Sta znaci na Engleskom ПОЛНОМУ СОБЛЮДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• full compliance
• full respect
• full implementation
• full observance
• fully respected
• full adherence
• fully respect
• to comply fully
• complete respect

Примери коришћења Полному соблюдению на Руском и њихови преводи на Енглески

Наша страна привержена полному соблюдению и последовательному выполнению этого Соглашения.
My country is committed to full respect for and consistent implementation of this agreement.

Наша повестка дня призывает к восстановлению демократии и полному соблюдению прав человека в Гаити.
Our agenda calls for the restoration of democracy and full respect for human rights in Haiti.

Наша приверженность полному соблюдению прав человека сохраняется на национальном уровне.
Our commitment to the full observance of human rights is being maintained at the national level.

Мы вновь подчеркиваем необходимость того, чтобы КНДР незамедлительно вернулась к полному соблюдению ДНЯО.
We reiterate the necessity for the DPRK promptly to return to full compliance with the NPT.

Они далее призывают к полному соблюдению ДНЯО всеми государствами- участниками в регионе.
It has furthermore called for full compliance with the NPT by all States parties in the region.

Продолжать совместно искать пути возврата к полному соблюдению прав человека( Малайзия);
Continue together finding the path back to the place where the full respect for human rights can be found(Malaysia);

Поэтому мы призываем к полному соблюдению прав человека и основных свобод на Западных Балканах.
We therefore call for full compliance with human rights and fundamental freedoms in the western Balkans.

Самое первостепенное внимание будет уделяться полному соблюдению всеми Сторонами своих обязательств по протоколам.
Full compliance by all Parties with their obligations under the Protocols is a very high priority.

Они подчеркнули необходимость усиления политического направления и призвали к полному соблюдению резолюции 2085 2012.
They stressed the need to reinforce the political track and called for full implementation of resolution 2085 2012.

Он подчеркивает важность, которую он придает полному соблюдению прав человека проживающего там сербского населения.
It stresses the importance it attaches to full respect for the human rights of the Serb population there.

Малайзия вновь подтверждает свою самую твердую приверженность полному соблюдению принципов международного права.
Malaysia once again reaffirms its strongest commitment to respect fully the principles of international law.

Поэтому Бангладеш подтверждает свой призыв к полному соблюдению суверенитета и территориальной целостности Афганистана.
Bangladesh, therefore, reiterates its call for full respect for Afghanistan's sovereignty and territorial integrity.

Они подчеркнули необходимость активизации политических усилий и призвали к полному соблюдению резолюции 2085 2012.
They stressed the need to reinforce the political track and called for the full implementation of resolution 2085 2012.

Норвегия призывает к полной универсализации и полному соблюдению обязательств, вытекающих из этих договоров.
Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by these treaties.

В резолюции 1860( 2009) содержится очень четкий призыв к незамедлительному, прочному и полному соблюдению режима прекращения огня.
Resolution 1860(2009) is very clear in its call for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

Поэтому Турция привержена полному соблюдению ДНЯО, соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов.
Turkey is therefore dedicated to full compliance with the NPT, the Comprehensive Safeguards Agreements and with the Additional Protocols.

Он спрашивает, какие меры власти Иордании планируют принять, для того чтобы приблизить страну к полному соблюдению прав человека.
He asked what measures the Jordanian authorities planned to take to promote the full respect for human rights in society.

Мы все должны вновь призвать к полному соблюдению резолюций Совета Безопасности и других обязательств по международному праву.
We should all renew the call for full compliance with Security Council resolutions and other obligations under international law.

Делегация страны оратора также призывает Сирийскую Арабскую Республику вернуться к полному соблюдению своих предусмотренных Договором обязательств.
Her delegation also called upon the Syrian Arab Republic to return to full compliance with its Treaty obligations.

Был задан вопрос о том, существуют ли препятствия к полному соблюдению всеобщего права покинуть собственную страну в соответствии с МПГПП.
It asked whether obstacles hinder the full respect of everyone's right to leave their own country in conformity with ICCPR.

В частности, в резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности содержится призыв к немедленному, устойчивому и полному соблюдению режима прекращения огня.
Security Council resolution 1860(2009), inter alia, calls for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

Подчеркивая важность, которую она придает полному соблюдению сторонами обязательств в области прав человека и других взятых ими обязательств.
Emphasizing the importance it attaches to the full observance by the parties of human rights and the other commitments they have undertaken.

Договор будет пользоваться доверием в том случае, если все государства- участники будут демонстрировать приверженность полному соблюдению его положений.
The credibility of NPT can only be ensured by the commitment of all States Parties to full implementation of its provisions.

Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний- это важный первый шаг в деле содействия полному соблюдению положений Договора о нераспространении.
A comprehensive test-ban treaty was a crucial step in facilitating full compliance with the provisions of the non-proliferation Treaty.

Создание новых категорий вооружений и технологий является дестабилизирующим фактором, который наносит ущерб полному соблюдению условий Договора.
The development of new categories of weapons and technology was a destabilizing factor that undermined full observance of the terms of the Treaty.

Он призывает к полному соблюдению конституционного порядка Котд' Ивуара и подчеркивает, что всецело поддерживает законное правительство Котд' Ивуара.
It calls for full respect for the constitutional order of Côte d'Ivoire and emphasizes its full support for the country's legitimate Government.

Они также должны включать реформы, способствующие созданию рабочих мест, сокращению неформального сектора и полному соблюдению прав трудящихся и мер социальной защиты.
They should also include reforms to foster job creation, reduce informality and fully respect workers' rights and social protections.

Подчеркивая то значение, которое он придает полному соблюдению норм международного гуманитарного права во всех его аспектах в Республике Боснии и Герцеговине.
Stressing the importance it attaches to full compliance with international humanitarian law in all its aspects in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Как член Совета Индонезия последовательно призывала к прекращению боевых действий в Ливане и к полному соблюдению резолюции 425( 1978) Совета.
As a member of the Council, Indonesia has been consistent in calling for a halt to hostilities in Lebanon and for full respect for the Council's resolution 425 1978.

Совет подчеркивает значение, которое он придает полному соблюдению международного гуманитарного права во всех его аспектах на всей территории Республики Боснии и Герцеговины.
The Council stresses the importance it attaches to full compliance with international humanitarian law in all its aspects throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina.