Sta znaci na Engleskom ПОКОЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• generation
• generations

Примери коришћења Поколением на Руском и њихови преводи на Енглески

И оно говорит с поколением.
And it spoke to a generation.

Этим великим поколением можете стать вы.
You can be that generation.

Поколение за поколением».
Birth Under Each Generation.

Поколением у нас считается 25 лет.
We consider a generation to be 25 years.

Я закончил со всем вашим поколением.
I'm done with your whole generation.

Мы должны стать поколением« Нулевого голода».
We must be the Zero Hunger generation.

Я утратил связь с вашим поколением.
I have lost touch with your generation.

Проблема с вашим поколением в том, что вы ничего не знаете.
The trouble with your generation is, you know naught.

Не знаю, что случилось с нынешним поколением.
Don't know what happened to this generation.

С нашим поколением, которое жаждет всего нового и динамичного.
To our generation which craves everything new and dynamic.

Мне несколько сложно общаться с этим поколением.
I-I have some trouble connecting with this generation.

Он предоставляется параллельно с поколением китайского Transit, моделью 2006 года.
It is offered parallel to the 2006 China generation.

Человечество пока еще в долгу перед юным поколением.
Mankind has not yet paid its debt to younger generations.

Президент сказал, что мы можем стать поколением, которое остановит эту эпидемию.
The President said we can be an end- a generation to end this epidemic.

У Триффидов увеличивается с каждым новым поколением.
The triffids are getting faster with every new generation.

Сегодня, поколением позже, эти опасения не материализовались, и мы в значительной степени обязаны этим существованию Договора о нераспространении.
Now, a generation later, this fear has not materialized, and this is to a large degree to the credit of the NPT.

Есть огромная разница между вашим поколением и нашим.
There's a huge difference between your generation and ours.

Некоторые семейные библиотеки собирались не одним поколением.
Some family library gathered more than one generation.

И там они томятся* в великом отчаянии, u Ибо Господь с поколением праведников!
There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous!

Также признак распространяется только с каждым следующим поколением.
Also, the trait spreads only with each successive generation.

Но все изменилось, теперь мы либо станем тем поколением, которое возвратит человечество на Землю… либо тем поколением, на котором человечество.
But everything has changed, and we will either be the generation that sees the human race return to Earth… Or upon whose watch.

Анжела Патарая, 25 лет, называет себя« последним поколением войны».
Angela Pataraya, 25, calls herself‘the last war generation.

Метаболическое программирования- больше молока с каждым следующим поколением.
M etabolic programming means more milk with each subsequent generation.

Поколение за поколением слава этих давних игр воспевалась великим греческим поэтом Пиндаром, который в своей первой Олимпийской оде писал.
For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote.

Однако их влияние постепенно уменьшается с каждым поколением.
However their influence slowly decreased with each passing generation.

Во Франции движение было инициировано поколением французских студентов, обучавшихся в Риме, и находилось под влиянием работ Иоганна Иоахима Винкельмана.
In France, the movement was propelled by a generation of French art students trained in Rome, and was influenced by the writings of Johann Joachim Winckelmann.

Мотивация персонала в отделе продаж- что делать с поколением Y.
Staff motivation in the sales department- what to do with the generation Y.

И сегодня вы являетесь поколением этой независимости, вы- те дети, которые повзрослели, возмужали и стали женственными, и я уверен, что вы будете беречь и хранить нашу независимость как зеницу ока.
And today you are the generation of that independence; you are those same children that grew up: men became masculine and women feminine.

В течение двадцати трех веков празднует еврейский народ этот праздник, год за годом, поколение за поколением.
For twenty-three centuries, the Jewish people have celebrated this holiday, year after year, generation after generation.

Дабы эти указания точно исполнялись поколение за поколением, как орангутаны, так и все живое на планете, полагается на одно из удивительнейших свойств ДНК.
To faithfully reproduce those instructions for generation after generation, the orang-utans and, and indeed all life on Earth, rely on a remarkable property of DNA.