Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• political instability
• political uncertainties
• political turmoil
• political unrest
• political volatility

Примери коришћења Политической нестабильностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономический застой в Гаити связан с политической нестабильностью.
Haitian economic stagnation is linked to political instability.

Новые проблемы социально-экономического развития, связанные с конфликтами или политической нестабильностью.
Emerging socio-economic development issues associated with conflict or political instability.

Это особенно важно в странах с политической нестабильностью.
This is especially important in the countries plagued with political instability.

Страна сталкивается с огромными экономическими проблемами и политической нестабильностью.
The country was faced with enormous economic challenges and political instability.

Очевидно, он воспользовался политической нестабильностью в регионе.
Apparently, he's been taking advantage of the political unrest in the region.

Такое драматичное положение дел серьезно усугубляется политической нестабильностью.
This dramatic pattern was seriously worsened by political instability.

Драматизм ситуации усугубляется общей политической нестабильностью в республике.
The dramatic nature of the situation is aggravated by general political instability in the republic.

Недоедание доминирует в странах, охваченных конфликтом и политической нестабильностью.
Undernourishment is concentrated in countries riddled by conflict and political instability.

Разумеется, отчасти это можно объяснить политической нестабильностью и положением с госбуджетом.
Certainly, the political instability and budgetary situation are partial causes for this.

Страна переживает серьезные трудности, порождаемые прежде всего политической нестабильностью.
The country was faced with serious difficulties, primarily on account of political instability.

Члены Совета выразили обеспокоенность политической нестабильностью в стране.
Council members expressed their concern at the political instability in the country.

Вызванные политической нестабильностью постоянные перемены привели к дефициту профессиональных кадров в этой области.
Permanent changes induced by political instability result in a lack of professionals in the field.

Всякое бездействие было обусловлено войнами, политической нестабильностью и экономическими трудностями.
Inaction has been attributed to wars, political instability and economic constraints.

К сожалению следует отметить, что современная история страны характеризуется политической нестабильностью.
Unfortunately, it should be noted that the modern history of the country is characterized by political instability.

Эти проблемы еще более усугубляются отсутствием безопасности, политической нестабильностью и стихийными бедствиями.
Insecurity, political instability and natural disasters exacerbate these challenges.

Он не описывается лишь колебаниями в выпуске, макроэкономическими дисбалансами или политической нестабильностью.
This crisis cannot be described merely by fluctuating production rates, macroeconomic unbalance, or political instability.

После 1992 года в связи с политической нестабильностью и фракционной борьбой Афганистан был не в состоянии представить свои последующие доклады.
After 1992, due to political instability and factional fighting, Afghanistan was not able to submit its subsequent reports.

Спад также был отмечен дальнейшим снижением объема инвестиций, что было вызвано сокращением спроса и политической нестабильностью.
The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties.

Политической нестабильностью и усилением конфликтов в странах Ближнего Востока и Северной Африки, что повлияло на экспорт квадратной заготовки и длинного проката в регион;
Political instability and escalating conflicts in MENA, which impacted exports of square billets and long products.

Неустойчивая ситуация со снабжением продовольствием в стране осложняется сохраняющимся отсутствием безопасности и политической нестабильностью.
The precarious food supply situation in the country is compounded by continuing insecurity and political instability.

Пользуясь политической нестабильностью в некоторых странах Северной Африки, они смогли укрепить свои уже существующие сети и расширить масштабы своей деятельности.
Taking advantage of political instability in several North African countries, they have been able to strengthen their existing network and widen the scope of their activities.

Тем не менее, активная экспансия розничных сетей по3прежнему будет сдерживаться экономической и политической нестабильностью в стране.
However, active expansion of the retail chains will continue to be constrained by economic and political instability in the country.

С этого времени обстановка в стране характеризуется политической нестабильностью, которая достигнет своего апогея с вводом на территорию страны повстанческих конголезских войск Жан-Пьера Бембы.
The country then entered a period of political instability that reached its peak with the intervention of Congolese troops under Jean-Pierre Bemba.

Средиземноморье-- это олицетворение многих сложных и многогранных проблем, связанных с социально-экономической и политической нестабильностью.
The Mediterranean region epitomizes many of the thorny and multifaceted problems related to socio-economic and political instability.

Очевидно, что доверие сообщества доноров подрывается политической нестабильностью и нынешним застоем в формировании правительства.
Clearly, the confidence of the donor community has been eroded by the political instability at the beginning of the year and the current stalemate in Government formation.

Слишком многие сегодняшние конфликты объясняются нищетой, порожденной хронической отсталостью, нарушением прав человека и политической нестабильностью.
Too many of today's conflicts stem from poverty caused by chronic underdevelopment, human rights abuse and political instability.

Но в целом в связи с экономическим кризом и политической нестабильностью в регионе такие масштабные и амбициозные проекты в данное время мне кажутся нереалистичными.
In general, given the current economic crisis and the political instability existing in the region, it seems unrealistic to me to carry out such large-scale and ambitious projects at this moment.

Отсутствие продовольственной безопасности и недостаточное питание усугубляются изменением климата, а в некоторых случаях- конфликтами и политической нестабильностью.
Food insecurity and malnutrition are exacerbated by climate change and, in some instances, conflicts and political instability.

Поэтому потенциально смена власти в стране чревата политической нестабильностью и выходом на первые роли различных маргинальных сил, в первую очередь националистического и исламистского окраса.
The potential power shift in the country is fraught with political instability and fertile ground exists for the emergence of various marginal, nationalist and Islamist forces vying to play first fiddle.

Ему приходится преодолевать трудности, связанные не только с хронической нехваткой средств, но и с финансовой неопределенностью, обусловленной экономической и политической нестабильностью.
It has contended not only with chronic funding shortfalls, but also with acute funding uncertainties induced by economic and political volatility.