Sta znaci na Engleskom ПОЖЕЛАНИЕМ - prevod na Енглеском

• wish
• desire
• request
• wishes
• wished
• wishing

Примери коришћења Пожеланием на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было еще одним пожеланием заказчика.
This was one more requirement from the client side.

Также пожеланием было использовать больше живых растений.
Also there was a request to use more live plants.

Прислушиваются к любым вашим пожеланием или рекомендациям;
Listen to your wishes or recommendations;

С пожеланием это внимание заставит вас чувствовать себя как дома!
With the wish this attention will make you feel like home!

Сроки назывались- их пожеланием было 17 апреля.
A deadline was set- they wanted them to happen on the 17 April.

Мы помним наших ветеранов и обращаемся ко всем с таким пожеланием.
We remember our veterans and appeal to all with such a wish.

Нора послала мне сообщение с пожеланием на День Валентина.
Nora sent me a text with a request for Valentine's Day.

С уважением и пожеланием новых успехов, ресторан Bel etage.
With best regards and wishes for new achievements, Bel etage restaurant.

Мы собираемся начать Церемонию Кольца в соответствие с пожеланием Чарин.
We are about to begin the ring ceremony, according to Charin's wishes.

Є последним пожеланием было, чтобы€ позаботилась о еЄ бедных сиротах.
Her final wish was that I would take care of her poor orphaned child.

Здесь вы можете обратиться к директору с вопросом, предложением или пожеланием.
Here you can refer to the director with the issue, offer or wish.

С уважением к Вам и пожеланием крепкого здоровья и долгих лет жизни.
Yours faithfully to you and a wish of a sound health and long years of a life.

Его можно дарить на праздники и посылать получателю с пожеланием доброго утра.
It can be given for holidays and sent to the recipient with a good morning's wish.

Первым и самым выраженным пожеланием потребителей было увеличение портативности.
The first and strongest demand from consumers was for greater portability.

Но пожеланием Туре было умереть в Греции, которой он отдал лучшие годы своей жизни.
But Touret wished to die in Greece, to which he devoted the best years of his life.

Труба черного цвета с белыми надписями, длина в соответствии с пожеланием клиента.
The pipes are black with white lettering and produced to the client s preferred length.

В соответствии с этим пожеланием проект протокола в своей статье 5 предусматривает следующее.
In line with this request, the draft Protocol, in its Article 5, provides that.

Она выдержана в темных оттенках это, кстати, было принципиальным пожеланием заказчиков.
It's sustained in dark shades which, incidentally, was the customers' principal wish.

Ностальгия по родине непрерывно выражалась пожеланием" ante gia mas ke kali patrida!
The nostalgia for the homelands was expressed continuously with the wish"ante gia mas ke kali patrida!

Пожеланием заказчиков было присутствие бирюзового цвета, который выбран акцентным во всей квартире.
Wishes of the customer was the presence of turquoise, which is selected accentual throughout the apartment.

Генеральный секретарь завершил свое обращение пожеланием плодотворной работы участникам сессии.
The Secretary-General concluded his message by wishing the participants a most productive session.

Основным пожеланием заказчика было исполнение логотипа в желто-синем цвете, а еще, чтобы он передавал характер их деятельности.
Customer's main wish was yellow-blue palette that would convey the nature of their activities.

На этой ноте позвольте мне завершить свое выступление пожеланием счастливого пути всем тем, кто уезжает домой.
On that note, let me conclude my remarks by wishing all those who are leaving a safe trip back home.

В соответствии с пожеланием его гуру жить жизнью домохозяина, Кришнамачарья женился на Намагириамма в 1925 году.
In accordance with his guru's wish that he live the life of a householder, Krishnamacharya married Namagiriamma in 1925.

Перед началом игр с краткой речью выступил директор филиала, с пожеланием победы и спортивных успехов.
Before the beginning of games with a brief speech by the director of the branch, with the desire of victory and sports successes.

Единственным пожеланием, помимо современной архитектуры, было включение в жилой объем внутреннего дворика и нескольких террас.
The client's only wish, in addition to modern architecture, was a large residential patio and several terraces.

Дизайнер должен щепетильно относиться ко всем пожеланием клиента, прислушиваться и изучать, только так получиться сделать по-настоящему лучший дизайн проект.
The designer should be sensitive to all the customer's wishes, listen and study, only so to get to do a really best design project.

Пожеланием Шопена было, чтобы после смерти его тело было отправлено в Польшу, но это было невозможно из-за политической ситуации.
While Chopin wished for his body to be returned to Poland upon his death, for political reasons this was not immediately possible.

Позвольте мне закончить пожеланием этой Генеральной Ассамблее всяческих успехов в сложной работе, которая ей предстоит в ходе этой сессии.
Let me conclude by wishing the General Assembly every success in the demanding work that is ahead of it at this session.

Для каждой из 35 семей- юбиляров прозвучали добрые слова с пожеланием уважения, внимания со стороны близких, здоровья и душевного спокойствия.
For each of the 35 jubilee families who visited the Civil Registry Office in May, they sounded kind words with the wish of respect, attention from relatives, health and peace of mind.