Sta znaci na Engleskom ПОКРОВИТЕЛИ - prevod na Енглеском

• patrons
• protectors
• backers
• patron

Примери коришћења Покровители на Руском и њихови преводи на Енглески

У него очень хорошие покровители.
He has very good backers.

Мы, Кенсингтоны,- покровители искусства.
We Kensingtons are patrons of the arts.

У всех актеров есть богатые покровители.
Other actors have aristocratic patrons.

Это лучше чем все то, что мои покровители давали мне.
That's better than anything my godfathers gave me.

Божества- покровители были особенно важны в Древнем Риме.
Tutelary deities were particularly important in ancient Rome.

У меня есть очень влиятельные покровители, тебе с ними не сладить!
I'm protected by important people. You can't fight'em!

Поговаривают также, что есть у Барановского и влиятельные покровители.
People also say that Baranovsky has some influential patrons.

Они- благородные рыцари кодирования и ангелы- покровители для всех нас.
They are noble knights of coding and guardian angels of us all.

В роли провокаторов выступают друзья и влиятельные покровители.
The provocative roles are played by friends and influential sponsors.

У меня есть весьма богатые покровители, которые страстно преданы этому делу.
I have very wealthy backers who believe passionately in this cause.

В манге Харука говорит, что у них с Мичиру есть« богатые покровители».
In the manga, Haruka says that she and Michiru have"wealthy patrons.

Чтобы успокоить совесть, мои покровители дарили мне деньги или драгоценности.
To make themselves feel better, my patrons would make presents of money or jewelry.

Все что мне нужно- присмотреть богача и заполучить его в свои покровители.
All's I need is to catch an eye or two, a rich man to be snared and stand as my patron.

Покровители ресторана" Zur Letzten Instanz" являлись свидетелями строительства Берлинской Стены.
The patrons of Zur Letzten Instanz witnessed the Berlin Wall being built.

Святые благоверные Петр и Феврония- Муромские чудотворцы, покровители Муромской земли.
Blessed Peter and Fevronia are Muromian wonderworkers and patrons of the land of Murom.

Это были покровители деятелей науки и искусства, в том числе, Людвига ван Бетховена.
They were patrons of science and of artists such as Ludwig van Beethoven, among others.

Семейная икона- это особенная икона, на которой изображены святые покровители каждого члена семьи.
A family icon- is an icon with the images of the patron saints of all family members.

Даже европейские покровители Киева не смогли об этом промолчать, как это бывало раньше.
Even European backers of Kiev were unable to pass it over in silence, as they used to.

Вокруг образа Спасителя в кругах, знаках Неба и вечности, предстоят святые покровители Петербурга.
Holy patrons of Saint-Petersburg intercede with around the Saviour image in circles- signs of heaven and eternity.

Потому Покровители человечества и всемогущая Богиня Фортуна творят рок человечества.
Therefore, the Protectors of humanity and the almighty Goddess Fortuna create humanity's destiny.

РТГ( в реальном времени) Слоты еще бодрячком промышленности, которые были приятны Онлайн Казино покровители с самого начала.
RTG(Real-Time Gaming) Slots are another industry hearty that have been pleasing Online Casino patrons since the beginning.

Драконы, защитники и покровители земли и всего живущего на ней, читаем мы в« Легенде о Лео Лое».
Dragons are protectors and patrons of the earth and all living beings on it"the legend of Leo Lohe.

Их покровители Марс и Юпитере могут принести молодой семье много ссор и непонимания, скандалов и даже измен.
Their patrons are Mars and Jupiter can bring a lot of young family quarrels and misunderstandings, and even cheating scandals.

В настоящее время правоохранительные органы, похоже, не могут трогать такие группы, вероятно, потому, что у тех имеются высокие покровители.
At the present time, the law enforcement agencies appear to be unable to touch such groups, presumably because of their highly placed protectors.

Себе в друзья и покровители вы не берите ни иудеев, ни христиан, они- друзья один другому.
Do not take the Jews and the Christians for your friends or protectors, they are friends and protectors to each other.

Святая Троица, и что большинство церквей посвящено Святых Архангелов Михаила и Гавриила, духовные покровители румын в Трансильвании.
Holy Trinity and that most churches in the area is dedicated to the Holy Archangels Michael and Gabriel, spiritual protectors of Romanians in Transylvania.

Во-вторых, когда их покровители или матери уязвимы, они страдают от последствий такой уязвимости в силу их зависимости.
Secondly, when their protectors or mothers are vulnerable, they suffer the consequences as a result of their dependence.

Невежественными» массами народа они рассматривались как покровители Китая, а добрыми и« учеными» миссионерами- как воплощение сатанинской силы.
They are regarded as the protectors of China, by the"ignorant" masses; as the incarnation of Satanic power by the good and"learned" missionaries.

После победы на выборах в США Дональда Трампа украинская« элита» поняла, что прежней поддержки уже не получит, а это значит, что нужны новые покровители.
After Donald Trump's winning the election in the United States, Ukrainian‘elite' realized that they will not get the same support, which means that they need new patrons.

После войны большинство израильтян спешно бежало домой, и сегодня даже американские покровители Саакашвили не хотят поддерживать его планы новой схватки с Россией.
Most of the Israelis scurried home after the war, and even his US patron is balking at supporting his plans to take on Russia again.