Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКОЙ БОРЬБЫ - prevod na Енглеском

• political struggle
• political strife
• political fight
• of the political battle
• of political action
• political struggles
• political competition

Примери коришћења Политической борьбы на Руском и њихови преводи на Енглески

Это неприемлемый метод политической борьбы.
It is an unacceptable method of political struggle.

Ясно, что необходимо найти качественно новые пути и средства политической борьбы.
It's evident new ways and tools of political struggle need to be found.

Но наши цеха- не место для политической борьбы и агитации.
However, our workshops are not the place for political fights or propaganda.

Законотворческая работа стала орудием политической борьбы.
The legislative work became a weapon of political struggle.

Куваксы стали трибуной политической борьбы за права саамов.
This lavvu became center stage in the political fight for Sami indigenous rights.

Проблема в его использовании в качестве орудия политической борьбы.
The problem is in its using as a weapon of political struggle.

Исследования по вопросам религиозной и политической борьбы за права иракских женщин.
Research on the religious and political struggle for the rights of Iraqi women.

В 1876 году вернулся на родину и оказался в центре политической борьбы.
He returned to Colombia in 1876 at the center of a political fight.

В ходе развернувшейся политической борьбы король уволил всех жирондистских министров.
In the ensuing political struggle, the king dismissed the entire Girondin ministry.

Мир переводов:: Политическая карикатура- средство политической борьбы!
Mиp пepeBoдoB:: A political cartoon- a means of political struggle!

Намибия ликовала, когда после многих лет политической борьбы в Анголе, наконец, воцарился мир.
Namibia rejoiced when peace finally came to Angola, after many years of political strife.

Естественно, телевизионные СМИ в Грузии- мощное оружие политической борьбы.
No need to mention that TV media in Georgia is a powerful tool for political struggle!

Как страны могут предупредить возобновление политической борьбы и взять под контроль постконфликтную ситуацию?
How can a country prevent renewed political strife and manage a post-conflict situation?

Англичанин Джордж Тауншенд впервые использовал карикатуру, как оружие политической борьбы.
The Englishman George Townshend first used the caricature as a weapon of political struggle.

Этот акт ознаменовал собой начало политической борьбы за суверенитет Республики Молдова.
That act was the basis of political struggle for the sovereignty of the Republic of Moldova.

Третья, более прагматичная группа, предлагает свои услуги в ожидании исхода политической борьбы.
A third, more pragmatic group, offers its services waiting for the outcome of the political struggle.

ПКРМ готова к самым различным сценариям дальнейшей политической борьбы, в том числе возможному уходу в оппозицию.
PCRM is ready for any further political battle scenarios, inclusively becoming an opposition.

Соответственно, формально независимая медиа является, скорее, инструментом политической борьбы, нежели слугой общества.
Accordingly formally independent media is a tool of political struggle rather than society's servant.

В третьих, обострение политической борьбы, развернувшейся на фоне благоприятной экономи& 29; ческой ситуации.
Third, aggravation of political struggle spurred at the background of a favorable economic situation.

Это события« вписывается» в общее направление политической борьбы в Центральном Средиземноморье.
This event fi ts well into the General direction of the political struggle in the Central Mediterranean.

Специальный докладчик решительно осудил похищение людей и захват заложников как средство ведения политической борьбы.
The Special Representative strongly condemned kidnapping and hostage- taking as a means of conducting political struggles.

С сожалением можно констатировать, что в пылу политической борьбы медиа становятся пешками в руках жаждущих власти.
One can assert with regret that in the heat of political struggle the media become toys for those seeking power.

В обращении сказано об абсолютной недопустимости использования УПЦ в качестве инструмента для политической борьбы с участием силовых структур.
The appeal points to the absolute inadmissibility of using the UOC as a tool for political struggle involving security forces.

Его правительство осуждает терроризм как средство ведения политической борьбы, даже если последняя направлена на достижение справедливых целей.
His Government condemned terrorism as a means of waging a political struggle, even when the latter was aimed at achieving just objectives.

После политической борьбы с семьями де Виттов и де Граффов в Год бедствий( 1672), Николаас Витсен и Иоганн Худде стали его противниками в городском совете.
After the political struggle of the families De Witt and De Graeff in the rampjaar 1672, Nicolaes Witsen and Johannes Hudde were his opponents in the vroedschap.

Правительство Беларуси осуждает терроризм как средство ведения политической борьбы, как бы справедливы ни были ее цели.
His Government condemned terrorism as a means of waging a political struggle, no matter how just the objectives.

Распространение террора как формы политической борьбы в различных регионах мира представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.
The increasing use of terror in various regions of the world as a form of political action poses a serious threat to international peace and security.

В парламентских выборах 30 мая 1999г., прошедших в атмосфере довольно активной политической борьбы, победил союз" Миаснутюн" Единство.
The Unity alliance became the victor in the March 30, 1999 parliamentary elections, that took place amid quite active political struggle.

В контексте такой политической борьбы необходимо учитывать местную ситуацию и наиболее эффективные стратегические подходы к деликатным, но чрезвычайно важным проблемам.
Such political struggles need to take into account the local situations and the best strategic approaches to delicate but extremely important issues.

Раду за всю историю( 52, 42%), что говорит об усталости электората от политической борьбы и вообще о политической демобилизации населения.
With 52.42%, which is an indication of voters being tired of political struggle and political demobilization of the population.