Sta znaci na Engleskom ПОКАЯНИЕМ - prevod na Енглеском

• repentance
• penance
• repenting
• penitence

Примери коришћења Покаянием на Руском и њихови преводи на Енглески

Занимаешься покаянием?
Doing penance?

Это было покаянием за ошибку.
It was penance for a mistake.

Это и является истинным покаянием.
This is true repentance.

Это будет твоим покаянием, Антонио.
This is your penitence, Antonio.

Не следует путать с покаянием.
Not to be confused with Peda.

Покаянием, смирением и прощением очищается душа.
A soul can be purified by repentance, humility, and forgiveness.

Я еще исповедалась перед покаянием.
I have confessed to repentance.

Он пришел ко мне с покаянием и сказал, что готов вернуться.
He came to me in remorse and said he's ready to come back.

Пока я не пришел к тебе за покаянием.
That was until I came to you for repentance.

Одним единственным способом- покаянием и возвращением в лоно Церкви.
The only way is repentance and return to the bosom of the Church.

Приглашение Иисуса в свое сердце никак не соразмеряется с покаянием.
Asking Jesus into your heart leaves out the requirement of repentance.

И согрешив, всякий раз очищаться покаянием по благодати Твоей.
And as often as we tall into sin, be lifted by repentance through Thy grace.

Что бы могло произойти в прошлом я решил простить тех, кто покаянием.
Whatever may have happened in the past, I have decided to forgive those who repent.

Поспешите умилостивить Бога покаянием, сокрушением сердца, исправлением жития.
Make haste to entreat God with repentance, contrition of heart, and correction of life.

Преподобный Нестор глубоко ценил истинное знание, соединенное со смирением и покаянием.
Saint Nestor deeply appreciated true knowledge, along with humility and penitence.

Господь готов простить тебя, если ты придешь с покаянием к Нему через веру во Христа Иисуса.
God is ready to forgive you if you come with repentance to Him by faith in Jesus Christ.

Очистите себя искренним покаянием, теплыми слезами и посильною милостынею и чистою молитвою….
Cleanse yourselves of this blight by repentance, ardent tears, alms-giving as much as you can and pure prayer….

Дело в том, что грех, сила дьявола, изгоняется не покаянием, а фаворским светом.
The fact is that sin, the force of the devil, isn't banished by repentance, but by the light of Tabor.

Грехи которых[ страсти] сожжены покаянием, погружая самость в Высшую Самость1556, они посвящают себя Браману.
Whose sins[passions] are burnt up by penance, merging the self in the self, 1554 devote themselves to Brahman.

Он вел благочестивую жизнь, прерываемую молитвой, покаянием и работой вместе с учеником по имени Маден.
He led a religious life punctuated by prayer, penance and work in the company of a disciple named Maden.

Искупление« тесно связано с прощением, примирением, печалью, раскаянием, покаянием, возмещением и чувством вины».
Atonement"is closely associated to forgiveness, reconciliation, sorrow, remorse, repentance, reparation, and guilt.

А когда простим, попросим со всем своим смирением и покаянием прощения у Отца, чтобы было дано и нам тоже.
Once we forgive, to ask with all our humility and repentance for forgiveness from Above to be given to ourselves.

Индивидуальное покаяние, отметил он,« необходимо восполнять покаянием личностно- соборным».
Individual repentance, he noted,"must be fulfilled in repentance which is both personal and collective at the same time.

И очень важно, чтобы человек принимал случившееся с благодарностью ко Мне и с самым искренним покаянием.
It is very important that the person accepts all that is happening with gratitude to Me and with the most sincere repentance.

Господь готов простить тебя, если ты придешь с покаянием к Нему через веру во Христа Иисуса. Прими Его прощение и прости согрешившим против тебя.
God is ready to forgive you if you come with repentance to Him by faith in Jesus Christ.

Покаянием мы получаем прощение грехов; за покаяние приходит благодать Святого Духа, и так познаем Бога.
In repentance we receive forgiveness of sins; for repentance we receive the grace of the Holy Spirit, and this is how we know God.

И отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются[ Ему].
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

Не случайны его слова в конце жизни:" Я не сознаю за собой никакого прегрешения, которое не искупил бы исповедью и покаянием.
At the end of his life, he said,"I am not aware of any sin I have committed which I have not redeemed through confession and repentance.

Так, преподобный Силуан Афонский писал:« Господь Милостивый дал нам покаяние, и покаянием все исправляется.
St Silouan the Athonite, for instance, wrote that"the Merciful Lord has given us repentance, and it is by repentance that all is made new.

Крещение связано с нашим личным покаянием- за грехи и грешки, преступления прошлого, отступление от Бога, нарушение завета с Ним.
Baptism is connected with our personal repentance- for the sins, crimes of the past, a retreat from God, breach of the covenant with Him.