Sta znaci na Engleskom ПОЖЕРТВОВАНИЯХ - prevod na Енглеском

• donations
• contributions

Примери коришћења Пожертвованиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Подумай о пожертвованиях.
Think of the donations.

Хотим поговорить с вами о пожертвованиях.
We would like to speak to you about a donation.

Информация о пожертвованиях на выборы является открытой, публичной и доступной.
Information about election contributions is open, public and accessible.

Расскажи ему о пожертвованиях.
Tell him about the donations.

И нам нужно будет возместить пол миллиона в пожертвованиях.
And we would have to refund half a million dollars in donations.

Указ 77- 03 от 19 февраля 1997 года о пожертвованиях;
Order No. 77-03 of 19 February 1997, concerning charitable contributions;

Секретариат представит доклад о пожертвованиях в Целевой фонд и расходах в 2008 году.
The secretariat would report on Trust Fund donations and expenditure in 2008.

ЮНИСЕФ не предоставляется достаточно подробная информация о пожертвованиях, которые не переводятся на его счета.
Insufficient information provided to UNICEF on donations not transferred to it.

Однако Уитт поставил вопрос о пожертвованиях, которые составили более полумиллиона долларов.
But Witt raised broader questions about the funds, which totaled more than half a million dollars.

Убедитесь, что спонсорское участие одобрено в соответствии с правилами upm о спонсорстве и пожертвованиях.
Ensure that sponsorships are approved in accordance with UPM policies on sponsorships and donations.

Образец формуляра о пожертвованиях, предоставленных наличными, утверждается Центральной избирательной комиссией».
The design of the form on cash donations shall be approved by the Central Electoral Commission.

Закон также должен требовать периодической предвыборной и послевыборной отчетности о пожертвованиях и расходах на агитацию.
The law should also require periodic pre-election and post-election reporting of campaign contributions and expenditures.

Запросы о пожертвованиях от лица благотворительных организаций после сообщений в новостях о стихийных бедствиях;
Requests for donations on behalf of charities after reports in the news about natural disasters;

Однако, в рекомендации речь идет о пожертвованиях государственных компаний, не« государственных органов».
However, the recommendation talks about donations by state-owned companies, and not by the“state authorities”.

Информация о пожертвованиях, которые уже подготовлены или только предполагаются, очень важна для других потенциальных доноров.
Information on donations that are already in the pipeline, or anticipated, is very helpful to other potential donors.

Однако эта служба не специализируется на пожертвованиях, поэтому предлагается небольшое количество возможностей для персонализации.
However, it is not specific to donation making, and therefore offers little personalization possibilities.

В результате этого некоторые правительства выступили со своей собственной инициативой регистрировать и сообщать данные о частных пожертвованиях.
Some Governments, as a result, have started their own initiatives to monitor and report on private giving.

В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки.
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to.

Частный приют« Асенька»- существует только на добровольных пожертвованиях простых людей, которым небезразлична судьба животных.
The private shelter"Asenka" works only thanks to voluntary donations of ordinary people who care about the fate of animals.

Новое законодательство повышает прозрачность за счет введения требования о публикации в Интернете полной отчетности о пожертвованиях.
The new legislation enhanced transparency by requiring detailed reports on donations that were published in full on the Internet.

Есть постоянная нужда в пище, лекарствах и пожертвованиях, так как приют не получает финансирования от государства.
They have constantly need for food, medicine and donations, since the shelter does not get any financial help from the government.

Законом должны быть определены правила об опубликовании информации о жертвователях и пожертвованиях как публиковать, какую информацию и др.
The Law should specify the rules on publication of information about donators and donations how published, what information, etc.

Согласно Закону партия обязана публиковать информацию о пожертвованиях объем информации, которая должна быть опубликована, не указан.
According to the Law, the party shall publish information about its donations scope of information to be published is not specified.

Бенджамин Мако Хилл( Benjamin Mako Hill), управляющий пожертвованиями аппаратным обеспечением Debian, сообщил о нескольких новых пожертвованиях.
Benjamin Mako Hill, the Debian Hardware Donations Manager, announced the availability of various hardware donations.

В ряде случаев размещенные просьбы о пожертвованиях не соответствовали заявленным целям деятельности организаций например, образование, здравоохранение или гуманитарная помощь.
In some cases, public appeals for donations have not correlated with the organisations' stated purpose e.g. educational, health care or humanitarian relief.

Вы можете отправлять нам свои запросы, если вы хотите узнать больше о работе ВПП или задать конкретный вопрос о своих собственных пожертвованиях.
You can write to us with your queries or requests, whether you want to learn more about WFP's work or have a specific question about your own donations.

Соответственно, такие организации обязаны информировать компетентные инспекционные власти о любых пожертвованиях или помощи, которые они могут получить из иностранных источников.
Accordingly, such entities are obliged to inform the relevant inspection authorities of any contributions or assistance that they may receive from foreign sources.

Пожертвования из разных источников запрещены запреты аналогичны тем, что установлены для регулярных пожертвованиях в пользу партии- см. выше.
Donations from a number of sources are prohibited prohibitions are similar to those established for regular party donations- see above.

Он сообщил, что адвокаты Белла жаловались, что до сих пор не получили ни копейки от своего подзащитного, и что семьи обвиняемых отказываются публично отчитаться о полученных пожертвованиях.
He reported that attorneys for Bell claimed that they have yet to receive any money from him, and that the six families had refused to publicly account for the donations.

Выдача такого разрешения регулируется законом от 12 октября 1971 года, касающимся просьб о пожертвованиях, и законом об общественных объединениях королевский указ от 23 июля 2002 года, копия содержится в приложении.
The aforementioned authorization is governed by the Act of 12 October 1971 on public fund-raising and the Act on associations Dahir[royal decree] of 23 July 2002, a copy of which is included in the annex.