалась как подчиненная.
In all societies women who have traditionally performed their roles in the private or domestic sphere have long had those activities treated as inferior.

Не секрет, что подчиненная местная администрации Турции, так называемая ТРСК, полностью зависит от оккупирующей державы, которая финансирует ее бюджет.
It is no secret that the subordinate local administration of Turkey, the so-called TRNC, depends entirely on the occupying power, which finances its budget.

Влияние Клары Шуман распространялось через ее учеников, которые продолжали ее школу, для которой характерны певучесть и техника, полностью подчиненная намерениям композитора.
Clara Schumann's influence also spread through her teaching, which emphasized a singing tone and expression, with technique entirely subordinated to the intentions of the composer.