Sta znaci na Engleskom ПОЗИТИВНАЯ ДИНАМИКА - prevod na Енглеском

• positive dynamics
• positive momentum
• positive trend
• positive dynamic

Примери коришћења Позитивная динамика на Руском и њихови преводи на Енглески

Позитивная динамика наблюдается и в 2017 году.
Positive dynamics have also been seen in 2017.

К сожалению, после референдума эта позитивная динамика была утрачена.
Regrettably, after the referendum, that positive momentum waned.

На основных фондовых рынках мира, вчера наблюдалась позитивная динамика.
Positive dynamics was observed on major stock markets of the world.

Эта позитивная динамика прекратилась в 2011 году и сегодня обращается вспять.
Those positive trends were halted in 2011 and are now being reversed.

Согласно нашим прогнозам, позитивная динамика продолжится в среднесрочном периоде.
According to our forecasts, the positive dynamics will continue in the medium term.

Позитивная динамика, создаваемая Механизмом коллегиального обзора, очевидна и вселяет оптимизм.
Positive momentum by the Peer Review Mechanism is evident and encouraging.

Мы надеемся, что вскоре будет возрождена та позитивная динамика, которую мы в свое время приветствовали.
We trust that the positive momentum we had welcomed will be speedily restored.

Отмечалась позитивная динамика относительно уменьшения процента сухого кашля у детей.
Positive dynamics has been noted in the reduction of the percentage of dry cough among children.

К сожалению, стало очевидным, что позитивная динамика, зародившаяся в первые годы выполнения его мандата.
Sadly, the positive momentum in the early years of his mandate is apparently stalled.

Позитивная динамика коснулась также расчетов, осуществляемых населением через НАДРА БАНК.
Positive dynamics touched as well settlements, carried out by population through NADRA BANK.

К сожалению, стало очевидным, что позитивная динамика, отмечавшаяся в первые годы выполнения его мандата, оказалась утраченной.
Sadly, the positive momentum of the early years of his mandate has apparently stalled.

Позитивная динамика на рынке жилья, которая наблюдалась в начале лета, становится более слабой.
Positive dynamics of the housing market, which has been observed in the early summer becomes weaker.

Текущее снижение является незначительным и общая позитивная динамика вероятно сохранится в ближайшее время.
The current decline is insignificant and the overall positive dynamics is likely to continue in the near future.

Более позитивная динамика прогнозируется в Японии в связи с недавним смягчением монетарной политики.
A more positive dynamic is predicted in Japan in connection with the recent easing of monetary policy.

Анализ данных за 2017 год еще не завершен, но по уверению моих коллег, позитивная динамика сохраняется».
My partners have promised that the aforementioned positive dynamics will be maintained in 2017, though the analysis is not complete yet.

Позитивная динамика была зафиксирована на фоне сильной корпоративной отчетности ряда компаний.
This positive trend was recorded against the background of strong corporate reporting of a number of companies.

С другой, устойчивая позитивная динамика инвестиций в последние 4 года также не привела к ускорению экономики.
On the other, stable positive dynamics of investment in the last four years have not led to an economic resurgence.

Позитивная динамика выручки третий квартал подряд в течение 2016 г., дает сигнал о стабилизации ситуации.
The positive dynamics of revenue third quarter in a row in 2016 demonstrates a positive signal of stabilization.

Ряд из них не имеет простого решения, но уже есть позитивная динамика исходя из результатов сегодняшнего обсуждения.
A number of them do not have a simple solution, but there is already a positive dynamics based on the results of today's discussion.

Позитивная динамика будет наблюдаться и в последующие годы, а к 2018 году расходы составят 1, 413 млн.
This positive dynamic will continue during the following years, and in 2018 the advertising spending will grow to $1.4 billion.

Детальный анализ5 показывает, что эта позитивная динамика является преимущественно результатом расширения дополнительного финансирования.
Detailed analysis5 shows that these positive trends are mostly the result of the expansion of supplementary funding.

Эта позитивная динамика была омрачена широкомасштабными абхазскими военными учениями-- самыми крупными за послевоенный период.
That positive momentum was marred by a large-scale Abkhaz military exercise-- the largest in the post-war period.

При этом стоит отметить, что позитивная динамика на рынке сохраняется, но потенциал дальнейшего роста американского рынка достаточно ограничен.
It is worth noting that the positive dynamics of the market remains, but the potential for further growth on the U.S.

После парламентских выборов сохраняется постепенная позитивная динамика в отношениях с Западом в целом и ЕС в частности.
In the wake of the parliamentary elections, Belarus's relationship with the West and, as part of it, with the EU was showing consistent positive dynamics.

В целом по стране отмечалась позитивная динамика в том, что касается участия женщин в общественной жизни и в процессе принятия политических решений.
Overall in the country a positive dynamic in women's participation in public and political decision-making process has been noted.

Позитивная динамика и сохранение потенциала для дальнейшего роста занятости может стать еще одной причиной, чтобы не спешить с повышением ставки.
Positive dynamics and preserving potential for the further growth of employment can become one more reason not to hurry with increase of a rate.

Мы несем коллективную ответственность за то, чтобы та позитивная динамика, которая наблюдается в настоящий момент в этой области, сохранялась на протяжении длительного времени.
We have a collective responsibility to ensure that the positive momentum seen to date on that agenda is maintained over the long term.

Позитивная динамика в немецкой экономики возникла благодаря росту внутреннего потребления и строительного сектора, что компенсировало снижение экспорта.
Positive trend in the German economy emerged due to increased domestic consumption and the construction sector, which compensated decline in exports.

Такое недавнее позитивное развитие событий, как ратификация Барбадосом, Колумбией и Малайзией, показывает, что в настоящее время сохраняется позитивная динамика.
Recent positive developments such as the ratifications by Barbados, Colombia and Malaysia indicate that there is currently a positive dynamic.

В реализации программы прослеживается позитивная динамика, которая должна привести к дальнейшему укреплению доверия и прогрессу в выполнении Всеобъемлющего мирного соглашения.
The programme is achieving positive momentum which should lead to further confidence-building and progress in Comprehensive Peace Agreement implementation.