Sta znaci na Engleskom ПОЖЕЛАНИЮ - prevod na Енглеском

• request
• wish
• desire
• wishes

Примери коришћења Пожеланию на Руском и њихови преводи на Енглески

Утюг и гладильная доска по пожеланию.
Iron/ironing board on request.

Пожеланию этому не суждено было исполниться.
This wish seems not to have been realized.

По Вашему пожеланию мы можем подготовить договоры.
On your request we can prepare contract forms.

Возможность перепланировки по пожеланию клиента.
The possibility of redevelopment at client's request.

К пожеланию клиента программу выступления можно будет продлить.
To the client's request presentation program can be extended.

Шпон может быть уложен согласно пожеланию клиента.
Veneers can also be laid up according to customers requirements.

Мы также можем пересчитать нарезанные листы по Вашему пожеланию.
After cutting, the sheets can be counted according to your needs.

Кухня, по пожеланию заказчика, максимально лаконична и функциональна.
Kitchen at the customer's request, the most terse and functional.

В нашей галерее картина может быть выполнена по Вашему пожеланию на заказ.
In our gallery painting can be done at your request on the order.

Согласно пожеланию покойного, он был похоронен без помпы или церемоний.
According to his wishes, he was entombed without pomp or ceremony.

Предложение премьер-министра Пакистана идет навстречу этому пожеланию.
The proposal of the Prime Minister of Pakistan responds to this desire.

Также, по Вашему пожеланию, мы легко можем внести изменения в этот проект.
Also, at your request, we can easily make changes to this project.

Мы приспособим размеры выбранной бумаги согласно Вашему пожеланию.
The dimensions of your selected paper can be adjusted according to your wishes.

И дал ему царь все пожеланию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
And the king granted him all his request, according to the hand of Yahweh his God on him.

По пожеланию пользователя добавлена возможность формирования и вставки в ярлыки кода менеджера.
At the request of the user added the ability to form and insert the code in the Manager shortcuts.

Кстати, в некоторых галереях вы можете заказать картину, которую нарисуют по вашему пожеланию.
By the way, in some galleries, you can order a picture, which will draw specially for you with anything you wish.

По пожеланию клиента можем встретить на автостанции или железнодорожном вокзале, и довезти до квартиры.
At the request of the customer can be found on the bus or train station and take to the apartment.

Также в квартире мы предусмотрели по пожеланию заказчика отдельный гостевой санузел с душевой кабиной.
As well, according to the client request, we did a separate guest sanitary conveniences with a shower cabin.

Если согласно пожеланию клиента отгрузка задерживается, то ему может быть выставлен счет за расходы на хранение.
If shipment is delayed because of a Client's request, the Client may be charged for storage.

Для путешествий вдвоем отлично подойдут двухместные номера, как с двуспальной, так и с двумя односпальными кроватями- по Вашему пожеланию.
For traveling with a friend, double rooms are perfect, with both double or twin beds- according to your wish.

По особому пожеланию инвестора мы установили в зале многоцветный телескопические трибуны и две разные скалообразные стены.
On investor's special wish we installed a multi-coloured stand and two different climbing walls in the hall.

Вы можете просто выбрать любимого артиста или жанр, и приложение будет переключать вам радиостанции, согласно вашему пожеланию.
You can just select your favorite artist or genre and the application will switch radio stations according to your wish.

По пожеланию Заказчика предприятие применяет вакуумную упаковку электродов в вакуумно- прочной полимерной упаковке.
At the Customer's request, the company applies the vacuum packing of the electrodes in a vacuum-solid polymer packaging.

Открыта весной 2009 года, и названа по пожеланию верующих в честь Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.
Opened in spring 2009, and is named for the wishes of those who believe in honor of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.

По пожеланию мигранта заработанные им средства могут регулярно поступать в безналичной форме через банковские учреждения.
At the request of a migrant the money earned can be regularly transferred in non-cash form through banking institutions.

Изготовление по заказу Оболочка Glide может быть изготовлена по любому пожеланию заказчика, чтобы соответствовать конкретным потребностям.
Customizable with options The Glide casing can be customized to any customer's wish to fit the specific needs of the desired process.

Согласно пожеланию самого поэта здание строится из черного туфа по проекту архитектора Перчануш Мсрян.
The house was built by the plan of architect Pertchanoush Msrian and, according to the poet's wish; it was constructed with black polished tufa.

Комиссия также должна принять решение о документации, которую, согласно ее пожеланию, должен подготовить Секретариат для ее специального этапа заседаний в марте 2015 года.
The Commission is also to decide on the documentation it wishes the Secretariat to prepare for its special segment.

По пожеланию Медичи, папы Льва X и Климента VII, Микеланджело работал над украшением новой ризницы с 1520 по 1534 гг.
At the wishes of the Medici Popes, Leo X and Clement VII, Michelangelo worked to decorate the New Sacristy between 1520 and 1534, in successive stages.

На свободных участках во второй линии, возможно строительство домов под ключ по предлагаемым готовым проектам либо по пожеланию заказчика.
On the free sites in the second line, it is possible the construction of houses under the key on the proposed draft prepared either by the customer's request.