Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ПРИМЕР - prevod na Енглеском

• positive example
• good example
• positive model

Примери коришћења Положительный пример на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам просто нужен еще один положительный пример ее способности.
We just need one more positive example of her ability.

Положительный пример решения этой проблемы дает Испания.
A positive example on how to address this can be found in Spain.

Мы стремимся продемонстрировать свою добрую волю и показать положительный пример.
We are trying to show goodwill and set a positive example.

Имеется один очень положительный пример предоставления альтернативного жилья для рома в Тюмени.
There was one very positive example of alternative housing for the Roma in Tyumen.

Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛ говорит, что в докладе содержится положительный пример для многих других женщин в мире.
Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL said that the report set a positive example to many other women in the world.

Она представляет собой положительный пример международной защиты беженцев в регионе и в мире.
It is a positive model for international refugee protection in the region and globally.

Это положительный пример того, как можно взаимодействовать в современном мире, противодействуя новым вызовам и угрозам.
This is a positive example of how we can come together in the world today to combat new challenges and threats.

Группа хотела бы особо подчеркнуть положительный пример, который подают государства- члены, сообщающие о нарушениях.
The Panel wishes to emphasize the positive example set by reporting Member States.

Это дает положительный пример обществу и помогает укрепить чувство коллективной ответственности.
This sets a positive example for society and helps to strengthen the sense of collective responsibility.

Государственный сектор должен показывать положительный пример в деле преодоления негативных отношений и ошибочных представлений.
The public sector needed to set a positive example in order to reverse negative attitudes and misconceptions.

Положительный пример в этом плане подает Люксембург, который объявил о том, что он достигнет этого целевого показателя в текущем году.
A positive example is Luxembourg, which has announced that it will reach the 0.7 per cent target this year.

Группа хотела бы особо подчеркнуть положительный пример, который подавали государства- члены, сообщавшие о нарушениях.
The Panel wishes to emphasize the positive example set by those Member States which reported incidents of non-compliance.

Как положительный пример, могу привести Мэттью Даймлера и его проект, который изначально назывался Buyfolio, а позже- Agentfolio.
As a positive example, I can give the one with Matthew Daimler and his project which was initially called Buyfolio and later became Agentfolio.

Группа хотела бы особо отметить положительный пример, задаваемый государствами, которые сообщили о случаях несоблюдения требований.
The Panel wishes to emphasize the positive example set by those States which reported incidents of non-compliance.

Мне кажется, что надо начать открыто говорить об этом, не запугивая, а рассказывая, как защититься, и подавать положительный пример.
I think we need to start speaking openly about HIV, not frightening youth, but telling them how to protect themselves, showing a positive example.

И, разумеется, также положительный пример того, как Германия справилась со своим собственным прошлым.
I think it also has to do with our shared history-and, of course, with the positive example set by Germany in how it dealt with its own history.

Чрезвычайно важно также, чтобы три обладающих ядерным оружием государства, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подали положительный пример в этом вопросе.
It was also crucial that the three nuclear-weapon States that had not yet ratified the Treaty set a positive example.

Это ежегодное событие создает положительный пример для общества, даря каждому украинцу веру в свои силы, самоуважение и гордость за свою родину.
This event sets a positive example for the society, making Ukrainians believe in their own strength, respect themselves and feel proud for their homeland.

Работая вместе, участники, несомненно, смогут установить новые стандарты проведения совещаний Организации Объединенных Наций и подать всему миру положительный пример.
There is no doubt that participants, by working together, can set new standards for conducting United Nations meetings and a positive example to the world.

Совещание экспертов констатирует, что положительный пример Европейской комиссии облегчает интеграцию МСП в Европейскую систему качества.
The Expert Meeting takes note that the positive example of the European Commission has helped to integrate SMEs into the European Quality System.

Более того, было бы парадоксально, если бы различные контрольные органы внутреннего и внешнего надзора не смогли подать положительный пример в области координации.
Indeed, it would be a paradox if the various internal and external oversight bodies were not able to set a positive example in terms of coordination.

Для того чтобы достичь цели равенства женщин и мужчин и показать положительный пример, крайне необходимо действовать в рамках системы Организации Объединенных Наций.
To ensure the achievement of the goal of gender equality and to set a positive example, it is vital that it be pursued within the United Nations system itself.

Правительство Соединенных Штатов, стремясь поддержать ответственную гражданскую позицию корпораций, вручает ежегодные награды тем фирмам, которые подают положительный пример в этом отношении.
His Government, in an effort to support good corporate citizenship, made annual awards to firms that set positive examples in that regard.

Но как особенно положительный пример удачной коммуникации в рамках крупного проекта пресс-служба энергетической компании ВИНГАЗ* только что стала лауреатом специальной премии.
The press office of energy supplier WINGAS has received an award for the team's particularly positive example of successful communication for a major project.

Мы планируем продолжить строительство солнечного и ветряного парка, показывая положительный пример эффективного использования не только природных источников энергии, но и свободных площадей.
We are planning to continue the development of Solar and Wind parks, showing positive example of using natural resources as well as still not occupied areas.

И в этой связи он приветствовал положительный пример Европейского союза, который взял на себя обязательства предотвратить увеличение выбросов двуокиси углерода после 2000 года.
He therefore expressly welcomed the good example set by the European Union in committing itself to preventing a rise in carbon-dioxide emissions after the year 2000.

Положительный пример интеграции на местом уровне имел место в Мексике, где правительство натурализовало более 1300 гватемальских беженцев, которые предпочли не возвращаться на родину.
There was a positive example of local integration in Mexico, where the Government naturalized more than 1,300 Guatemalan refugees who chose not to be repatriated.

Специальный докладчик с удовлетворением отметил улучшение положения в области прав человека в Горни- Вакуфе, являющем собой положительный пример сотрудничества между хорватами и боснийцами.
The Special Rapporteur was much encouraged by the improved human rights situation in Gorni Vakuf, which represents a positive example of cooperation between Croats and Bosniaks.

Она привела положительный пример Уганды, в законодательство которой были внесены поправки с целью ограничения практики тюремного заключения и более активного использования досрочного освобождения с последующим контролем за судьбой бывших заключенных.
She gave the successful example of Uruguay, where legislation had been amended to limit imprisonment and increase the use of early release, followed by after-care.

Специальный докладчик признателен за возможность присутствовать на этой консультации, с помощью которой правительство подает положительный пример транспарентности и диалога с гражданским обществом.
The Special Rapporteur is grateful for the opportunity to attend this consultation, by which the Government set a positive example of transparency and dialogue with civil society.