Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• provisions
• regulations
• terms
• provision
• regulation

Примери коришћења Положениями на Руском и њихови преводи на Енглески

В соответствии с положениями L. O.
In accordance with the provisions of L.O.

Положениями статьи 6 Конвенции МДП.
Provisions of Article 6 of the TIR Convention.

Противоречие с другими положениями договора аренды.
Conflict with Other Provisions of Lease.

О чешском национальном банке" и другими положениями.
On the Czech National Bank" and other provisions.

В соответствии с положениями пункта 3 статьи L.
Pursuant to the provisions of Item 3 of Article I.

Объединенных Наций в соответствии с Положениями о персонале.
In accordance with the Staff Regulations.

IV. Связь с другими положениями Конвенции.
IV. Relationship with other provisions of the Convention.

Начало работы над положениями о персонале и по другим кадровым проблемам.
Begin work on Staff Regulations and other staff issues.

Оно несовместимо с положениями Конвенции;
It is incompatible with the provisions of the Convention;

В соответствии с положениями законодательства, НКФР выдала.
According to legal provisions, NCFM issued the approval for state.

Связь статьи 14 с другими положениями пакта.
Relationship of article 14 with other provisions of the covenant.

В соответствии с положениями резолюции 845.
In accordance with the terms of resolution 845(1993) the.

Между положениями в единых технических предписаниях и соответствующих ТСИ; и.
Between provisions in the UTP and the corresponding TSI; and.

Она подкрепляет эти права положениями о доступе к правосудию.
It backs up these rights with access-to-justice provisions.

Управление игорного бизнеса, назначенное в соответствии с положениями Закона об игорном бизнесе;
The Gaming Board appointed under the Gaming Act Regulations.

Положениями также предусматривается установление общих приоритетов в рамках среднесрочного плана.
The Regulations also foresee overall priorities for the medium-term plan.

Не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции, и.
Is not incompatible with the provisions of this Convention; and.

Вся заводская документация была уничтожена в соответствии с официальными положениями.
All of the plant's documents had been destroyed in conformity with official regulations.

Наша деятельность регулируется положениями Закона« О защите данных» 1998.
We are bound by the terms of the Data Protection Act 1998.

В этом случае их изменение будет регулироваться положениями самого соглашения.
In such a situation, their amendment would be governed by the provision in the Agreement itself.

Законами и положениями прямо предусматривается запрет финансирования террористической деятельности.
Laws and regulations expressly prevented the financing of terrorist activities.

Конкурс был организован в соответствии с положениями об именных премиях НАНА.
Competition was organized according to regulations on awards of ANAS.

Как разрешаются случаи коллизий между внутренним законодательством и положениями Конвенции?
How was a conflict between domestic law and a provision of the Convention resolved?

Выполнение этого пункта гарантируется положениями статьи 20( 6) a Конституции.
This provision is guaranteed by section 20(6)(a) of the Constitution.

Приведение соглашений о техническом сотрудничестве в соответствии с финансовыми положениями и правилами;
Technical cooperation agreements in line with financial regulations and rules;

Испытания проводят в соответствии с положениями настоящих Правил.
The tests shall be carried out in accordance with the provision of this Regulation.

В соответствии с какими правилами, положениями и другими параметрами должна осуществляться деятельность ЮНОПС?
Under which rules, regulations, and other parameters should UNOPS operate?

Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях.
External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements.

Порядок формирования и деятельность комитетов регулируется соответствующими Положениями.
The procedure for the formation and activity of the Committees is governed by relevant Regulations.

Данный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии на программное обеспечение.
Use of this software is authorized according to the terms of the software licence.