Sta znaci na Engleskom ПОЛОВОМУ - prevod na Енглеском

• sex
• gender
• to gender-based

Примери коришћења Половому на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к половому воспитанию 35- 42 22.
Access to sex education 35- 42 16.

Содействие надлежащему половому воспитанию 89.
Promotion of Appropriate Sex Education 78.

Разработать на телевидении и радио специальные программы по сексуальному и половому воспитанию.
Develop special television and radio programmes on sex and gender education.

Он также обеспокоен отсутствием мер по половому воспитанию, особенно в сельской местности.
It is also concerned about the lack of sex education, especially in rural areas.

В оплате труда исключается любая дискриминация по национальному, половому или какому-либо иному признаку.
Discrimination on grounds of nationality, sex or any other characteristic is banned.

Половое просвещение, ограниченное воздержанием,- это альтернатива полному половому просвещению.
They prefer abstinence-only sex education, as opposed to comprehensive sex education.

Дискриминация работников по возрастному, половому, национальному или религиозному признаку категорически недопустима.
Discrimination against age, gender, nationality or religion is absolutely unacceptable.

В нормативных положениях, регулирующих пособия по безработице, никакой дискриминации по половому признаку не отмечается.
Regulations on unemployment benefits did not discriminate according to gender.

Гарантировать и расширять доступ к всестороннему половому просвещению как на формальной, так и на неформальной основе.
That access to comprehensive non-formal and formal sex education be guaranteed and increased.

Весьма любопытный полип Stauridium попеременно переходит от почкования к половому способу размножения.
The very interesting polyp Stauridium passes alternately from gemmation into the sex method of reproduction.

Они отражают еще одну проблему, имеющую ключевое значение для ликвидации гендерной дискриминации доступ к половому воспитанию.
They highlight another crucial issue for the elimination of gender discrimination, namely access to sex education.

Учреждение организаций по этническому, религиозному, языковому, региональному, половому или профессиональному признаку.
Constituting and organizing themselves on an ethnic, religious, linguistic, regionalist, sexist or vocational basis.

В программы обучения компьютерному делу, аудиовизуальным искусствам, а также в передачи Образовательного канала включаются темы по половому воспитанию.
The computer and audiovisual programmes and the educational channel cover topics related to sex education.

Нужно провести его через Конгресс, который, в данном составе, даст средства только на программу по половому воспитанию, которая учит только воздержанию.
At the moment, Congress will only give funding to sex education programs that teach abstinence.

Кроме того, девочки находятся в гораздо более тяжелом положении, чем мальчики, в силу обычаев, которые предполагают дискриминацию по половому признаку.
What is more, girls are in greater jeopardy than boys as a result of customs that discriminate on gender grounds.

Таргетинг настраивается по 50 полям анкеты, в том числе по географическому, возрастному, половому, социальному и другим признакам.
Targetingis set to 50 fields of the questionnaire, including geographic, age, gender, social and other characteristics.

Больше внимания следует уделять удовлетворению потребностей детей, которые явились свидетелями или сами подверглись половому насилию.
Higher priority should be given to addressing the needs of children who have witnessed or been subjected to gender-based violence.

Жертвы убийств, совершенных сексуальными партнерами или членами семьи, по половому составу жертв в отдельных регионах на 100 000 жителей, 2005- 2011 годы.
Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, selected regions, per 100,000 population, 2005-2011.

За единицу наблюдения берется физическое лицо, что позволяет дезагрегировать индекс по половому и возрастному признакам.
The unit of identification is the individual person, so the index can be disaggregated by gender and age.

В 1977 году была создана Национальная рабочая группа по половому воспитанию, которая в 1989 году превратилась в Национальный центр полового воспитания CENESEX.
The National Working Group on Sex Education was created in 1977, and in 1989 it became the National Sex Education Centre CENESEX.

Во-первых, необходимо поощрять участие женщин в процессах принятия решений для искоренения структурных причин дискриминации по половому признаку.
First, however, women's participation in decision-making processes must be promoted to erode the structural causes of gender discrimination.

Равным образом, стоит отметить, что в законодательстве Албании особое внимание уделяется вопросам насилия по половому признаку, включая также насилие в семье.
Likewise, it is worth showing that Albanian legislation treats in particular the violence on gender grounds, including also violence in family.

Схожесть может быть определена по половому признаку, расе, возрасту, роду занятий, достижениям в области учебы, статусу, ценностям или по другим выделяющимся характеристикам.
Similarity can be defined by gender, race, age, occupation, educational achievement, status, values or any other salient characteristic.

По данным Комиссии Пакистана по вопросам законодательства, 120 действующих законов содержат положения, поощряющие дискриминацию по гендерному, половому и религиозному признаку.
According to the Law Commission of Pakistan, 120 laws are discriminatory on the basis of gender, sex and religion.

Кроме того, имеются различия по половому составу жертв убийств, совершенных супругами/ сексуальными партнерами, и убийств, совершенных другими членами семьи.
Additionally, different patterns emerge by sex of the victim for homicides committed by spouses/intimate partners and homicides committed by other family members.

Корпорация стремится соблюдать и уважать права человека без какого бы то ни было различия по расовому, половому, национальном и любому иному признаку.
The Corporation is committed to observing and respecting human rights and denounces discrimination by race, gender, national origin or any other status.

Жертвы убийств, совершенных сексуальными партнерами или членами семьи, по половому составу жертв на 100 000 жителей по регионам, 2011 год или последний год, за который имеются данные.
Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, per 100,000 population, by region, 2011 or latest available year.

В своем предыдущем ежегодном докладе( Е/ CN. 4/ 2003/ 9, пункты 4344) Специальный докладчик начала проведение обследования доступа школьников к половому воспитанию.
As announced in her previous annual report(E/CN.4/2003/9, paras. 43-44), the Special Rapporteur has initiated a survey of schoolchildren's access to sex education.

Страны с консервативным отношением к половому просвещению, включая Великобританию и США, имеют более высокие уровни заболеваемости болезнями, передающимися половым путем и подростковой беременности.
Countries with conservative attitudes towards sex education(including the UK and the U.S.) have a higher incidence of STIs and teenage pregnancy.

Так называемая" общественность" представляет собой, по сути, целый спектр различных сегментов аудитории, которые отличаются по территориальному, половому, социально-экономическому и языковому признакам.
The so-called“public” is in fact a number of different audience segments divided by country, gender, socioeconomic level and languages.