Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКИХ БЕСПОРЯДКОВ - prevod na Енглеском

• political unrest
• political turmoil
• political disturbances
• political upheaval
• political strife

Примери коришћења Политических беспорядков на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было время политических беспорядков.
It was a time of political unrest.

Бангладеш отметила, что Сирия переживает период политических беспорядков.
Bangladesh acknowledged that Syria was going through a political turmoil.

В моей стране много политических беспорядков с тех пор как.
My country has seen much political unrest since.

Но клуб вышла из Высшой лиги Кыргызстана из-за политических беспорядков в апрелье 2010.
But the club withdrew from Kyrgyzstan League due to political unrest in April 2010.

Здесь нет войн, нет политических беспорядков, и даже нет стихийных бедствий.
No wars, no political unrests, and even no natural disasters.

Следует признать наличие порочного круга из конфликтов, политических беспорядков и плохого управления.
The vicious cycle of conflict, political turmoil and bad governance needed to be acknowledged.

Растущие масштабы нищеты и безработицы оказались источниками социальных и политических беспорядков.
Growing levels of poverty and unemployment have proven to be sources of social and political unrest.

В отношении политических беспорядков 1989 года правительство и народ Китая уже пришли к четкому заключению.
Concerning the political disturbance of 1989, the Government and people of China had already come to a clear conclusion.

Застойная безработица среди молодежи может стать причиной гражданских и политических беспорядков и даже насилия.
Long-term youth unemployment may lead to civil and political unrest and even violence.

В Северной Африке темпы роста в 2011 году вследствие политических беспорядков упали до нуля по сравнению с 4, 2 процента в 2010 году.
North Africa recorded zero growth in 2011, down from 4.2 per cent in 2010, due to political unrest.

Ежегодно миллионы людей по всему миру вынуждены покидать свои дома из-за войны, голода, социальных и политических беспорядков.
Every year millions of people around the world are displaced by war, famine, and civil and political unrest.

Отсутствие политических беспорядков, стабильная экономика и относительная изоляция сделала Новую Зеландию одной из самых безопасных стран в мире.
No political unrest, stable economy and isolation make New Zealand one of the safest countries in the world.

Тщательно расследовать все сообщения о нарушениях прав человека в контексте прошлогодних политических беспорядков( Германия);
Fully investigate regarding all reports about violations of human rights in the context of last year's political turmoil(Germany);

По сути, помощь должна предоставляться именно тем странам, которые страдают от политических беспорядков, с тем чтобы ликвидировать их коренные причины.
In fact, assistance should be given precisely to those countries that are suffering from political turmoil in order to eliminate the root causes.

В Тиморе- Лешти вспышка насилия в результате политических беспорядков привела к перемещению примерно 150 000 человек в столице страны Дили и вокруг нее.
In Timor-Leste, violence erupted as a result of political unrest, causing the displacement of some 150,000 people in and around the capital Dili.

В наихудшем положении в этом отношении находятся те страны, которые страдают от войн, политических беспорядков и застоя в экономике.
The countries which fare worst in this respect are those which suffer from war, political disturbances, and economic stagnation.

Ввиду политических беспорядков, сказавшихся на обстановке в стране в первой половине 1997 года, ЮНИСЕФ не смог в полном объеме выполнить свою программу сотрудничества.
Considering the political turmoil that affected the country during the first semester of 1997, UNICEF was unable to fully implement its cooperation programme.

Помимо этого, высокий уровень безработицы среди молодежи может увеличивать риск социальных и политических беспорядков в посткризисных и постконфликтных ситуациях.
Moreover, high levels of youth unemployment may introduce an additional risk of social and political unrest in post-crisis and post-conflict situations.

Проблемы нищеты и безработицы во взаимозависимом мире непосредственно связаны с проблемами беженцев, миграции, деградации окружающей среды и политических беспорядков.
Poverty and lack of employment in an interdependent world was intimately linked with refugees, migration and environmental degradation and a spur to political unrest.

В разгар распада Советского Союза и политических беспорядков в Грузии в конце 1980- х годов, грузинские военные играли важную роль в борьбе за удержание власти.
In the midst of dissolution of Soviet Union and political turmoil in Georgia in late 1980s, Georgian military played an important role in the struggle for and retaining power.

Государственный департамент предупреждает граждан США о потенциальных рисках поездок на Украину из-за продолжающихся политических беспорядков и жестких столкновений между полицией и демонстрантами.
Citizens of the potential risks of travel to Ukraine due to the ongoing political unrest and violent clashes between police and protesters.

Проекты, разработанные таким образом, что имеют несколько партнеров, включая неправительственные, зачастую могут функционировать более эффективно во времена политических беспорядков.
Projects designed in such a way to have multiple partners, including non-government ones, can often function more effectively in times of political turmoil.

Вследствие политических беспорядков в стране программа помощи ПРООН осуществляется в 90- х годах в крайне сложной обстановке, и довольно часто ее осуществление приходилось приостанавливать.
Owing to political turmoil in the country, the UNDP assistance programme in the 1990s was implemented in a very difficult environment and was very often interrupted.

В процессе осуществления Рамок Комиссии по миростроительству важно проявлять бдительность, предотвращая любую возможность возобновления конфликта и политических беспорядков.
In implementing the Framework, it was important for the Peacebuilding Commission to remain vigilant in order to prevent the resurgence of the conflict and political unrest.

В нынешней обстановке политических беспорядков в моей стране никто из сообщников руководителя переворота не может принимать решения или давать какие-либо указания от моего имени.
In the present situation of political turmoil in my country, none of the collaborators of the Coup Leader could decide or give any instructions on my behalf.

Учреждения, занимающиеся гуманитарной деятельностью, ожидают, что в обозримом будущем они будут продолжать действовать в условиях политических беспорядков и атмосферы неразберихи.
The humanitarian agencies expect that for the foreseeable future they will continue to operate in a context of political unrest and against a background of uncertainty.

Ввиду политических беспорядков, сказавшихся на положении в стране в первой половине 1997 года, средства и людские ресурсы выделялись главным образом для осуществления чрезвычайных операций.
Considering the political turmoil that affected the country during the first semester of 1997, funds and human resources have been mainly allocated to emergency operations.

В рамках программ основное внимание может также уделяться конкретным нарушениям прав человека женщин в ситуациях вооруженных конфликтов или политических беспорядков, а также правам девочек.
Programmes may also focus on particular violations of the human rights of women in situations of armed conflict, or political unrest, as well as on the rights of the girl child.

Экзамены для Демократической Республики Конго были отменены из-за политических беспорядков, хотя в ней имелись прошедшие отбор претенденты, которых можно было бы пригласить на письменные экзамены.
The examination for the Democratic Republic of Congo was cancelled due to political unrest even though it had qualified applicants to be convoked to the written examination.

Государственный департамент предупреждает граждан США о потенциальных рисках поездок на Украину из-за продолжающихся политических беспорядков и жестких столкновений между полицией и демонстрантами.
Department of State alerts U.S. citizens of the potential risks of travel to Ukraine due to the ongoing political unrest and violent clashes between police and protesters.