Sta znaci na Engleskom ПОКОЛЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• generations
• intergenerational
• generation

Примери коришћења Поколениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Сборники по поколениям Править.
Compilation packs by generation Edit.

Это послужит последующим поколениям.
It will go on to serve future generations.

Значит- знайте, говорите и передавайте следующим поколениям наш Божественный Армянский язык!
So, know and speak our divine language and transmit it to the generations!

Ваши дети будут новым первым поколениям.
Your children will be the new first generation.

Это предоставит возможность инновационной экономики нашим будущим молодым поколениям.
This will enable our younger generation to take advantage of the innovation economy.

Эта оттоманка принадлежала нескольким поколениям моей семьи.
That Ottoman had been in my family for generations.

Традиционные знания не передаются следующим поколениям.
Traditional knowledge is not transferred to next generations.

Советник Фань Цзэн служил трем поколениям семьи Сян.
Counselor Fan Zeng has served three generations of Xiang family.

Это только передает ненависть новым поколениям.
This only extends hatred to new generations.

Консерватория имени Комитаса помогает будущим поколениям армянских музыкантов.
The Komitas Conservatory helps polish future generations of Armenian musicians.

Этот закон применяется также к последующим поколениям.
That law also applied to subsequent generations.

Мы должны сохранить и передать поколениям родной язык».
We must preserve the native language and transmit it to the generations by speaking the language.

Мы должны оставить это наследие нынешнему и будущему поколениям.
We owe this legacy to present and future generations.

Знание родного языка, его передача поколениям является нашей национальной сверхзадачей.
The knowledge of our mother tongue and its transmission to generations is a national top priority for us.

Так мы можем передавать информацию следующим поколениям.
It's what we do to pass information down through the generations.

Вместо того, чтобы переписывать историю, мы должны преподавать будущим поколениям отрезвляющие уроки истории.
Rather than rewrite history, we should teach to future generations history's sobering lessons.

Он несостоятелен и несправедлив по отношению к будущим поколениям.
It is neither sustainable nor fair to future generations.

Подключников в Москве, оставил последующим поколениям виды и интерьеры московских и подмосковных усадеб.
Lived NI Podklyuchnikov in Moscow, has left future generations exterior and interior views of the Moscow and Moscow region estates.

Так духовный опыт предков передавался следующим поколениям.
So the spiritual experience of ancestors passed to future generations.

Поэтому у многих игроков, относящихся к разным поколениям, могут возникать непонимание и вражда на основе одного единственного ударения.
So many players belonging to different generations, there can be misunderstandings and hostility based on a single accent.

Право на человеческое достоинство- это право, принадлежащее всем поколениям.
Human dignity is a right belonging to all generations.

До Октябрьской революции Воронцовский дворец принадлежал трем поколениям семьи Воронцовых.
Three generations of the Vorontsov family owned the Vorontsovsky Palace before the October Revolution.

И, если позаботиться о своей паре правильно, вы сможете передать часы будущим поколениям.
And, if you take care of your pair correctly, you can transfer the watch to future generations.

Кроме того, люди, принадлежащие к различным возрастным группам или поколениям, по-разному решают вопрос о том, в какой именно регион Кыргызстана им вернуться.
In addition people of different age groups or generation reveal different ideas and plans where to ex- actly return to in Kyrgyzstan.

Это здорово, потому что дает свободу бизнесу иновым поколениям.
That's great because itprovides freedom for business and younger generation.

Высшие животные, напротив, передают новым поколениям не только гены, но и живой опыт, обучая и воспитывая детенышей, показывая им пример.
Higher animals, instead, transfer to new generation not only genes, but also their life experience, teaching and educating the young, showing them example.

И мы должны усилить, развить ее и передать последующим поколениям.
We need to empower and enhance that homeland and transmit it to the generations.

Признавая важность передачи человеческого капитала будущим поколениям и право пожилых людей на образование, организация" Хелпэйдж интернешнл" настоятельно призывает Комиссию по положению женщин рекомендовать государствам- членам принять новый подход к образованию и профессиональной подготовке в течение всей жизни для женщин с помощью соответствующего законодательства, программ и общественных просветительских кампаний.
In recognition of the intergenerational transmission of human capital and the right of older persons to education, HelpAge International urges the Commission on the Status of Women to recommend that Member States adopt a lifelong approach to education and training for women through legislation, programmes and public awareness campaigns.

Ваш сын рассказал мне, что этот книжный магазин принадлежал многим поколениям вашей семьи.
Your son tells me that your bookstore's belonged in your family for generations.

Это обстоятельство привлекает особое внимание, если учесть, что по данным проведенных в последнее время исследований, женщины в некоторых самых богатых странах на сегодняшний день контролируют более половины инвестиционных средств( в соотношении с их большей продолжительностью жизни) и на протяжении последующих 50 лет будут контролировать большую часть средств, передаваемых следующим поколениям.
This is particularly compelling when considering that recent studies show that women in some of the richest countries now control more than half of the investment wealth(related to their relative longevity), and will oversee the majority of the intergenerational transfer of wealth over the next 50 years.